Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Carolok 5:3-23) Pwony ma lunyodo miyo kacel ki tira i kit ma lutino myero gukwo kwede pire tek, pien lutino gitye ka neno lok kom buto i telebijon, vidio, bukke, ki dong tuko goga.
Amharic[am]
(ምሳሌ 5:3-23) ልጆች በቴሌቪዥን፣ በኢንተርኔት፣ በመጻሕፍት እንዲሁም የካርቱን ሥዕሎችን በያዙ መጽሔቶች አማካኝነት ለብልግና ምስሎችና ጽሑፎች ስለሚጋለጡ ወላጆች ሥነ ምግባርን በተመለከተ ተገቢውን ሥልጠና እንዲሁም ትምህርት መስጠታቸው አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
(امثال ٥: ٣-٢٣) فالتدريب الابوي والارشاد الادبي اساسيان لأن الاولاد اليوم يتعرضون للمزيد والمزيد من المواد الجنسية التصويرية من خلال التلفزيون والانترنت والكتب والمجلات المصورة.
Baoulé[bci]
(Nyanndra Mun 5:3-23) Ba’m be like klelɛ sɔ’n ti cinnjin kpa. Afin televiziɔn nun nin ɛntɛnɛti su ɔ nin fluwa wafawafa kwlaa nun’n, be yi bian nin bla nna’n i nglo yɛ be kɛn i ndɛ weinwein. I sɔ liɛ’n w’a tru kpa.
Bemba[bem]
(Amapinda 5:3-23) Ukufunda kwa musango yu no kubacingilila ku fyabipa kwalicindama pantu kwaliba ifintu ifingi ifingalenga abana ukonaika, pamo nga ubulalelale ubo batambisha pa TV na pa Intaneti, mu fitabo na mu ma magazini.
Bulgarian[bg]
(Притчи 5:3–23) Такова уравновесено обучение и ръководство в морално отношение е важно, защото напоследък децата са все по–изложени на влиянието на материали със сексуално съдържание по телевизията и Интернет, в книгите и комиксите.
Bislama[bi]
(Ol Proveb 5:3-23) Tede, ol pikinini oli save lukluk ol nogud fasin blong man mo woman long televisin, long Intenet, long ol buk, mo long ol comic (bandes dessinées). Taswe, i impoten tumas we papa mama i tijim pikinini long ol gudfala fasin.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 5: 3-23) Kini nga pagbansay ug moral nga giya gikinahanglan kay mas kaylap karon ang kalaw-ayan diha sa TV ug Internet, sa mga libro, ug komiks.
Chuukese[chk]
(Än Salomon Fos 5:3-23) Än sam me in asukul me emmwen usun limöchün manau ra lamot pokiten a lallapolo än ekkewe kükkün kakkatol ekkewe sasingin kapasingaw woon TV, Internet me lon ekkewe puk.
Seselwa Creole French[crs]
(Proverb 5:3-23) Sa bann formasyon ki paran i donnen e sa gidans moral i vreman enportan akoz deplizanpli bann zanfan i ganny kontak avek tou sort kalite lenformasyon baze lo sèks, ki swa lo televizyon ek Internet, dan liv e dan liv kartoun.
Czech[cs]
(Přísloví 5:3–23) Takové poučování a morální vedení jsou nezbytné, protože sex se v rostoucí míře otevřeně zobrazuje v televizi, na internetu, v knihách i komiksech.
Danish[da]
(Ordsprogene 5:3-23) En sådan undervisning og vejledning fra forældrene er meget vigtig, for børnene bliver i stadig højere grad udsat for utilsløret sex på TV og internettet og i bøger og tegneserier.
German[de]
Ähnliche Mühe kostet es, Kinder vor einer schlechten Moral zu schützen: durch altersgerechte Aufklärung (Sprüche 5:3-23). Sexualerziehung und moralische Anleitung sind schon deshalb so wichtig, weil Kinder durch Fernsehen, Internet, Bücher und Comics mit Sex regelrecht bombardiert werden.
