Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook bewys dat kieme ’n belangrike rol in siektes speel.
Amharic[am]
በተጨማሪም ፓስተር ጀርሞች በሽታ በማምጣት ረገድ ትልቅ ሚና እንደሚጫወቱ አረጋግጧል።
Arabic[ar]
وبرهن ايضا ان الجراثيم تلعب دورا اساسيا في تسبيب المرض.
Bemba[bem]
Kabili ashinine ukuti utushishi e tumo utulenga sana amalwele.
Bislama[bi]
Mo tu, hem i pruvum se ol smosmol bebet no jem oli stamba blong ol sik.
Bangla[bn]
তিনিও প্রমাণ করেছিলেন যে, অসুখবিসুখ হওয়ার প্রধান কারণ হল রোগজীবাণু।
Cebuano[ceb]
Gipamatud-an usab niya nga ang mga kagaw dunay hinungdanong bahin sa pagpahinabog sakit.
Czech[cs]
Prokázal také, že klíčovou roli při vzniku nemocí hrají choroboplodné zárodky.
Danish[da]
Han førte også bevis for at bakterier spiller en afgørende rolle i forbindelse med sygdommes opståen.
German[de]
Er wies außerdem nach, daß Mikroorganismen bei der Entstehung von Krankheiten eine Schlüsselrolle spielen.
Ewe[ee]
Eɖee fia hã be dɔlékuiwo koŋ ye hea dɔlélewo vɛ.
Greek[el]
Επίσης, απέδειξε ότι τα μικρόβια παίζουν βασικό ρόλο στην πρόκληση ασθενειών.
English[en]
He also proved that germs play a key role in causing disease.
Spanish[es]
Demostró asimismo que los gérmenes son un factor determinante en el origen de las infecciones.
Estonian[et]
Lisaks tõestas ta, et mikroobid etendavad põhirolli haiguste tekkes.
Finnish[fi]
Lisäksi hän todisti, että tauteja aiheuttavat ennen kaikkea bakteerit.
French[fr]
Il démontra également que les germes jouent un rôle majeur dans la propagation des maladies.
Gujarati[gu]
તેમણે એ પણ પુરવાર કર્યું કે જીવાણુઓ રોગો ફેલાવવામાં મહત્ત્વની ભૂમિકા ભજવે છે.
Hindi[hi]
उन्होंने यह भी साबित किया कि बीमारियों को फैलाने में रोगाणुओं का सबसे बड़ा हाथ होता है।
Hiligaynon[hil]
Ginpamatud-an man niya nga ang kagaw may daku nga bahin sa pagtuga sing balatian.
Croatian[hr]
Također je dokazao da su mikroorganizmi jedan od glavnih uzročnika bolesti.
Indonesian[id]
Dia juga membuktikan bahwa kuman menjalankan peran kunci sebagai penyebab penyakit.
Igbo[ig]
Ọ nwapụtakwara na nje na-ekere òkè bụ́ isi n’ịkpata ọrịa.
Iloko[ilo]
Pinaneknekanna met a dakkel ti maaramidan dagiti mikrobio iti itataud ti sakit.
Italian[it]
Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.
Japanese[ja]
パスツールはまた,病気の発生に細菌が大きく関与していることを証明しました。
Georgian[ka]
მან დაასაბუთა, რომ დაავადების გამომწვევი ძირითადი მიზეზი ბაქტერიები იყო.
Korean[ko]
그는 또한 질병을 일으키는 주된 원인이 병원균이라는 사실을 증명하였습니다.
Latvian[lv]
Viņš arī pierādīja, ka mikrobiem ir būtiska nozīme slimību izraisīšanā.
Malagasy[mg]
Noporofoiny koa fa anisan’ny antony lehibe mahatonga aretina ny mikraoba.
Malayalam[ml]
രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ അണുക്കൾ ഒരു പ്രധാന പങ്കു വഹിക്കുന്നതായും അദ്ദേഹം തെളിയിച്ചു.
