Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter udsvingsgrænsernes udvidelse, kunne mange af EMS-valutaerne hurtigt genstabiliseres inden for de gamle udsvingsgrænser.
German[de]
Schließlich konnten zahlreiche EWS-Währungen nach Ausweitung der Bandbreiten rasch wieder die Kurse der alten Bandbreiten erreichen.
Greek[el]
Τέλος, μετά τη διεύρυνση των ζωνών διακύμανσης, πολλά νομίσματα του ΕΝΣ ευθυγραμμίστηκαν γρήγορα με τις ισοτιμίες των παλαιών περιθωρίων διακύμανσης.
English[en]
And finally, many EMS currencies were able to return to their old fluctuation margins within a short time of the widening of the margins.
Spanish[es]
Finalmente, tras la ampliación de los márgenes de fluctuación, numerosas monedas del Sistema Monetario Europeo pudieron recuperar rápidamente los antiguos márgenes.
Finnish[fi]
Vaihteluvälien laajentamisen jälkeen useat Euroopan valuuttajärjestelmän valuutat on määritelty nopeasti uudelleen vanhojen vaihteluvälien tasolle.
French[fr]
Enfin, après l'élargissement des marges de fluctuation, de nombreuses devises du SME se sont réalignées rapidement sur les taux des anciennes marges de fluctuation.
Italian[it]
Infine, dopo l'ampliamento delle bande di oscillazione, molte divise dello SME si sono rapidamente allineate ai tassi delle vecchie bande.
Dutch[nl]
Overigens slaagden vele EMS-valuta's er na de vergroting van de bandbreedte al snel weer in om de koersen binnen de oude bandbreedte te laten bewegen.
Portuguese[pt]
Por fim, depois de o corredor de flutuação ter sido dilatado, numerosas foram as divisas do SME que se realinharam rapidamente pelas taxas das antigas margens de flutuação.
Swedish[sv]
Slutligen kan sägas att många valutor inom EMS snabbt åter närmade sig de gamla fluktuationsintervallerna efter att man hade ökat dem.