Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните на МБТ се отнасят за оценката на броя на хората, извършващи принудителен труд (а не за броя на докладваните случаи).
Czech[cs]
Údaje MÚP se týkají odhadovaného (nikoli ohlášeného) počtu osob vykonávajících nucenou práci.
Danish[da]
Oplysningerne fra ILO (bureau) vedrører det anslåede antal (i modsætning til det angivne antal) personer, der befinder sig i en situation med tvangsarbejde.
German[de]
Die Daten des IAA betreffen die geschätzte (im Gegensatz zur tatsächlich gemeldeten) Zahl der Opfer von Zwangsarbeit.
Greek[el]
Τα στοιχεία της ΔΟΕ αναφέρονται σε εκτιμώμενο (σε αντίθεση με τα αναφερόμενα) αριθμό ατόμων σε αναγκαστικές εργασιακές συνθήκες (συμπεριλαμβανομένης της αναγκαστικής παροχής σεξουαλικής υπηρεσιών).
English[en]
The ILO data refers to the estimated (as opposed to reported) number of persons in forced labour situations.
Spanish[es]
Los datos de la OIT son una estimación (en contraposición con las cifras declaradas) del número de personas que sufren una situación de trabajo forzoso.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Tööbüroo andmed (vastupidiselt registreeritud juhtumite arvule) nende isikute kohta, keda kasutatakse ära sunnitöö (sealhulgas seksuaalsel) eesmärgil, on hinnangulised.
Finnish[fi]
ILO:n tiedot koskevat pakkotyössä olevien arvioituja (eikä raportoituja) määriä.
French[fr]
Les données du BIT concernent le nombre estimé (par opposition au nombre signalé) de personnes dans une situation de travail forcé.
Croatian[hr]
Podaci ILO-a odnose se na procijenjeni broj (za razliku od identificiranog broja) ljudi na prisilnom radu.
Hungarian[hu]
Az ILO adatai a kényszermunka jellegű helyzetben levő személyek becsült (nem pedig bejelentett) számára vonatkoznak.
Italian[it]
I dati dell'UIL si riferiscono al numero stimato (anziché riferito) di persone in situazioni di lavoro forzato.
Lithuanian[lt]
TDB pateikė numanomą priverčiamojo darbo aukų skaičių (kurie skiriasi nuo pateiktų skaičių).
Latvian[lv]
Starptautiskā Darba biroja dati attiecas uz prognozēto (pretstatā konstatētajam) to cilvēku skaitu, kas strādā piespiedu darbu.
Maltese[mt]
Id-data tal-ILO tirrigwarda l-għadd stmat (kontra n-numru indikat) ta' persuni f'sitwazzjoni ta' xogħol furzat.
Dutch[nl]
De gegevens van de IAO hebben betrekking op het geschatte aantal personen in een situatie van dwangarbeid (dus niet het aantal officieel geregistreerde gevallen).
Polish[pl]
Dane MBP dotyczą szacowanej (a nie zarejestrowanej) liczby osób poddanych pracy przymusowej.
Portuguese[pt]
Os dados do Secretariado Internacional do Trabalho dizem respeito ao número estimado (e não registado) de pessoas vítimas de trabalho forçado.
Romanian[ro]
Datele BIM se referă la numărul estimat (și nu cel raportat) de persoane aflate în situație de muncă forțată.
Slovak[sk]
Údaje MÚP sa týkajú odhadovaného (nie oznámeného) počtu osôb v situácii nútenej práce.
Slovenian[sl]
Podatki Mednarodnega urada za delo se nanašajo na predvideno število (za razliko od uradno sporočenega števila) oseb, ki so v položaju, ko morajo prisilno delati.
Swedish[sv]
ILO:s uppgifter rör det beräknade (till skillnad från det rapporterade) antalet personer som utsätts för tvångsarbete.