Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يتلقّى هؤلاء الرجال الملاحظة حول العلاقة بين الواقي من الشمس وسرطان الجلد ؟
Czech[cs]
To těm klukům nikdo neřekl o souvislosti mezi opalovánim a rakovinou kůže?
German[de]
Kennen diese Typen nicht den Zusammenhang zwischen Sonnenbräunung und Hautkrebs?
Greek[el]
Δεν πήραν αυτοί οι τύποι το υπόμνημα με τη συσχέτιση μεταξύ ηλιοκα - μένου και καρκίνου του δέρματος;
English[en]
Haven't these guys got the memo about the correlation between suntanning and skin cancer?
Spanish[es]
¿No han leído el memorándum sobre la relación entre tomar el sol y el cáncer de piel?
Hebrew[he]
החבר'ה האלה לא קיבלו את התזכיר על הקשר בין שיזוף וסרטן העור?
Croatian[hr]
Zar nisu upoznati sa povezanošću sunčanja i raka kože?
Hungarian[hu]
Ezek nem tudják mi a különbség a bőrrák és a napozás között?
Italian[it]
Questi tizi non hanno letto del legame tra l'abbronzatura e il cancro alla pelle?
Dutch[nl]
Hebben die mannen het memo gemist over de link tussen bruinen in de zon en huidkanker?
Polish[pl]
Nigdy nie słyszeli o związku opalania z rakiem skóry?
Portuguese[pt]
Será que eles não ouviram falar da relação entre o bronzeado e o cancro de pele?
Russian[ru]
Эти ребята что, не слышали о связи между загаром и раком кожи?
Slovak[sk]
Čo títo ľudia nečítali správu o vzťahu medzi opaľovaním a rakovinou kože?
Serbian[sr]
Zar nisu upoznati sa povezanošcu suncanja i raka kože?
Turkish[tr]
Bu elemanlar bronzlaşma ile cilt kanseri arasındaki ilişkiyi okumamışlar mı?