Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وشمل هؤلاء الذاهبين الى عملهم، عمَّال المحطة، ومالكي المتاجر المجاورة.
Czech[cs]
K těmto pravidelným odběratelům patřili lidé dojíždějící do zaměstnání, nádražní zaměstnanci a majitelé okolních obchodů.
Danish[da]
Blandt dem var der rejsende, stationspersonale og ejere af forretninger i nærheden.
German[de]
Dazu gehörten Pendler, Bahnarbeiter und Besitzer nahe gelegener Geschäfte.
Greek[el]
Σε αυτά τα άτομα περιλαμβάνονταν επιβάτες, υπάλληλοι του σταθμού και ιδιοκτήτες των γύρω καταστημάτων.
English[en]
These included commuters, station workers, and nearby shop owners.
Spanish[es]
Entre ellas estaban quienes iban a su trabajo, empleados de la estación y tenderos de las cercanías.
Finnish[fi]
Heidän joukossaan oli työhön menijöitä, aseman työntekijöitä ja läheisten kauppojen omistajia.
French[fr]
Parmi elles figuraient des banlieusards, des employés de la gare et des commerçants du voisinage.
Croatian[hr]
Među njima su bili putnici, radnici na željezničkoj stanici te vlasnici obližnjih trgovina.
Hungarian[hu]
E 40 személy többek között ingázó utasokból, az állomáson dolgozókból, valamint a közeli üzletek tulajdonosaiból állt.
Indonesian[id]
Ini termasuk para komuter, petugas stasiun, dan para pemilik toko terdekat.
Italian[it]
Fra queste c’erano pendolari, ferrovieri e negozianti del vicinato.
Japanese[ja]
雑誌を喜んで受け取るそれらの人の中には,通勤者や駅員,近くの店の店主などがいました。
Korean[ko]
이들 가운데는 통근자들, 역무원들, 부근의 상점 주인들이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Mpandeha lamasinina sy mpiasan’ny gara ary mpivarotra teo akaiky no anisan’izy ireo.
Malayalam[ml]
പതിവു യാത്രക്കാർ, സ്റ്റേഷൻ ജോലിക്കാർ, അടുത്തുള്ള കടക്കാർ തുടങ്ങിയവരൊക്കെ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var cirka 40 personer, deriblant pendlere, ansatte på stasjonen og forretningsinnehavere i nærheten, som satte pris på å få bladene.
Dutch[nl]
Hiertoe behoorden forensen, spoorwegpersoneel en winkeliers in de buurt.
Polish[pl]
Należały do nich osoby dojeżdżające do pracy, personel stacji oraz właściciele pobliskich sklepów.
Portuguese[pt]
Entre essas pessoas se achavam passageiros, funcionários da estação e lojistas.
Russian[ru]
Среди этих людей были пассажиры, работники вокзала и владельцы близлежащих магазинов.
Slovak[sk]
Patrili k nim cestujúci do zamestnania, pracovníci stanice a majitelia okolitých obchodov.
Serbian[sr]
To je uključivalo svakodnevne putnike, radnike na stanici i vlasnike okolnih prodavnica.
Southern Sotho[st]
Bana ba ne ba akarelletsa ba tsamaeang ka lipalangoang, basebetsi ba seteisheneng le beng ba mabenkele ba haufi.
Swedish[sv]
Några av dessa var pendlare, järnvägsarbetare och ägare av butiker i närheten.
Zulu[zu]
Babehlanganisa abagibeli, izisebenzi zasesiteshini nabanini-zitolo eziseduze.