Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يتحدث إلى ( فيكي ) هناك أمام الملأ.
Bulgarian[bg]
Говореше с Вики на открито.
Czech[cs]
Právě venku mluvil s Vicki.
Danish[da]
Han snakkede med Vicky der ude midt i det åbne.
Greek[el]
Μιλούσε στη Βίκι έξω, στα φανερά.
English[en]
He was talking to Vicki right out there in the open.
Spanish[es]
Estaba hablando con Vicki justo allí afuera.
Estonian[et]
Ta rääkis Vickiga avalikkuses.
Persian[fa]
اون داشت اون بيرون با ويکي حرف ميزد.
Finnish[fi]
Hän puhui Vickille ulkopuolella.
Hebrew[he]
הוא דיבר עם ויקי ממש כך בגלוי.
Croatian[hr]
Razgovarao je s Vicki tamo vani.
Hungarian[hu]
Vickivel beszélt odakint.
Indonesian[id]
Dia berbicara dengan Vicki di sana di depan.
Italian[it]
Parlava con Vicki, la'fuori, in cortile.
Polish[pl]
Rozmawiał z Vicki na widoku.
Portuguese[pt]
Ele estava a falar com a Vicki à vista de todos.
Romanian[ro]
Vorbea cu Vicki chiar acolo la intrare.
Russian[ru]
Он разговаривал с Вики, вон там, в открытую.
Slovak[sk]
Normálne sa rozprával s Vicki pred všetkými na dvore.
Slovenian[sl]
Kar tam je govoril z Vicki.
Serbian[sr]
Razgovarao je s Vicki tamo vani.
Swedish[sv]
Han pratade med Vicki.
Thai[th]
เค้าพูดกับวิคกี้อยู่ข้างนอก
Turkish[tr]
Dışarıda, ortalık yerde Vicki'yle konuşuyordu.
Chinese[zh]
他 剛剛 在 空地 上 跟 Vicki 說話