Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كم تكون الحياة ممتعة حين يحيط بنا اشخاص نحبهم!
Bemba[bem]
Fintu ubumi bwingawama nga ca kuti twashingulwikwe na bantu twatemwa!
Cebuano[ceb]
Pagkamakalilipay sa kinabuhi kon kita nalibotan sa mga tawong atong gihigugma!
Czech[cs]
Jak může být život příjemný, jsme-li obklopeni milovanými lidmi!
German[de]
Wie schön kann das Leben sein, wenn man von Menschen umgeben ist, die man liebt.
Ewe[ee]
Aleke gbegbe agbenɔnɔ ate ŋu avivie nye si ne míele amesiwo míelɔ̃ dome!
Greek[el]
Πόσο απολαυστική μπορεί να είναι η ζωή όταν περιβαλλόμαστε από ανθρώπους που αγαπάμε!
English[en]
How enjoyable life can be when we are surrounded by people we love!
Spanish[es]
Qué agradable puede ser la vida cuando estamos rodeados de seres que amamos.
Finnish[fi]
Elämä voi olla todella nautittavaa, kun ympärillämme on ihmisiä, joita rakastamme!
French[fr]
Que la vie est belle quand on est entouré de personnes qu’on aime !
Hebrew[he]
כמה נעים לחיות בחברת אהובינו!
Hindi[hi]
हमारे आसपास वे लोग हों जिनसे हम प्रेम करते हैं तो जीवन कितना सुखद हो सकता है!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka makalilipay ang kabuhi kon ginapalibutan kita sang mga tawo nga aton ginahigugma!
Croatian[hr]
Kako li život može biti divan kad smo okruženi ljudima koje volimo!
Hungarian[hu]
Mennyire élvezetes lehet akkor az élet, amikor olyan emberekkel vagyunk körülvéve, akiket szeretünk!
Indonesian[id]
Alangkah senangnya hidup ini apabila kita dikelilingi oleh orang-orang yang kita kasihi!
Iloko[ilo]
Anian a nakaragragsak ti biag no nalikmuttayo kadagiti tattao nga ay-ayatentayo!
Italian[it]
Quanto può essere bella la vita quando siamo insieme a persone che amiamo!
Japanese[ja]
愛する人たちに囲まれているなら,生活はどんなにか楽しいものになることでしょう。
Georgian[ka]
რა სასიხარულო იქნებოდა ცხოვრება, ჩვენს გარშემო ჩვენთვის საყვარელი ადამიანები რომ ცხოვრობდნენ!
Korean[ko]
사랑하는 사람들에게 둘러싸여 있을 때 우리의 삶은 참으로 즐거운 것이 될 수 있습니다!
Macedonian[mk]
Колку пријатен може да биде животот кога сме опкружени со луѓе кои ги сакаме!
Malayalam[ml]
നാം സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ ജീവിതം എത്ര ആസ്വാദ്യമായിരിക്കും!
Marathi[mr]
ज्यांच्यावर आपले प्रेम आहे अशा लोकांच्या सहवासात जगणे किती सुखावह असते!
Norwegian[nb]
Hvor glederikt livet er når vi er omgitt av mennesker vi er glad i!
Dutch[nl]
Wat kan het leven aangenaam zijn wanneer wij omringd zijn met mensen die wij liefhebben!
Nyanja[ny]
Moyo ungakhale wosangalatsa kwambiri pamene tikukhala ndi anthu omwe timakonda!
Papiamento[pap]
Ki dushi bida ta ora nos ta rondoná pa hende cu nos stima!
Polish[pl]
Jak dobrze jest żyć wśród ludzi, których kochamy!
Portuguese[pt]
Como é bom vivermos cercados de pessoas que amamos!
Romanian[ro]
Cât de plăcută poate fi viaţa când suntem în mijlocul celor pe care îi iubim!
Russian[ru]
Как приятно жить среди тех людей, которых мы любим!
Slovak[sk]
Aký príjemný môže byť život, keď sme obklopení ľuďmi, ktorých máme radi!
Slovenian[sl]
Kako lépo je lahko življenje, če nas obkrožajo ljudje, ki jih imamo radi!
Shona[sn]
Upenyu hunogona kuva hunofadza sei apo tinenge takapoteredzwa nevanhu vatinoda!
Serbian[sr]
Kako život može biti prijatan kad smo okruženi ljudima koje volimo!
Southern Sotho[st]
Bophelo E Ka Ba Bo Thabisang Hakaakang Ha Re Ka Pota-potoa Ke Batho Bao Re Ba Ratang!
Swedish[sv]
Hur underbart livet kan vara, när vi omges av människor som vi älskar!
Swahili[sw]
Maisha yaweza kufurahisha kama nini tunapokuwa na watu tuwapendao!
Tamil[ta]
நாம் நேசிக்கும் மக்கள் நம்மைச் சூழ்ந்திருக்கும்போது வாழ்வு என்னே இன்பமானது!
Telugu[te]
మనం ప్రేమించే ప్రజలు మన చుట్టూ ఉన్నప్పుడు జీవితం ఎంత ఆనందదాయకంగా ఉంటుందో కదా!
Tagalog[tl]
Tunay na kasiya-siya ang buhay kung tayo’y napaliligiran ng mga taong minamahal natin!
Tswana[tn]
A Bo Botshelo Bo Ka Itumedisa Jang Ne Fa Re Dikologilwe Ke Batho Ba Re Ba Ratang!
Tok Pisin[tpi]
Em i gutpela samting tru sapos yumi stap namel long ol manmeri yumi save laikim ol!
Turkish[tr]
Çevremiz Sevdiğimiz iNsanlarla Dolu Olsaydı Yaşam Ne Kadar Zevkli Olurdu!
Tsonga[ts]
Mayana ndlela leyi vutomi a byi ta tsakisa ha yona loko a hi tshama ni vanhu lava hi va rhandzaka!
Twi[tw]
Sɛ yɛne nnipa a wɔwɔ dɔ te a, hwɛ sɛnea asetra betumi ayɛ anigye afã!
Tahitian[ty]
Auê tatou i te oaoa i te oraraa e, ia haaatihia tatou i te feia o ta tatou i here!
Ukrainian[uk]
Як добре жити в оточенні людей, котрих ми любимо!
Xhosa[xh]
Hayi indlela obunokunandipheka ngayo ubomi xa singqongwe ngabantu esibathandayo!
Yoruba[yo]
Ẹ wo bí ìgbésí ayé ṣe lè gbádùn mọ́ni tó nígbà tí a bá wà láàárín àwọn ènìyàn tí a nífẹ̀ẹ́!
Chinese[zh]
要是人人都相亲相爱,生活会是多么愉快啊!
Zulu[zu]
Yeka indlela ukuphila okungajabulisa ngayo lapho sizungezwe abantu esibathandayo!