Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal die vernietiging van “Babilon die Grote” teweeggebring word?
Amharic[am]
“ታላቂቱ ባቢሎን” የምትጠፋው እንዴት ይሆናል?
Central Bikol[bcl]
Paano mangyayari an pagkalaglag kan “Dakulang Babilonya”?
Bemba[bem]
Cinshi cikalenga “Babele Mukalamba” ukonaulwa?
Bulgarian[bg]
Как ще се извърши унищожението на „Вавилон Велики“?
Bislama[bi]
Olsem wanem “Bigfala Babilon” bambae i lus?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang kalaglagan sa “Dakong Babilonya” mahitabo?
Chuukese[chk]
Ifa ussun epwe fisita taaloon “Papiloon mi Lapalap”?
Czech[cs]
Jak bude zničen „Velký Babylón“?
Danish[da]
Hvordan vil „Babylon den Store“ blive ødelagt?
German[de]
Wie wird die Vernichtung „Babylons der Großen“ herbeigeführt werden?
Ewe[ee]
Aleke ‘Babilon Gã la’ gbɔna tsɔtsrɔ̃ gee?
Efik[efi]
Didie ke nsobo “Akwa Babylon” editịbe?
Greek[el]
Πώς θα επέλθει η καταστροφή της “Βαβυλώνας της Μεγάλης”;
English[en]
How will the destruction of “Babylon the Great” come about?
Spanish[es]
¿Cómo ocurrirá la destrucción de “Babilonia la Grande”?
Estonian[et]
Kuidas saab alguse ”suure Baabüloni” häving?
Persian[fa]
«بابل عظیم» چگونه نابود خواهد شد؟
Finnish[fi]
Miten ”Suuri Babylon” tuhotaan?
French[fr]
Comment la destruction de “ Babylone la Grande ” se produira- t- elle ?
Ga[gaa]
“Babilon Kpeteŋkpele” lɛ hiɛkpãtãmɔ lɛ baaba yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד תושמד ”בבל הגדולה”?
Hindi[hi]
‘बड़े बाबुल’ का विनाश कैसे होगा?
Hiligaynon[hil]
Paano mahanabo ang kalaglagan sang “Babilonia nga Daku”?
Croatian[hr]
Kako će se odigrati uništenje ‘Babilona Velikog’?
Hungarian[hu]
Hogyan következik be „nagy Babilon” pusztulása?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է վրա հասնելու «Մեծն Բաբելոնի» կործանումը։
Western Armenian[hyw]
«Մեծ Բաբելոն»ի կործանումը ի՞նչպէս պիտի գայ։
Indonesian[id]
Bagaimana pembinasaan ”Babilon Besar” akan terjadi?
Iloko[ilo]
Kasanonto a madadael ti “Babilonia a Dakkel”?
Icelandic[is]
Hvernig mun eyðing ‚Babýlonar hinnar miklu‘ eiga sér stað?
Italian[it]
Come avverrà la distruzione di “Babilonia la Grande”?
Georgian[ka]
როგორ მოხდება ‘დიდი ბაბილონის’ განადგურება?
Kongo[kg]
Inki Yehowa tasala na kufwa ‘Babilone ya Nene’?
Korean[ko]
“큰 바빌론”의 멸망은 어떻게 닥치게 될 것입니까?
Kyrgyz[ky]
«Улуу Вавилондун» кыйрашы кандай болот?
Lingala[ln]
Ndenge nini “Babilone Monene” ekobomama?
Lozi[loz]
Sinyeho ya “Babilona yo mutuna” i ka ezahala cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip įvyks „didžiosios Babelės“ sunaikinimas?
Luvale[lue]
Nyi “Mbavilone yayinene” navakayenyeka ngachilihi?
Latvian[lv]
Kā notiks ”lielās Bābeles” iznīcināšana?
Malagasy[mg]
Ahoana no hitrangan’ny fandravana an’i “Babylona Lehibe”?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an naj jeebeplok eo an “Babylon Elap” walok?