Ewe[ee]
(Lododowo 5:3-23) Ele vevie be dzilawo nana hehe wo viwo ahana agbe nyui nɔnɔ ŋuti mɔfiame wo elabena gbɔdɔdɔ manɔsenu nuwɔna siwo ɖeviwo kpɔna le television kple Internet dzi, le agbalẽwo kple fefewo me la le dzidzim ɖe edzi.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 5:3-23) Enen̄ede oyom ẹnọ nditọ utọ ukpep emi, koro n̄kpọ aban̄ade idan̄ ọyọyọhọ ekebe ndise, Intanet, mme n̄wed, idem ẹdade ẹnam n̄kpọ mbubru.
Greek[el]
(Παροιμίες 5:3-23) Τέτοιου είδους εκπαίδευση και ηθική καθοδήγηση από μέρους των γονέων είναι ζωτική επειδή τα παιδιά εκτίθενται ολοένα και περισσότερο σε τολμηρές σεξουαλικές σκηνές στην τηλεόραση, στο Ίντερνετ, στα βιβλία και στα κόμικς.
English[en]
(Proverbs 5:3-23) Such parental training and moral guidance is essential because children are increasingly being exposed to graphic sexual material on TV and the Internet, in books, and in comics.
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 5:3-23) E bibi me rau veivakavulici na itubutubu rau qai veidusimaki, ni levu tale na sala era rawa ni vulica kina na gone na veika me baleta na veiyacovi me vaka na tivi, internet, ivola kei na komiki.
Gilbertese[gil]
(Taeka N Rabakau 5:3-23) E rangi ni kakawaki te reirei ni kataneiai mairouia kaaro, ao te kairiri ae eti ibukin te aroaro ae riai ibukina bwa a aki toki ataei n nori taamnein te wene n taanga n te TV ma te Internet, booki, ao maekatin aika kangare.
Guarani[gn]
Upearã tekotevẽ oñemoñeʼẽ chupekuéra sexo rehe (Proverbios 5:3-23). Koʼág̃a rupi, mitãnguéra ndahasyive ohendu térã ohecha hag̃ua informasión sexo rehegua, tahaʼe téle, Internet, lívro ha selulárpe, upévare tekotevẽterei tuvakuéra ohekomboʼe porã ifamíliape upe téma.
Hebrew[he]
החינוך המיני וההדרכה בענייני מוסר שמעניקים ההורים הנם חיוניים, כיוון שילדים נחשפים יותר ויותר לתכנים מיניים בוטים בטלוויזיה, באינטרנט, בספרים ובחוברות קומיקס.
Hiri Motu[ho]
(Aonega Herevadia 5: 3- 23) Unai bamona hadibaia bona hakaua karana be mai anina bada, badina mahuta hebou laulau dikadia momo be TV, Intanet, buka idauidau bona mobael fon ai idia hedinarai, bona natudia be unai idia itaia diba.
Hungarian[hu]
Az egyik módja ennek az, ha megfelelően felvilágosítják őket a szexualitásról (Példabeszédek 5:3–23). Ez a fajta szülői nevelés és erkölcsi irányítás nagyon fontos, hiszen a gyermekek egyre több szexuális tartalmú anyaggal találkoznak a tévében, interneten, könyvekben és képregényekben.
Armenian[hy]
3–23)։ Սա կենսական է, քանի որ հեռուստացույցը, ինտերնետը, գրքերը եւ կոմիքսները սեռական բնույթի պատկերներով ու նյութերով անընդհատ ռմբակոծում են երեխաներին։
Indonesian[id]
(Amsal 5:3-23) Pelatihan dan bimbingan moral dari orang tua mutlak perlu karena anak-anak semakin terekspos pada informasi yang gamblang tentang seks di TV, Internet, buku, dan komik.
Igbo[ig]
(Ilu 5:3-23) Ihe mere nke a ji dị mkpa bụ na omume rụrụ arụ juru ebe niile taa. Ụmụaka nwere ike ikiri omume rụrụ arụ na tiivi ma ọ bụ n’Ịntanet, gụọ ha n’akwụkwọ ma ọ bụkwanụ nụ ebe e ji okwu rụrụ arụ eme ihe ọchị.
Iloko[ilo]
(Proverbio 5:3-23) Napateg ti kasta a panangsanay ken panangigiya dagiti nagannak gapu ta kanayon a makita dagiti ubbing dagiti seksual nga ar-aramid iti TV, Internet, libro, ken komiks.
