Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
От микрофони, както и слушалки, състоящи се от слухови и говорни системи с говорен манипулатор и/или електронно управление на говора за аналогови и цифрови радиоапарати, от горепосочените уреди, състоящи се от слухови и говорни системи за жично и нежично свързани насрещни говорни апарати, мобилни цифрови радиоапарати и радиоприемни уреди, мобилни цифрови радиомрежи и терминални уреди, видеокамери, аналогови и цифрови видео-радиосистеми
Czech[cs]
Naslouchací a hovorové systémy sestávající z mikrofonu a náhlavních sluchátek s hovorovým tlačítkem a/nebo elektronickým řízením hovoru pro analogové a digitální rádiové přístroje, z výše uvedených přístrojů sestávající naslouchací a hovorové systémy pro drátové a bezdrátové duplexní telefonní zařízení, mobilní digitální rádiové přístroje a koncové přístroje, mobilní digitální rádiové sítě a koncové přístroje, video kamery, analogové a digitální video rádiové systémy
Danish[da]
Høre- og talesystemer bestående af mikrofoner samt øresnegle/hovedtelefoner med taletat og/eller elektronisk talestyring til analoge og digitale radioapparater, af førnævnte udstyr bestående høre- og talesystemer til kabelbundne og trådløse samtaleanlæg, mobile digitale radioapparater og radiomodtagere, mobile digitale radionetapparater og terminaler, videokameraer, analoge og digitale billedradiosystemer
German[de]
Aus Mikrofonen sowie Ohr-/Kopfhörern bestehende Hör- und Sprechsysteme mit Sprechtaste und/oder elektronischer Sprachsteuerung für analoge und digitale Funkgeräte, aus vorgenannten Geräten bestehende Hör- und Sprechsysteme für drahtgebundene und nicht drahtgebundene Gegensprechgeräte, mobile digitale Funkgeräte und Funkempfangsgeräte, mobile digitale Funknetze und -Endgeräte, Videokameras, analoge und digitale Video-Funksysteme
Greek[el]
Ακουστικά συστήματα και συστήματα ομιλίας με πλήκτρο ομιλίας και/ή ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ομιλίας για αναλογικές και ψηφιακές συσκευές ραδιοεπικοινωνίας αποτελούμενα από μικρόφωνα καθώς και ακουστικά/κεφαλόφωνα, ακουστικά συστήματα και συστήματα ομιλίας, για ενσύρματες και ασύρματες συσκευές ενδοσυνεννόησης, κινητές ψηφιακές συσκευές ραδιοεπικοινωνίας και συσκευές λήψης ραδιοεπικοινωνιών, κινητά ψηφιακά ραδιοδίκτυα και τερματικούς σταθμούς ραδιοηλεκτρικού εξοπλισμού, βιντεοκάμερες, αναλογικά και ψηφιακά συστήματα ραδιοαναμετάδοσης βίντεο, αποτελούμενα από τις προαναφερόμενες συσκευές
English[en]
Hearing and speaking systems consisting of microphones and earphones/headphones, with speech keys and/or electronic voice controls for analogue and digital radio equipment, hearing and speaking systems consisting of the aforesaid apparatus for wireless and cable intercom apparatus, mobile digital radio equipment and radio receivers, mobile digital radio networks and terminals, video cameras, analogue and digital video radiocommunications systems
Spanish[es]
Sistemas de escucha y comunicación compuestos de micrófonos así como auriculares para oído/cabeza con botón para hablar y/o control electrónico de voz para aparatos de radio analógicos y digitales, sistemas de escucha y comunicación compuestos de estos aparatos para interfonos por cable e inalámbricos, aparatos de radio digitales y receptores de radio, redes y terminales de radio digitales móviles, videocámaras, sistemas inalámbricos de vídeo analógicos y digitales
Estonian[et]
