Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك بالتأكيد لا تفهم الموضوع
Bulgarian[bg]
Приемам това като " да ".
Bosnian[bs]
Da shvatim to kao " da "?
Czech[cs]
Budu to brát jako ano.
Danish[da]
Det opfatter jeg som et ja.
German[de]
Ich deute das als " ja ".
Greek[el]
– Θα το θεωρήσω ως " ναι ".
English[en]
I'll take that as a yes.
Spanish[es]
Tomaré eso como un " sí ".
Estonian[et]
Ma võtan seda kui nõusolekut.
Finnish[fi]
Pidän tuota myötävänä.
French[fr]
Qui ne dit mot consent.
Hebrew[he]
זה מביע הסכמה?
Croatian[hr]
Shvatit cu to kao da.
Hungarian[hu]
Ezt igennek veszem.
Indonesian[id]
Aku anggap itu iya...
Icelandic[is]
Ég skil ūađ sem já.
Italian[it]
Lo prendo come un Si.
Georgian[ka]
ვ დჲ ოპთტარამ რჲა კაკჲ ოჲრგპევნ ჲედჲგჲპ.
Macedonian[mk]
Ќе го прифатам тоа како потврден одговор.
Norwegian[nb]
Jeg tar det som ett ja.
Dutch[nl]
Dat beschouw ik als een'ja'.
Portuguese[pt]
Interpreto isso como um " sim ".
Romanian[ro]
Să înteleg că nu.
Russian[ru]
Я расцениваю это как да.
Slovenian[sl]
To bom vzel kot ja.
Serbian[sr]
Da shvatim to kao da?
Thai[th]
ผมจะถือว่าคุณอนุญาตนะ
Turkish[tr]
Bunu " evet " olarak kabul ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ coi nó như một câu đồng ý.
Chinese[zh]
你 不介意 这位 " 小朋友 " 记录 我们 的 谈话 吧 ?