Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Druk ’n stewige draad van onder af in die geut op om enige versperring aan die onderkant los te maak.
Arabic[ar]
▪ من مستوى سطح الارض حرِّكوا سلكا صلبا الى اعلى المِزْراب النازل لفكّ ايّ انسداد للنهاية السفلى.
Cebuano[ceb]
▪ Gikan sa ubos, dugkala pinaagi sa gahing alambre ang itaas nga tubo sa sandayong aron matangtang ang bisan unsang nakasap-ong sa ubos.
Danish[da]
■ Nedefra kan man støde ståltråd op i nedløbsrøret og løsne blokeringer i rørets nederste del.
German[de]
▪ Stoße von unten einen steifen Draht durch das Rohr, um die Verstopfung zu lösen.
Greek[el]
▪ Από το κάτω στόμιο, βάλτε ένα σκληρό σύρμα μέσα στο κάθετο λούκι και σπρώξτε το προς τα πάνω για να ανοίξετε το φράξιμο που τυχόν υπάρχει στο κάτω μέρος.
English[en]
▪ From ground level, poke a stiff wire up the downspout to loosen any lower-end blockage.
Spanish[es]
▪ Meta un alambre rígido por el extremo inferior del tubo y trate de soltar cualquier obstrucción que pudiera haber en esa parte.
Finnish[fi]
▪ Työnnä alakautta jäykkä rautalanka syöksytorveen irrottaaksesi sillä lähellä maanpintaa olevat tukkeumat.
French[fr]
▪ Depuis le bas, introduisez dans la descente un fil de fer rigide pour dégager tout bouchon éventuel dans la partie inférieure.
Iloko[ilo]
▪ Manipud iti daga, sudsudan ti natibker a barot ti salulog tapno mapalukay ti aniaman a naiserra.
Italian[it]
▪ Da terra, infilate su per il pluviale un ferro per smuovere un’eventuale ostruzione all’estremità inferiore.
Japanese[ja]
■ 地面から縦樋の中へ固いワイヤーを突き入れ,底の方に詰まったごみをほぐします。
Korean[ko]
▪ 바닥 쪽에서부터 위로 뻣뻣한 철사를 선 홈통 속으로 쑤셔 넣어 아래 부분의 막힌 곳이 있으면 뚫는다.
Malayalam[ml]
▪ തറനിരപ്പിൽനിന്ന് ഒരു ബലമുള്ള കമ്പി കുഴലിനുള്ളിലേക്ക് കടത്തി കീഴ്ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും തടസ്സമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇളക്കിവിടുക.
Norwegian[nb]
▪ Stikk en stakefjær opp i nedløpsrøret nedenfra for å fjerne fremmedlegemer i den nedre delen av røret.
Dutch[nl]
▪ Por met een stijve metaaldraad van onderaf in de regenpijp om eventuele laag zittende verstoppingen los te maken.
Portuguese[pt]
▪ Lá do rés-do-chão, enfie um arame grosso pelo tubo para soltar qualquer entupimento da parte inferior.
Swedish[sv]
▪ Skjut upp en styv rensfjäder från stuprörets nedre öppning för att rensa röret i nederdelen.
Tamil[ta]
▪ எந்த ஒரு கீழ்ப்பாக அடைப்பையும் அகற்றிட நிலமட்டத்திலிருந்து ஒரு விறைப்பான கம்பியை வடிநீர்க்குழாயினுள் மேலே திணியுங்கள்.
Tagalog[tl]
▪ Mula sa ibaba, sundutin ng matigas ng alambre ang tubo upang paluwagin ang anumang bara sa gawing ibaba.
Zulu[zu]
▪ Faka insimbi ngaphansi kwepayipi, uhlokoloze ubhekise phezulu ukuze ususe noma iziphi izinto ezivimbe ngaphansi.