Italian[it]
(Proverbi 5:3-23) È essenziale che i figli ricevano una tale educazione e una guida morale perché TV, Internet, libri e fumetti li mettono sempre più a contatto con materiale sessualmente esplicito.
Japanese[ja]
箴言 5:3‐23)親がそのような教育や道徳上の指針を与えることは,極めて重要です。 それは,子どもがテレビやインターネット,本や漫画を通して性的な画像にさらされることがますます増えているからです。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი დამცავი საშუალება ის არის, რომ საჭირო ინფორმაცია მიაწოდონ შვილებს სექსის შესახებ (იგავები 5:3—23). შვილებისთვის ასეთი განათლების მიცემა უაღრესად მნიშვნელოვანია, რადგან ისინი შეიძლება ყოველ ფეხის ნაბიჯზე წააწყდნენ უზნეობის ამსახველ კადრებსა თუ მასალას ტელევიზორში, ინტერნეტში, წიგნებსა და კომიქსებში.
Kongo[kg]
(Bingana 5:3-23) Malongi mpi lutwadisu ya mutindu yina kele mfunu sambu bana kekutanaka ti bupusi ya ngolo na bifwanisu ya bantu yina kele kinkonga ya bo kesongisaka na televizio, na Internet, na mikanda mpi na bansaka yina kesekisaka.
Kazakh[kk]
Мұның бір жолы — жыныстық жағынан өз орнымен тәрбие беру (Нақыл сөздер 5:3—23). Бұндай тәлім-тәрбие өте қажет, өйткені бүгінгі таңда теледидар, Интернет, кітап пен әзіл-сықақтарда азғын көріністер ашықтан-ашық бейнеленеді.
Korean[ko]
(잠언 5:3-23) 오늘날 자녀들은 텔레비전, 인터넷, 서적, 만화책을 통해서 성적으로 노골적인 내용을 점점 더 많이 접할 수 있기 때문에 부모가 자녀를 훈련시키고 도덕적으로 교훈을 베푸는 일이 절대적으로 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Viena, kaip galima savo atžaloms padėti, — suteikti tinkamų žinių lytiniais klausimais (Patarlių 5:3-23). Šito vaikus mokyti, skiepyti jiems dorovės normas ypač svarbu dėl to, kad per televiziją, internetą, knygas, komiksus juos pasiekia srautas erotinės informacijos.
Luba-Katanga[lu]
(Nkindi 5:3-23) Buno bufundiji ne bulombodi bwa mu mwikadilo i bwa kamweno mwanda bana abatonda kutanwa na myanda ya busekese yobamona ku TV, ku Entelenete, mu bitabo, ne mu makayo asepeja.
Lushai[lus]
(Thufingte 5:3-23) Naupangte chuan TV te, Internet te, lehkhabu te, leh comics bu-te aṭangin mipat hmeichhiatna lam thil chiang tak leh ngialngan tak an hmuh tam tawlh tawlh avângin, nu leh pate zirtîrna leh nungchang lama kaihhruaina chu an mamawh a ni.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 5:3-23) Tena mila ampianarina an’izany ny ankizy, satria mihamitombo foana ny sary vetaveta amin’ny tele, Internet, boky, ary tantara mampihomehy.
Macedonian[mk]
Еден начин на кој можат да го направат тоа е да им даваат соодветни информации за сексот (Изреки 5:3-23). Ваквото родителско воспитување во врска со моралот е неопходно затоа што децата сѐ повеќе се изложени на еротски слики на телевизија и на интернет, како и во книгите и во стриповите.
Mongolian[mn]
Үүний тулд хийх хэрэгтэй нэг алхам бол бэлгийн харьцааны талаар зөв мэдлэг олгох явдал юм (Сургаалт үгс 5:3–23). Сексийг харуулсан материалыг телевиз, интернет, ном хэвлэлээр ил гаргах нь ихсэж байгаа учир эцэг эхчүүд бэлгийн харьцааны талаар үр хүүхдэдээ ярьж, зөвлөгөө өгөх нь одоо бүр ч чухал болоод байна.
Mòoré[mos]
(Yelbũna 5:3-23) Woto yaa bũmb sẽn tar yõod wʋsgo. Bala, wakat fãa, sɛbã pʋsẽ, televiziõ wã la ẽntɛrnetã pʋgẽ, kambã yãta yoob yɛl vẽeneg-vẽenega.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 5:3–23) Det at foreldre gir slik opplæring og moralsk veiledning, er svært viktig fordi barn i stadig større grad blir utsatt for detaljert sexpreget stoff gjennom TV og Internett og i bøker og tegneserier.