Macedonian[mk]
Како ќе се случи уништувањето на „Големиот Вавилон“?
Malayalam[ml]
“മഹതിയാം ബാബിലോ”ന്റെ നാശം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
Marathi[mr]
‘मोठ्या बाबेलचा’ नाश कशाप्रकारे होईल?
Burmese[my]
“မဟာဗာဗုလုန်” ပျက်စီးခြင်းသည် မည်သို့ဖြစ်လာမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil ødeleggelsen av «Babylon den store» finne sted?
Niuean[niu]
To hoko mai fefe e fakaotiotiaga a ‘Papelonia Lahi’?
Dutch[nl]
Hoe zal de vernietiging van „Babylon de Grote” in zijn werk gaan?
Northern Sotho[nso]
Tshenyego ya “Babele o moxolo” e tla direga bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kuwonongedwa kwa “Babulo Wamkulu” kudzachitika motani?
Panjabi[pa]
‘ਵੱਡੀ ਬਾਬੁਲ’ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਆਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Con e destruccion di “Babilonia e Grandi” lo ser efectuá?
Polish[pl]
Jak dojdzie do zniszczenia „Babilonu Wielkiego”?
Pohnpeian[pon]
Ia mwomwen “Papilon Lapalap” ah pahn ohla?
Portuguese[pt]
Como se dará a destruição de “Babilônia, a Grande”?
Rundi[rn]
Ugusangangurwa kwa ‘Babiloni Hahambaye’ kuzoza gute?
Romanian[ro]
Cum va fi distrus „Babilonul cel Mare“?
Russian[ru]
Как будет происходить уничтожение «Вавилона великого»?
Kinyarwanda[rw]
Bizagenda bite kugira ngo “Babuloni Ikomeye” irimbuke?
Slovak[sk]
Ako dôjde k zničeniu „Veľkého Babylona“?
Slovenian[sl]
Kako bo prišlo do uničenja ,Babilona Velikega‘?
Shona[sn]
Kuparadzwa kwe“Bhabhironi Guru” kuchaitika sei?
Albanian[sq]
Si do të ndodhë shkatërrimi i «Babilonisë së Madhe»?
Serbian[sr]
Kako će se odigrati uništenje ’Vavilona velikog‘?
Sranan Tongo[srn]
Fa „Babilon a Bigiwan” sa kisi pori?
Southern Sotho[st]
Timetso ea “Babylona e Moholo” e tla etsahala joang?
Swedish[sv]
Hur skall det ”stora Babylon” tillintetgöras?
Swahili[sw]
Kuharibiwa kwa “Babiloni Mkubwa” kutatukiaje?
Thai[th]
พินาศกรรม ของ “บาบูโลน ใหญ่” จะ เกิด ขึ้น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano sasapit ang pagkapuksa ng “Babilonyang Dakila”?
Tswana[tn]
“Babelona o Mogolo” o tla senngwa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kunyonyoonwa kwa “BABULONI MUPATI” kuyoocitika buti?
Tok Pisin[tpi]
Dispela bagarap bai i painim ‘Bikpela Babilon,’ em bai kamap olsem wanem?
Turkish[tr]
“Büyük Babil”in imhası nasıl olacak?
Tsonga[ts]
Ku lovisiwa ka “Babilona Lonkulu” ku ta tisa ku yini?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na “Babilon kɛse” no asehwe bɛfa aba?
Tahitian[ty]
Nafea te haamouraa o “Babulonia Rahi” e tupu ai?
Ukrainian[uk]
Як відбудеться знищення «Вавилона Великого»?
Vietnamese[vi]
Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE hoko feafeaʼi anai te fakaʼauha ʼo “Papiloni Lahi”?
Xhosa[xh]
Iza kutshatyalaliswa njani ‘iBhabhiloni Enkulu’?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ran thang “Babylon nib Gilbuguwan”?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìparun “Bábílónì Ńlá” yóò ṣe ṣẹlẹ̀?
Zulu[zu]
Kuyokwenzeka kanjani ukubhujiswa ‘kweBabiloni Elikhulu’?