Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
22 OHIM zaprvé uvádí, že pokud jde o přihlašovanou ochrannou známku, slovní prvek „Julián Murúa Entrena“ představuje vzhledem ke svému převládajícímu postavení v tomto označení jeho dominantní prvek.
Danish[da]
22 Hvad angår det ansøgte varemærke har Harmoniseringskontoret for det første anført, at ordbestanddelen »Julián Murúa Entrena« udgør den dominerende bestanddel heraf som følge af bestanddelens fremtrædende placering i dette tegn.
Greek[el]
22 Πρώτον, το ΓΕΕΑ αναφέρει ότι, όσον αφορά το αιτούμενο σήμα, το λεκτικό στοιχείο «Julián Murúa Entrena» συνιστά συναφώς το κυρίαρχο στοιχείο, λόγω της προεξέχουσας θέσης του στο σήμα αυτό.
English[en]
22 OHIM argues, first of all, that, in the case of the trade mark applied for, the verbal element ‘Julián Murúa Entrena’ is the dominant element because of its preponderant position in the sign.
Spanish[es]
22 La OAMI afirma en primer lugar que, por lo que se refiere a la marca solicitada, el elemento denominativo «Julián Murúa Entrena», al ocupar un lugar destacado en el signo, constituye el elemento dominante del mismo.
Estonian[et]
22 Ühtlustamisamet märgib esiteks, et taotletava kaubamärgi sõnaline osa „Julián Murúa Entrena” kujutab endast oma valitseva koha tõttu selles märgis taotletava kaubamärgi domineerivat osa.
Finnish[fi]
22 SMHV esittää ensinnäkin, että sanaosa ”Julián Murúa Entrena” muodostaa haetun tavaramerkin hallitsevan osan, koska sen sijainti merkissä on määräävä.
French[fr]
22 L’OHMI expose, premièrement, que, s’agissant de la marque demandée, l’élément verbal « Julián Murúa Entrena » en constitue l’élément dominant, en raison de sa position prépondérante dans ce signe.
Hungarian[hu]
22 Az OHIM először is megerősíti a bejelentett védjegyet illetően, hogy a „Julián Murúa Entrena” szóbeli elem azáltal, hogy a megjelölés kiemelt részeként szerepel, a védjegy meghatározó elemét képezi.
Italian[it]
22 L’UAMI sostiene, in primo luogo che, per quanto riguarda il marchio richiesto, l’elemento denominativo «Julián Murúa Entrena» ne costituisce l’elemento dominante a causa della sua posizione preponderante in tale segno.
Lithuanian[lt]
22 Pirma, VRDT nurodo, kad prašomame įregistruoti prekių ženkle žodinis elementas „Julián Murúa Entrena“ dominuoja dėl išskirtinės padėties ženkle.
Latvian[lv]
22 Pirmkārt, ITSB izklāsta, ka attiecībā uz reģistrācijai pieteikto preču zīmi vārdiskais elements “Julián Murúa Entrena”, pateicoties tā dominējošam novietojumam apzīmējumā, veido dominējošo elementu.
Maltese[mt]
22 L-UASI jargumenta, l-ewwel nett, li, fir-rigward tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni, l-element verbali "Julián Murúa Entrena" jikkostitwixxi l-element dominanti, minħabba l-pożizzjoni preponderanti f'dan is-sinjal.
Dutch[nl]
22 Ten eerste zet het BHIM uiteen dat, met betrekking tot het aangevraagde merk, het woordelement „Julián Murúa Entrena”, wegens zijn centrale positie in dit teken, het dominerende bestanddeel ervan is.
Polish[pl]
22 OHIM w pierwszej kolejności podnosi argument, że w odniesieniu do zgłoszonego znaku towarowego słowny element „Julián Murúa Entrena”, z uwagi na jego pierwszorzędne miejsce w znaku, stanowi jego element dominujący.
Portuguese[pt]
22 O IHMI afirma, em primeiro lugar, que, quanto à marca pedida, o elemento nominativo «Julián Murúa Entrena» constitui o seu elemento dominante, dada a sua posição preponderante neste sinal.
Slovak[sk]
22 ÚHVT vysvetľuje, po prvé, že pokiaľ ide o prihlasovanú ochrannú známku, slovný prvok „Julián Murúa Entrena“ v nej predstavuje dominantný prvok z dôvodu jeho prevládajúceho umiestnenia v tomto označení.
Slovenian[sl]
22 UUNT poudarja, prvič, da je v prijavljeni znamki besedni element „Julián Murúa Entrena“ zaradi svojega glavnega položaja v tem znaku prevladujoči element.
Swedish[sv]
22 Harmoniseringsbyrån har för det första gjort gällande att orddelen Julián Murúa Entrena utgör den dominerande beståndsdelen i det sökta varumärket, på grund av att denna beståndsdel är mest framträdande i detta kännetecken.