Niuean[niu]
(Tau Fakatai 5:3-23) Kua aoga e fakaakoaga pihia mo e takitakiaga he tau mahani mitaki mai he tau matua ha kua fakatapakupaku lahi mahaki e tau fanau ke he tau ata fakalialia he mahani feuaki he televisoni mo e he Internet, tau tohi mo e tau komiki.
Northern Sotho[nso]
(Diema 5:3-23) Tlwaetšo e bjalo ya batswadi le tlhahlo ya boitshwaro di bohlokwa ka gobane bana ba hwetša ditaba tše dintši kudu tše di sa utego selo tša thobalano thelebišeneng le Inthaneteng, ka dipukung gotee le diswantšhong tša metlae.
Nyanja[ny]
(Miyambo 5:3-23) Zinthu zimene makolo angawaphunzitse ndi zofunika kwambiri chifukwa kawirikawiri ana amaona zinthu zambiri zokhudza kugonana pa TV, pa Intaneti, m’mabuku komanso m’mafilimu.
Nyaneka[nyk]
(Provérbios 5:3-23) Okuvelongesa nokuvehongolela nawa konthele oyo, tyesukisa mokonda ovana vatala ovipuka ovio mo Televisau, no mo Internete, no momikanda.
Nzima[nzi]
(Mrɛlɛbulɛ 5:3-23) Ndetelɛ nee adehilelɛ ɛhye mɔɔ ɔwɔ kɛ awovolɛ fa maa la anwo hyia ɔluakɛ nla nwo ninyɛne ɛbu zo wɔ TV nee Intanɛte, yɛɛ mbuluku nee sini nu.
Papiamento[pap]
(Proverbionan 5:3-23) Edukashon i guia enkuanto moralidat di parti di mayornan ta masha importante pasobra muchanan ta haña nan mas i mas konfrontá ku imágen i informashon seksual na televishon, riba Internet i den buki i kòmeks.
Palauan[pau]
(Osisechakl 5:3- 23) A chouaika el rolel a osisechakl me a ulekrael el kirel a tekoi er a kldung a meklou a ultutelel e le a rengalek a klou a techellir el omes a mekngit el tekoi me a siasing el okiu a TV, Internet, me a dirrek el betok el kakerous el bedengel a babier.
Pijin[pis]
(Proverbs 5:3-23) Hem barava important for parents duim diswan bikos distaem hem isi tumas for pikinini lukim piksa and herem singsing abaotem sex long TV, internet and mobile phone, and read abaotem sex long olketa buk.
Polish[pl]
Jednym ze sposobów jest przekazanie dzieciom rzetelnej wiedzy na temat spraw intymnych (Przysłów 5:3-23). Takie rodzicielskie szkolenie i przewodnictwo moralne odgrywa istotną rolę, bo młodzi mają dziś coraz swobodniejszy dostęp do nieprzyzwoitych materiałów w Internecie, telewizji, książkach czy komiksach.
Portuguese[pt]
(Provérbios 5:3-23) Esse treinamento e orientação moral é essencial porque os filhos estão cada vez mais expostos a matéria sexual explícita na TV e na internet, em livros e em histórias em quadrinhos.
Cusco Quechua[quz]
Chaytaqa allin yuyaywan warmi-qhari puñuymanta parlapayaspan ruwankuman (Proverbios 5:3-23). Arí, tayta-mamakunan sut’ita chaykunamanta wawankuman rimapayananku, ¿imarayku?
Rundi[rn]
(Imigani 5:3-23) Iyo ndero runtu itangwa n’abavyeyi irakenewe cane narirya abana barushiriza gusanga bari imbere y’ibintu vyerekana canke bivuga ivy’igitsina mu buryo bweruye ku mboneshakure, kuri Internet, mu bitabu no mu bikino vyo gutwenza.
Ruund[rnd]
(Jinswir 5:3-23) Malejan minam madiokila kudi anvaj ni yany yifundishina mwikadil uwamp yidi ya usey mulong yisu yivud an akat kuyilej patok yisal ya masandj ku Televizio ni ku Internet, mu mikand, ni mu jinsangu ja kusipishan.
