Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше само малко да ги разтърся.
Czech[cs]
Jen jsem je potřeboval trochu rozhodit.
German[de]
Ich wollte sie nur ein bisschen aufrütteln...
English[en]
Just needed to shake them up a bit.
Spanish[es]
Solo necesitaba sacudirlos un poco...
Estonian[et]
Pidin neid natuke raputama.
Persian[fa]
فقط بايد يه ذره ميترسوندمشون...
Finnish[fi]
Niitä piti vähän ravistella...
French[fr]
Il fallait les ébranler.
Hungarian[hu]
Csak egy kicsit fel kellett ráznom őket...
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mempermainkan mereka sedikit lagi.
Italian[it]
Volevo solo dargli uno scossone.
Japanese[ja]
一寸 混乱 さ せ て...
Portuguese[pt]
Eu só precisava sacudi-los um pouco...
Russian[ru]
Я лишь хотел встряхнуть их немного.
Thai[th]
ฉันแค่ต้องการ เขย่าๆ จัดๆ มันหน่อย