Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter prominente rol speel Babilon in visioene 11 en 12, en waarom is dit hoog tyd om haar te verlaat?
Central Bikol[bcl]
Sa bisyon 11 asin 12, ano an prominenteng kabtang kan Dakulang Babilonya, asin taano ta panahon nang bayaan sia?
Bulgarian[bg]
Каква главна роля играе Вавилон Велики в единадесетото и дванадесетото видение и защо е крайно време да го напуснем?
Czech[cs]
Jakou význačnou úlohu hraje Velký Babylón v jedenáctém a dvanáctém vidění a proč je nejvyšší čas jej opustit?
Danish[da]
Hvilken fremtrædende rolle spiller Babylon den Store i det ellevte og tolvte syn, og hvorfor er det på høje tid at forlade denne by?
German[de]
Welche wichtige Rolle spielt Babylon die Große in der elften und zwölften Vision, und warum ist es höchste Zeit, sie zu verlassen?
Greek[el]
Ποιον εξέχοντα ρόλο παίζει η Βαβυλώνα η Μεγάλη στην 11η και στη 12η όραση, και γιατί είναι επείγον να την εγκαταλείψουν οι άνθρωποι;
English[en]
In visions 11 and 12, what prominent role does Babylon the Great play, and why is it high time to abandon her?
Spanish[es]
¿Qué papel prominente desempeña Babilonia la Grande en las visiones decimoprimera y decimosegunda, y por qué es hora de abandonarla?
Finnish[fi]
Mikä huomattava osa Suurella Babylonilla on 11. ja 12. näyssä, ja miksi nyt on aika kiireesti hylätä se?
French[fr]
Dans les onzième et douzième visions, quel rôle prépondérant Babylone la Grande joue- t- elle, et pourquoi est- il grand temps de sortir d’elle?
Hiligaynon[hil]
Sa mga palanan-awon 11 kag 12, ano ang kilala nga papel sang Babilonia nga Daku, kag ngaa tion na nga bayaan sia?
Croatian[hr]
Prema 11. i 12. viziji, kakvu istaknutu ulogu igra Babilon veliki, i zašto je krajnje vrijeme napustiti ga?
Hungarian[hu]
Milyen fontos szerepe van Nagy-Babilonnak a 11. és 12. látomásban, és miért van itt nagyon is az ideje annak, hogy az emberek ott hagyják azt?
Indonesian[id]
Dalam penglihatan 11 dan 12, peranan utama apa dimainkan oleh Babel Besar, dan mengapa sudah larut waktunya untuk meninggalkan dia?
Icelandic[is]
Hvaða áberandi hlutverki gegnir Babýlon hin mikla í 11. og 12. sýninni og hvers vegna er áríðandi að yfirgefa hana núna?
Italian[it]
Nell’undicesima e nella dodicesima visione, quale ruolo preminente ricopre Babilonia la Grande, e perché è più urgente che mai abbandonarla?
Japanese[ja]
今が,大いなるバビロンを捨てるべき時であるのはなぜですか。
Korean[ko]
열 한째와 열 두째 환상에서 큰 바벨론은 무슨 탁월한 역할을 하며, 지금이 큰 바벨론을 떠날 긴급한 때인 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Ao amin’ny fahitana faharaika ambin’ny folo sy faharoa ambin’ny folo, anjara asa lehibe inona no raisin’i Babylona Lehibe, ary nahoana no fotoana tokony hivoahana avy ao aminy izao?
Malayalam[ml]
പതിനൊന്നും പന്ത്രണ്ടും ദർശനങ്ങളിൽ മഹാബാബിലോൻ ഏതു പ്രമുഖ റോൾ അഭിനയിക്കുന്നു, അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനു സമയം വൈകിയിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
अकरा व बाराव्या दृष्टांतात मोठी बाबेल कोणती ठळक भूमिका करते, पण तिला सोडून देण्याची ही तातडीची वेळ का आहे?
Norwegian[nb]
Hvilken fremtredende rolle spiller Babylon den store i det ellevte og det tolvte synet, og hvorfor er det på høy tid å forlate henne?
