Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To by naprosto zníčilo její bezpečnostní prověrku.
Danish[da]
Så mister hun sin sikkerhedstilladelse for evigt.
German[de]
Das würde ihre Unbedenklichkeit für immer zerstören.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό θα τελείωνε την άδεια ασφαλείας της μια και καλή.
English[en]
Well, that would kill her security clearance forever.
Spanish[es]
Bueno, eso mataría su autorización de seguridad para siempre.
Estonian[et]
See hävitaks igaveseks tema turvataseme.
French[fr]
Et bien elle perdrait son habilitation pour toujours.
Croatian[hr]
Pa, to bi joj upropastilo karijeru.
Hungarian[hu]
Azzal végleg elveszítené az állását.
Indonesian[id]
Itu akan menghancurkan izinnya selamanya.
Italian[it]
Quello farebbe terminare immediatamente la sua carriera.
Macedonian[mk]
Тоа засекогаш ќе и'ја уништи безбедносната дозвола.
Norwegian[nb]
Det ville ødelegge hennes sikkerhetsklareringen for alltid.
Dutch[nl]
Dan kan ze haar werk wel vergeten.
Polish[pl]
Wtedy pożegna się z tajnymi służbami.
Portuguese[pt]
Isso faria com que nunca mais acedesse a informação de segurança.
Romanian[ro]
Asta îi va termina pentru totdeauna nivelul ei de securitate.
Russian[ru]
Ну, это убьет её благонадежность навсегда.
Slovenian[sl]
Saj to bi ji uničilo kariero.
Serbian[sr]
Pa, to bi joj upropastilo karijeru.
Swedish[sv]
Då är det slut med hennes säkerhetsklassning för evigt.
Turkish[tr]
Ve bu ona rozetini kaybettirir.
Vietnamese[vi]
Vâng, cái đó sẽ đánh mất quyền truy cập an ninh của cô ta mãi mãi.