Russian[ru]
Они могут делать это, давая своим детям правильное сексуальное воспитание (Притчи 5:3—23).
Kinyarwanda[rw]
Uburyo bumwe babikoramo, ni ukubigisha mu buryo bukwiriye ibirebana n’ibitsina (Imigani 5:3-23). Birakwiriye ko ababyeyi batanga izo nyigisho kubera ko abana badasiba kubona amashusho agaragaza iby’ibitsina kuri televiziyo no kuri interineti, mu bitabo no mu biganiro by’urwenya.
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 5:3-23) රූපවාහිනිය, අන්තර්ජාලය මෙන්ම පොත් පත් හා සමහර විහිළු මගින් ලිංගික කාරණා ගැන වැරදි අදහස් ඉදිරිපත් කරන නිසා දරුවන්ට ඒ ගැන නිවැරදි අවබෝධයක් ලබා දීම ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
(Príslovia 5:3–23) Takéto morálne vedenie zo strany rodičov je nesmierne dôležité, lebo deti sa v televízii, na internete, v knihách a komiksoch stretávajú so stále väčším množstvom materiálu, kde je otvorene zobrazovaný sex.
Samoan[sm]
(Faataoto 5:3-23) E tāua tele le aʻoaʻoina e mātua o fanau ma avatu le taʻitaʻiga e tusa ai o amioga, ona ua faatupulaʻia le tele o ata matagā o feusuaʻiga i le televise, i le initaneti, i tusi faitau, ma tusi komi.
Shona[sn]
(Zvirevo 5:3-23) Kuvadzidzisa tsika dzakanaka kunokosha zvakanyanya mazuva ano, nokuti zvinhu zvakadai seIndaneti, TV, mabhuku uye mitambo yokusetsa vanhu zvava kuburitsa vanhu vachitonyatsoita zvepabonde.
Albanian[sq]
(Proverbat 5:3-23) Kjo stërvitje dhe ky drejtim moral nga prindërit janë të domosdoshme, sepse fëmijët po bombardohen gjithnjë e më tepër me materiale seksuale që shfaqen sheshit në televizor e në Internet, në libra e në revista vizatimore për fëmijë.
Serbian[sr]
Jedan način na koji to mogu činiti jeste putem prikladnog seksualnog vaspitanja (Poslovice 5:3-23). Takva roditeljska pouka i moralno vođstvo preko su potrebni jer deca sve češće nailaze na otvoreno prikazivanje seksa na TV-u, internetu, u knjigama ili stripovima.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 5:3-23) Koetliso e joalo ea batsoali hammoho le ho ba tataisa litabeng tsa boitšoaro ke ea bohlokoa haholo hobane mehleng ena TV, Inthanete, libuka hammoho le libuka tsa metlae li beha liketso tsa ho kopanela liphate pepenene.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 5:3–23) Det är viktigt att föräldrar ger sina barn moralisk vägledning, eftersom de mer och mer utsätts för bilder och texter som skildrar sex på tv och internet, i böcker och serietidningar.
Thai[th]
(สุภาษิต 5:3-23) พ่อ แม่ จําเป็น ต้อง ให้ คํา แนะ นํา สั่ง สอน ใน เรื่อง ศีลธรรม แก่ ลูก เพราะ เด็ก สมัย นี้ ได้ รู้ ได้ เห็น เรื่อง ราว และ ภาพ เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ทั้ง ทาง ทีวี อินเทอร์เน็ต หนังสือ และ หนังสือ การ์ตูน.
Tigrinya[ti]
(ምሳሌ 5:3-23) ወለዲ ንደቆም ከምዚ ዓይነት ስልጠናን ስነ ምግባራዊ መምርሕን ኪህብዎም ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ፣ ከመይሲ ቘልዑ በቲ ኣብ ተለቪዥንን ኣብ ኢንተርነትን ኣብ መጻሕፍትን ኣብ ካርቱናትን ብዛዕባ ጾታዊ ጕዳያት ዚገልጽ ብብዝሒ ዚርአ ስእልታት እተቓልዑ እዮም።
Tagalog[tl]
(Kawikaan 5:3-23) Ang gayong pagsasanay at patnubay ng mga magulang ay napakahalaga dahil mas marami na ngayong nakikitang malalaswang materyal ang mga bata mula sa TV, Internet, aklat, at komiks.