Mikrofonidest, samuti kuularitest/kõrvaklappidest koosnevad, kõnenupu ja/või elektroonilise kõnejuhtsüsteemiga varustatud kuulmis- ja kõnesüsteemid analoog- ja digitaalraadiote jaoks, eelnimetatud seadmetest koosnevad kuulmis- ja kõnesüsteemid juhtmega ja juhtmeta duplekskõneseadmete, mobiilsete digitaalraadioseadmete ja raadiovastuvõtjate, mobiilsete digitaalraadiovõrkude ja -lõppseadmete, videokaamerate, analoog- ja digitaalvideo-raadiosüsteemide jaoks
Finnish[fi]
Analogisten ja digitaalisten radiolaitteiden kanssa käytettäväksi tarkoitetut mikrofoneista sekä kuulokkeista/sankakuulokkeista koostuvat kuulo- ja puhejärjestelmät, jotka on varustettu puhepainikkeella ja/tai elektronisella puheenohjauksella, edellä mainituista laitteista koostuvat kuulo- ja puhejärjestelmät langallisiin ja langattomiin puheviestintälaitteisiin, kannettaviin digitaalisiin radiolaitteisiin ja radiovastaanotinlaitteisiin, kannettaviin digitaalisiin radioverkkolaitteisiin ja -päätelaitteisiin, videokameroihin, analogisiin ja digitaalisiin video-radiojärjestelmiin
French[fr]
Systèmes d'écoute et vocaux composés d'écouteurs ainsi que de microphones à touche et/ou à commande électronique pour parler pour postes de radio analogiques et numériques, systèmes d'écoute et vocaux composés des appareils précités pour interphones avec et sans fil, postes de radio et récepteurs de radio numériques mobiles, réseaux et terminaux de radio numériques mobiles, vidéocaméras, systèmes analogiques et numériques de vidéoradio
Hungarian[hu]
Mikrofonokból, valamint fül-/fejhallgatókból álló hang- és beszédrendszerek beszédbillentyűvel és/vagy elektronikus beszédvezérléssel, analóg és digitális rádiókészülékekhez, az említett készülékekből álló hang- és beszédrendszerek vezetékes és nem vezetékes kétirányú telefoneszközökhöz, mobil, digitális rádiókészülékek és rádióvevő készülékek, mobil, digitális rádióhálózatok és végkészülékek, videokamerák, analóg és digitális video rádiórendszerek
Italian[it]
Sistemi acustici e vocali costituiti da microfoni nonché cuffie con tasti per parlare e/o comandi elettronici vocali per apparecchi radio analogici e digitali, sistemi acustici e vocali costituiti dai suddetti apparecchi per interfono con e senza fili, apparechi radio mobili digitali e ricevitori per cercapersone, reti radio e terminali mobili digitali, videocamere, sistemi radio video analogici e digitali
Lithuanian[lt]
Iš mikrofonų bei ausinukų / ausinių susidedančios klausymo ir kalbėjimo sistemos su kalbėjimo klavišu ir / ar elektroniniu kalbėjimo valdikliu analoginiams ir skaitmeniniams radijo prietaisams, iš aukščiau išvardytų prietaisų susidedančios klausymo ir kalbėjimo sistemos laidiniams ir belaidžiams dvišalio pasikalbėjimo prietaisams, mobiliesiems skaitmeniniams radijo prietaisams ir radijo imtuvams, mobiliesiems skaitmeniniams radijo ryšio tinklams ir radijo ryšio galiniams prietaisams, vaizdo kameroms, analoginėms ir skaitmeninėms vaizdo radijo ryšio sistemoms
Latvian[lv]
No mikrofoniem, kā arī austiņām veidotas klausīšanās un runāšanas sistēmas ar runāšanas taustiņiem un/vai elektronisku balss vadību analogām un digitālām radioierīcēm, no iepriekš minētajām ierīcēm izveidotas klausīšanās un runāšanas sistēmas, kas paredzētas ar vadiem savienotām un bezvadu saziņas ierīcēm, mobilām digitālajām ierīcēm un radiouztvērēju ierīcēm, mobiliem digitālajiem radiotīkliem un radiotīklu gala ierīcēm, videokamerām, analogām un digitālām video radiosistēmām
Maltese[mt]
