Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от степента на делимост (66) може да бъде трудно да се направи разграничение между шисти и глина, в единия край на спектъра, и между шисти и шифер, в другия.
Czech[cs]
V závislosti na štípatelnosti (66) může být obtížné na jednom konci spektra rozlišit jílovitou břidlici a jíl a na druhém jílovitou břidlici a břidlici.
Danish[da]
Afhængigt af spalteligheden (66) kan det være vanskeligt at skelne mellem skiferler og ler i den ene ende af spektret og mellem skiferler og skifer i den anden.
German[de]
Je nach Spaltbarkeit (66) könne es schwierig sein, zwischen Schiefer und Ton am einen Ende des Spektrums und Schiefer und Tonschiefer am anderen Ende zu unterscheiden.
Greek[el]
Ανάλογα με τον βαθμό σχιστότητάς τους (66) είναι ενδεχομένως δύσκολο να γίνει διάκριση μεταξύ σχιστής αργίλου και αργίλου, στο ένα άκρο του φάσματος, και μεταξύ σχιστής αργίλου και σχιστόλιθου, στο άλλο άκρο.
English[en]
Depending on the degree of fissility (66) it can be difficult to distinguish between shale and clay, at one end of the spectrum, and between shale and slate, at the other.
Spanish[es]
En función del grado de fisibilidad (66), puede ser difícil distinguir entre el esquisto y la arcilla, en un extremo del espectro, y entre el esquisto y la pizarra, en el otro.
Estonian[et]
Olenevalt lõhelisuse astmest (66) võib olla keeruline eristada kiltsavi ja savi skaala ühes otsas ning kiltsavi ja kiltkivi skaala teises otsas.
Finnish[fi]
Liuskeisuusasteesta (66) riippuen voi olla vaikea erottaa toisistaan asteikon toisessa ääripäässä savikiveä ja savea ja toisessa savikiveä ja liuskekiveä.
French[fr]
En fonction de leur degré de fissilité (66), il peut s'avérer difficile de distinguer le schiste de l'argile à une extrémité du spectre et le schiste de l'ardoise à l'autre extrémité.
Croatian[hr]
Ovisno o stupnju kalavosti (66) može biti teško razlikovati škriljevac i glinu na jednom kraju spektra te škriljevac i lisnati škriljevac na drugom kraju spektra.
Hungarian[hu]
A hasíthatóság (66) mértékétől függően nehéz lehet megkülönböztetni egymástól a spektrum egyik végén az agyagpalát és az agyagot, a spektrum másik végén pedig az agyagpalát és a palát.
Italian[it]
A seconda del grado di fissilità (66), può essere difficile distinguere tra scisto e argilla, ad un estremo dello spettro, e tra scisto e ardesia, all'estremo opposto.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į dalumo laipsnį (66), gali būti sunku viename spektro gale esančius skalūną ir molį atskirti nuo kitame spektro gale esančių skalūno ir molio.
Latvian[lv]
Atkarībā no slāņojuma pakāpes (66) ir grūti atšķirt, no vienas puses, degslānekli un mālu un, no otras puses, degslānekli un dabīgo šīferi.
Maltese[mt]
Skont il-grad ta' fissilità (66) jista' jkun diffiċli li ssir distinzjoni bejn shale u tafal, fuq naħa tal-ispettru, u bejn ix-shale u l-lavanja, fuq in-naħa l-oħra.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de mate van splijtbaarheid (66) kan het moeilijk zijn om onderscheid te maken tussen schalie en klei aan de ene kant van het spectrum, en tussen schalie en leisteen aan de andere kant van het spectrum.
Polish[pl]
W zależności od stopnia łupliwości (66) może być trudno rozróżnić łupek ilasty i glinę z jednej strony oraz łupek ilasty i łupkiem z drugiej.
Portuguese[pt]
Dependendo do grau de fissibilidade (66), pode tornar-se difícil distinguir entre xisto e argila, num extremo do espetro, e entre xisto e ardósia no outro extremo.
Romanian[ro]
În funcție de gradul de fisonabilitate (66), poate fi dificil să se facă distincție între argilă și șist, pe de o parte, și între șist și ardezie, de cealaltă parte.
Slovak[sk]
V závislosti od stupňa štiepnosti (66) môže byť náročné odlíšiť ílovitú bridlicu od ílu na jednej strane spektra a ílovitú bridlicu od kryštalickej bridlice na druhej strane spektra.
Slovenian[sl]
Odvisno od stopnje razkolnosti (66) je morda težko razlikovati med skrilavcem in glino ter skrilavcem in glinastim skrilavcem.
Swedish[sv]
Beroende på graden av skiffrighet (66) kan det vara svårt att skilja mellan lerskiffer och lera i ena änden av spektrumet och mellan lerskiffer och skiffer i den andra.