Tswana[tn]
(Diane 5:3-23) Thapiso le kaelo e e ntseng jalo ya batsadi malebana le boitsholo e botlhokwa ka gonne go na le ditshwantsho le tshedimosetso e ntsi e bana ba ka e bonang, e e malebana le tlhakanelodikobo mo thelebisheneng, mo Internet, mo dibukeng le mo dikhomiking.
Tongan[to]
(Palōveepi 5:3-23) Ko e ako mo e tataki fakae‘ulungaanga fakaemātu‘a peheé ‘oku fiema‘u ia koe‘uhí ‘oku fakae‘a fakautuutu ‘a e fānaú ki he fakamatala fakaefehokotaki fakasino mae‘ee‘a ‘i he TV mo e ‘Initanetí, ‘i he ‘ū tohí, pea ‘i he ‘ū kōmikí.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 5: 3-23) Ol kain gutpela skultok na stiatok i bikpela samting, long wanem, long nau ol pikinini inap lukim olkain piksa nogut bilong maritpasin long TV, Intenet, ol buk, na ol magasin.
Turkish[tr]
Bunu yapmanın bir yolu çocuklara cinsellik hakkında uygun bir eğitim vermektir (Özdeyişler 5:3-23). Ebeveynlerin bu eğitimi vermesi ve çocuklarına ahlaksal açıdan rehberlik etmesi çok önemlidir; çünkü çocuklar televizyon, internet, kitap ve karikatürler yoluyla ayrıntılı cinsel içerikli görüntülere ve bilgilere giderek daha çok maruz kalıyorlar.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 5:3-23) Ndzetelo wo tano wa vatswari ni nkongomiso wa mahanyelo i wa nkoka hikuva vana swi ya swi va olovela swinene ku vona swifaniso swa timhaka ta masangu eka TV ni le ka Internet, tibuku ni le ka switori swa mafenya.
Tswa[tsc]
(Mavingu 5:3-23) A gonziselelo leyo ya vapswali nja lisima hakuva a vanana va le khombyeni ga ku wona a zilo za ku yila ka televizawu, Internet, ni ka mabhuku.
Wallisian[wls]
(Taaga Lea 5:3-23) ʼE maʼuhiga te taʼi ako ʼaia ʼa te ʼu mātuʼa, koteʼuhi kua fakahaʼuhaʼu ʼo lahi te maʼu gafua e te ʼu fānau te ʼu pāki heʼeʼaoga ʼi te televisio, ʼi te Neti, ʼi te ʼu tohi pea mo te ʼu meʼa fakakata.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 5:3-23) Uqeqesho olunjalo lubalulekile kuba abantwana baya bechanabeka kwimifanekiso ebonisa amanyala kumabonwakude, kwi-intanethi, ezincwadini nakwiincwadana ezenzelwe bona.
Yoruba[yo]
(Òwe 5:3-23) Irú ẹ̀kọ́ bẹ́ẹ̀ tí àwọn òbí ń kọ́ àwọn ọmọ wọn àti ìtọ́sọ́nà nípa ìwà rere ṣe pàtàkì gan-an nítorí àwọn ọmọdé túbọ̀ ń rí àwọn àwòrán nípa ìbálòpọ̀ èyí tí tẹlifíṣọ̀n, Íńtánẹ́ẹ̀tì, àwọn ìwé àtàwọn eré àwòrẹ́rìn-ín ń gbé jáde.
Chinese[zh]
箴言5:3-23)现今,孩子越来越容易在电视、互联网、书本、漫画中看到色情资讯,因此父母在道德方面为孩子提供训练和指引非常重要。
Zande[zne]
(Asanza 5:3-23) Ngbatunga gu yugopai re na nyanyaki paha gbe bambiko agu ahe duwa terevizioni, Internet, abuku gbiati afirimi agude abihe, si nayugo agu apai du tipa kodaba fuyo.
Zulu[zu]
(IzAga 5:3-23) Ukuqeqeshwa okunjalo nesiqondiso sokuziphatha kubalulekile ngenxa yokuthi izingane zichayeke ngokwengeziwe ezithombeni zocansi ezikuyi-TV, ku-Internet, ezincwadini nasemahlayeni.