Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal nie algeheel ideale omstandighede in hierdie ou stelsel vind nie.
Arabic[ar]
فلن تجدوا ظروفا مثالية كليا في هذا النظام القديم.
Central Bikol[bcl]
Dai kamo makakanompong nin biyong marahayon na mga kamugtakan sa daan na palakaw na ini.
Cebuano[ceb]
Dili ka gayod bug-os makakaplag ug maayong mga kahimtang niining daang sistema.
Danish[da]
Det er umuligt at finde helt ideelle forhold i denne gamle tingenes ordning.
German[de]
Im alten System kann man keine idealen Umstände erwarten.
Greek[el]
Δεν θα βρείτε απόλυτα ιδανικές συνθήκες σ’ αυτό το παλιό σύστημα.
English[en]
You will not find totally ideal circumstances in this old system.
Spanish[es]
En este viejo sistema no hallará circunstancias completamente ideales.
Finnish[fi]
Tässä vanhassa järjestelmässä ei tule olemaan täysin ihanteellisia olosuhteita.
French[fr]
Dans ce vieux système, personne ne peut s’attendre à jouir de conditions en tout point favorables.
Croatian[hr]
U starom sustavu nije moguće naći idealne okolnosti.
Hungarian[hu]
A dolgok e régi rendszerében sohasem találsz teljesen ideális körülményeket.
Indonesian[id]
Sdr tidak akan menemukan keadaan2 yg betul2 ideal dlm sistem tua ini.
Italian[it]
In questo vecchio sistema non potrete trovare circostanze assolutamente ideali.
Japanese[ja]
この古い体制において,全く理想的な状況というものを見いだすことはできないでしょう。
Korean[ko]
이 낡은 제도에서는 전적으로 이상적인 환경을 발견하지 못할 것이다.
Norwegian[nb]
Din situasjon vil aldri bli helt ideell i denne gamle ordning.
Dutch[nl]
Je zult in dit oude samenstel geen totaal ideale omstandigheden aantreffen.
Portuguese[pt]
Nunca encontrará circunstâncias totalmente ideais neste velho sistema.
Slovenian[sl]
V starem sestavu stvari ni možno delati v idealnih razmerah.
Serbian[sr]
U starom sastavu nije moguće naći idealne okolnosti.
Sranan Tongo[srn]
Yu no sa feni na ini na owru seti disi totaal bun omstandigheden.
Swedish[sv]
Man kan inte finna fullkomligt idealiska förhållanden här i den gamla tingens ordning.
Swahili[sw]
Huwezi kupata hali zinazofaa kabisa katika mfumo huu.
Tagalog[tl]
Wala kayong masusumpungang kalagayang lubos na kanais-nais sa matandang sistemang ito.
Turkish[tr]
Eski sistemin içinde asla ideal bir ortam bulamayacaksın.
Chinese[zh]
在这个旧事物制度里,你绝不会碰到完全理想的环境。