Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نزلت عليها الحقيقة كالصاعقة
Bulgarian[bg]
Истината я срази като мълния.
Czech[cs]
Pravda ji zasáhla jako blesk.
Danish[da]
Sandheden ramte hende som et lynnedslag,
German[de]
Die Wahrheit traf sie wie ein Blitz.
Greek[el]
Η αλήθεια την χτύπησε σαν κεραυνός.
English[en]
The truth hit her like a thunderbolt.
Spanish[es]
La verdad la golpeó como un relámpago.
Estonian[et]
Tõde lõi nagu välk selgest taevast.
Finnish[fi]
Totuus iski kuin salama.
French[fr]
La vérité la frappa comme un éclair.
Hebrew[he]
האמת היכתה בה כמו רעם.
Croatian[hr]
Istina ju je pogodila poput groma.
Hungarian[hu]
Az igazság villámcsapásként érte.
Norwegian[nb]
Sannheten slo henne som et lyn.
Dutch[nl]
De waarheid sloeg bij haar in als een bliksemschicht.
Polish[pl]
Prawda uderzyła ją jak piorun.
Portuguese[pt]
A verdade atingiu-a como um raio.
Romanian[ro]
Advarul a izbit-o ca un fulger.
Russian[ru]
Правда поразила ее ударом молнии.
Slovenian[sl]
Resnica jo je zadela kot strela.
Serbian[sr]
Istina ju je pogodila poput groma.
Swedish[sv]
Sanningen kom som en blixt från klar himmel.
Turkish[tr]
Gerçek, bir şimşek gibi çaktı.
Chinese[zh]
事實 像 雷電 一樣 擊中 了 她