Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата не само демографите добре знаят, че в развитите общества смъртността на мъжкото население е по-висока от тази на женското практически при всички възрастови групи, и то значително по-висока в по-голямата част от случаите.
Czech[cs]
Nejenom demografové totiž vědí, že ve vyspělých společnostech je v téměř celém věkovém rozsahu úmrtnost mužské populace vyšší než úmrtnost ženské populace, a to většinou velmi výrazně.
German[de]
Schließlich sind es nicht nur die Demografen, die sich des Umstands bewusst sind, dass die Sterblichkeit der männlichen Bevölkerung in den Industrieländern höher liegt als bei der weiblichen Bevölkerung, und dies ist über alle Altersschichten hinweg und in den meisten Fällen signifikant.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, δεν είναι μόνο οι δημογράφοι οι οποίοι έχουν γνώση του γεγονότος ότι στις ανεπτυγμένες κοινωνίες, η θνησιμότητα του ανδρικού πληθυσμού είναι υψηλότερη από τη θνησιμότητα του γυναικείου πληθυσμού, ουσιαστικά σε όλες τις ηλικιακές ομάδες, και, στην πλειονότητα των περιπτώσεων, σημαντικά μεγαλύτερη.
English[en]
After all, it is not only demographers who are aware of the fact that in developed societies, the mortality of the male population is higher than that of the female population practically across the all age ranges and, in the majority of cases, significantly so.
Spanish[es]
Después de todo, no son solo los demógrafos los que son conscientes de que en las sociedades desarrolladas, la mortalidad de los hombres es mayor que la de las mujeres prácticamente en todos los rangos de edad y, en la mayoría de los casos, de forma significativa.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks teavad ju teisedki peale demograafide, et arenenud ühiskondades on meeste suremus kõrgem kui naiste oma peaaegu kõikides vanuserühmades ning seda tavaliselt väga olulisel määral.
French[fr]
Les démographes ne sont pas les seuls à être conscients du fait que, dans les sociétés développées, le taux de mortalité des hommes est supérieur à celui des femmes dans pratiquement toutes les tranches d'âge et, dans la majorité des cas, dans une mesure importante.
Hungarian[hu]
Végső soron nemcsak a népesedési szakemberek vannak tisztában azzal, hogy a fejlett társadalmakban a férfi népesség halandósága gyakorlatilag minden korsávban meghaladja a női népességét, mégpedig az esetek többségében jelentős mértékben.
Italian[it]
Dopo tutto, non sono soltanto i demografi a essere consapevoli del fatto che nelle società sviluppare la mortalità della popolazione di sesso maschile è superiore a quella della popolazione di sesso femminile praticamente in tutte le fasce di età e, nella maggior parte dei casi, anche in termini significativi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai juk ne tik demografai žino, kad išsivysčiusiose visuomenėse vyrų mirtingumas didesnis nei moterų praktiškai visais amžiaus tarpsniais, o daug kurias atvejais - net gerokai didesnis.
Latvian[lv]
Galu galā ne tikai demogrāfi apzinās, ka attīstītās sabiedrībās vīriešu mirstības koeficients praktiski visos vecumos ir augstāks nekā sievietēm, un daudzos gadījumos pat ievērojami pārsniedz to.
Dutch[nl]
Dat in de ontwikkelde samenlevingen het sterftecijfer onder de mannelijke populatie gedurende vrijwel de gehele leeftijdsspanne hoger is dan onder de vrouwelijke - en niet zo 'n beetje ook - is niet alleen onder demografen bekend.
Polish[pl]
Ostatecznie nie tylko demografowie są świadomi, że w rozwiniętych społeczeństwach śmiertelność męskiej populacji jest wyższa niż populacji żeńskiej praktycznie we wszystkich przedziałach wiekowych i w większości przypadków są to znaczące różnice.
Portuguese[pt]
Afinal, os demógrafos não são os únicos a saber que, nas sociedades desenvolvidas, a mortalidade da população masculina é superior à da feminina em praticamente todas as faixas etárias, sendo que na maioria dos casos a diferença é significativa.
Romanian[ro]
La urma urmei, demografii nu sunt singurii care recunosc că în societățile dezvoltate și mai ales pentru toate categoriile de vârstă, rata mortalității populației masculine este mai mare decât cea a populației feminine, în cele mai multe cazuri diferența fiind semnificativă.
Slovak[sk]
Nielen demografi totiž vedia, že vo vyspelých spoločnostiach je v takmer celom vekovom rozsahu úmrtnosť mužskej populácie vyššia než úmrtnosť ženskej populácie, a to väčšinou veľmi výrazne.
Slovenian[sl]
Navsezadnje niso samo demografi tisti, ki se zavedajo dejstva, da je v razvitih družbah umrljivost moškega dela prebivalstva višja od ženskega v skorajda vseh starostnih obdobjih, v večini primerov pa je tudi precej višja.
Swedish[sv]
Det är trots allt inte bara demografer som är medvetna om det faktum att den manliga befolkningens dödlighet i utvecklade samhällen är högre än den kvinnliga befolkningens dödlighet, i stort sett inom alla ålderskategorier och i de flesta av fallen, på ett anmärkningsvärt sätt.