Sistemi ta' smigħ u kliem li jikkonsistu f'mikrofoni, kif ukoll kuffji/kuffji tal-widnejn mgħammra b'buttuni li jintgħafsu biex titkellem u/jew kontroll tal-kliem elettroniku għat-tagħmir tar-radju analoġiku u diġitali, sistemi ta' smigħ u kliem li jikkonsistu fl-oġġetti msemmija għal walkie-talkies bil-fili u mingħajr fili, tagħmir tar-radju u tagħmir li jirċievi sinjali tar-radju diġitali u li jista' jinġarr, netwerks tar-radju u terminali diġitali u li jistgħu jinġarru, vidjowkameras, sistemi tal-vidjow-radju analoġiċi u diġitali
Dutch[nl]
Uit microfoons alsmede oor-/koptelefoons bestaande hoor- en spreeksystemen met spreektoets en/of elektronische spraakregeling voor analoge en digitale radiotoestellen, uit voornoemde apparaten bestaande hoor- en spreeksystemen voor draadgebonden en draadloze intercomapparatuur, mobiele digitale radiotoestellen en ontvangers van radioberichten, mobiele digitale radionetwerken en -eindapparaten, videocamera's, analoge en digitale video-radiosystemen
Polish[pl]
Systemy słuchu i mowy składające się z mikrofonów oraz słuchawek nausznych/ słuchawek z przyciskiem rozmównym i/lub elektronicznym sterowaniem głosowym analogowych i cyfrowych radioodbiorników, systemy słuchu i mowy składające się z wyżej wymienionych urządzeń do przewodowych i bezprzewodowych domofonów, ruchome cyfrowe radioodbiorniki i urządzeń odbioru radiowego, ruchome cyfrowe sieci radiowe i terminale radiowe, kamery wideo, analogowe i cyfrowe systemy radio-wideo
Portuguese[pt]
Sistemas auditivos e de fala constituídos por microfones e auriculares/auscultadores com botões de conversação e/ou controlo de voz electrónico para aparelhos de radiocomunicação analógicos e digitais, sistemas auditivos e de fala constituídos pelos aparelhos atrás referidos para aparelhos de intercomunicação com e sem fios, aparelhos de radiocomunicação e receptores de rádio digtais móveis, redes de radiocomunicação e terminais de rádio digitais móveis, câmaras de vídeo, sistemas de transmissão de vídeo analógicos e digitais
Romanian[ro]
Sisteme de comunicare constand din microfoane si casti si/sau comenzi electronice vocale pentru aparate de radiocomunicatie analogice si digitale, sisteme de comunicare constand din aparatele mentionate anterior pentru aparate de intercomunicatie cu fir sau fara fir, aparate de radiocomunicatie mobile digitale si receptoare de radiocomunicatie, retele si terminale de radiocomunicatii mobile digitale, camere de luat vederi, sisteme video de radiocomunicatii analogice si digitale
Slovak[sk]
Z mikrofónov pozostávajúce, ako aj systémy na načúvanie a hovorové pozostávajúce z tlačidla pre hovorenie a/alebo elektronického riadenia jazyka pre analógové a digitálne rádiové prístroje, z vymenovaných prístrojov pozostávajúce načúvacie a hovorové prístroje, mobilné digitálne rádiové prístroje a prijímače, mobilné digitálne rádiové siete a koncové prístroje, videokamery, analógové a digitálne video systémy
Slovenian[sl]
Iz mikrofonov, kot tudi slušalk/naglavnih slušalk obstoječi slušni in govorni sistemi z govornimi tipkami in/ali elektronsko govornim krmiljenjem za analogne in digitalne telefonske nparave, iz omenjenih naprav sestavljeni slušni in govorni sistemi za ožičene in neožičene domofone, mobilne digitalne radijske naprave in radijske sprejemne naprave, mobilne digitalne radijske mreže in končne naprave, video kamere, analogne in digitalne video radijske sisteme
Swedish[sv]
Av mikrofoner samt hörlurar bestående hör- och talsystem med talknapp och/eller elektronisk röststyrning för analoga och digitala radioanordningar, av nämnda anordningar bestående hör- och talsystem för trådbundna och trådlösa samtalsanordningar, mobila digitala radioanordningar och radiomottagare, digitala radionät och -terminaler, videokameror, analoga och digitala video-radiosystem