Dutch[nl]
Welke op de voorgrond tredende rol speelt Babylon de Grote in de visioenen 11 en 12, en waarom is het hoog tijd om haar te verlaten?
Nyanja[ny]
Mu masomphenya 11 ndi 12, ndi mbali yotchuka yotani imene Babulo Wamkulu akuchita, ndipo nchifukwa ninji iri nthaŵi yofulumira kumuleka iye?
Polish[pl]
Jaką główną rolę gra w wizji 11 i 12 Babilon Wielki? Dlaczego najwyższy czas go porzucić?
Portuguese[pt]
Nas visões 11 e 12, que papel destacado desempenha Babilônia, a Grande, e por que está mais do que na hora de abandoná-la?
Romanian[ro]
Ce rol proeminent joacă Babilonul cel Mare în viziunile a 11–a şi a 12–a, şi de ce trebuie ca ea să fie abandonată urgent?
Russian[ru]
Какую важную роль играет Вавилон великий в одинадцатом и двенадцатом видениях, и почему пора покинуть его?
Slovenian[sl]
Kakšno pomembno vlogo igra nečistnica veliki Babilon v 11. in 12. viziji in zakaj je sedaj zadnji čas, da odidemo iz nje?
Serbian[sr]
Prema 11. i 12. viziji, kakvu istaknutu ulogu igra Vavilon veliki, i zašto je krajnje vreme napustiti ga?
Sranan Tongo[srn]
Sortu prenspari rol Babylon na Bigiwan e prei na ini den visioen 11 nanga 12, èn fu san-ede a de a moro hei ten fu gwe libi en?
Southern Sotho[st]
Liponong tsa 11 le 12, Babylona e Moholo e phetha karolo efe e hlahelletseng, hona ke hobane’ng ha e le nako ea hore batho ba e furalle?
Swedish[sv]
Vilken framträdande roll spelar det stora Babylon i synerna 11 och 12, och varför är det nu hög tid att lämna henne?
Tamil[ta]
அவளை நாம் திரும்பவுமாக 11-வது 12-வது தரிசனங்களில் முக்கிய நபராகப் பார்க்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Sa pangitaing 11 at 12, anong prominenteng bahagi ang ginagampanan ng Babilonyang Dakila, at bakit lubhang napapanahon nang lumabas sa kaniya?
Tswana[tn]
Mo ponatshegelong ya 11 le ya 12 ke boemo bofe jo bo kwa godimo joo Babelona o Mogolo a leng mo go jone, mme ke ka ntlhayang fa e setse e le nako ya go kgaogana le ene?
Tok Pisin[tpi]
Long namba 11 na namba 12 piksa “bikpela taun Babilon” i mekim wanem wok? Bilong wanem em i taim nau bilong lusim dispela ples?
Turkish[tr]
Onbirinci ve onikinci rüyetlerde Büyük Babil hangi önemli rolü oynuyor? Ondan neden acilen çıkmak gerekir?
Tsonga[ts]
Eka swivono 11 na 12, i ntirho wihi lowu xiyekaka lowu endliwaka hi Babilona Lonkulu, naswona ha yini swi ri swa nkoka ku n’wi fularhela?
Tahitian[ty]
I roto i na orama hoê ahuru ma hoê e hoê ahuru ma piti, eaha te tiaraa faufaa a Babulonia Rahi, e no te aha e taime tano teie no te haere mai i rapaeau mai ia ’na ra?
Ukrainian[uk]
У видіннях 11 і 12, яку видатну роль відіграє Вавілон Великий, і чому вже настав час покинути його?
Vietnamese[vi]
Trong sự hiện thấy thứ 11 và 12, Ba-by-lôn Lớn đóng vai trò lộ liễu nào, và tại sao cần khẩn cấp rời bỏ y thị?
Xhosa[xh]
Kumbono we-11 nowe-12, yiyiphi indima ebalaseleyo enayo iBhabhiloni Enkulu, yaye kutheni kulixesha elifanelekileyo lokuyishiya?
Zulu[zu]
Emibonweni 11 no-12, iyiphi indima evelele efezwa iBabiloni Elikhulu, futhi kungani kuyisikhathi esifanele sokulishiya?