Marathi[mr]
तसेच, रोग प्रामुख्याने जिवाणूंमुळे होतात हे देखील त्याने शाबीत केले.
Maltese[mt]
Hu wera wkoll li l- mikrobi kellhom irwol fundamentali f’li jikkaġunaw il- mard.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ပိုးမွှားများသည် ရောဂါဖြစ်ရသည့်အကြောင်းရင်းတွင် အဓိကကျကြောင်းကိုလည်း သက်သေပြခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Han beviste også at bakterier er en viktig årsak til sykdom.
Nepali[ne]
रोगबिमार हुनुमा जीवाणुको ठूलो हात हुन्छ भनेर पनि तिनले प्रमाणित गरे।
Dutch[nl]
Hij bewees ook dat ziektekiemen een sleutelrol spelen in het veroorzaken van ziekten.
Nyanja[ny]
Anapezanso umboni wakuti mokulira matenda amayamba ndi majeremusi.
Papiamento[pap]
Tambe el a duna prueba cu microbio ta hunga un papel clave den causa malesa.
Polish[pl]
Dowiódł też, że kluczową rolę w wywoływaniu chorób odgrywają drobnoustroje.
Portuguese[pt]
Ele também provou que os micróbios têm um papel-chave em causar doenças.
Romanian[ro]
El a mai demonstrat că agenţii patogeni constituie un element important în apariţia bolilor.
Russian[ru]
Он также доказал, что ключевую роль в возникновении заболеваний играют микробы.
Slovak[sk]
Okrem toho dokázal, že pri vzniku choroby hrajú rozhodujúcu úlohu choroboplodné zárodky.
Slovenian[sl]
Dokazal je tudi, da so mikrobi glavni povzročitelji bolezni.
Shona[sn]
Akaratidzawo kuti utachiona hunoita basa guru mukukonzera hosha.
Serbian[sr]
Takođe je dokazao da bacili igraju ključnu ulogu u izazivanju bolesti.
Southern Sotho[st]
O ile a boela a paka hore likokoana-hloko li phetha karolo e khōlō ho bakeng mafu.
Swedish[sv]
Han kom också fram till att bakterier spelar en viktig roll i att framkalla sjukdomar.
Swahili[sw]
Alithibitisha pia kwamba magonjwa husababishwa na viini.
Congo Swahili[swc]
Alithibitisha pia kwamba magonjwa husababishwa na viini.
Telugu[te]
ఆయన కూడా వ్యాధులను కలుగజేయడంలో సూక్ష్మక్రిములు చాలా ప్రధానమైన పాత్రను వహిస్తాయని రుజువు చేశాడు.
Thai[th]
เขา ยัง พิสูจน์ ด้วย ว่า เชื้อ โรค เป็น ตัวการ สําคัญ ที่ ก่อ ให้ เกิด โรค.
Tagalog[tl]
Pinatunayan din niya na ang mga mikrobyo ay may malaking papel sa pagdudulot ng sakit.
Tswana[tn]
Gape o ile a ntsha bosupi jwa gore megare ke yone selo sa konokono se se bakang bolwetse.
Tsonga[ts]
U tlhele a kombisa leswaku switsongwatsongwana swi hoxa xandla swinene eku vangeni ka swifo.
Twi[tw]
Ɔdaa no adi nso sɛ mmoawa bi na wɔtaa de nyarewa ba.
Ukrainian[uk]
Він також довів, що хворобу спричиняють мікроби.
Vietnamese[vi]
Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.
Xhosa[xh]
Kwakhona wangqina ukuba iintsholongwane zinendima ephambili ekubangeleni isifo.
Yoruba[yo]
Ó tún sọ pé àwọn kòkòrò àrùn wà lára ọ̀dádá tó ń dá àìsàn sílẹ̀.
Zulu[zu]
Wabonisa nokuthi amagciwane anengxenye enkulu ekubangeleni izifo.