Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدت كورم حبيبي بصورة الرنين المغنطيسي لكنها ليست كذلك
Czech[cs]
Na MRI to vypadalo jako granuloma, ale není.
Danish[da]
Det ligner et granulom, men det er det ikke.
German[de]
Das sah auf dem MRT vielleicht wie ein Granulom aus, aber es ist keins.
Greek[el]
Φαινόταν σαν κοκκίωμα στην μαγνητική, αλλά δεν είναι.
English[en]
Looks like a granuloma on the MRI, but it's not.
Spanish[es]
En la resonancia parecía un granuloma, pero no lo es.
Persian[fa]
مثل گرانولوما MRI توي به نظر ميرسه ، اما نيست
Finnish[fi]
Se näyttää granuloomalta vaikkei ole sitä.
French[fr]
On dirait un granulome à l'IRM, mais ça n'en est pas un.
Hebrew[he]
זה נראה כמו גרגירומת באמ.אר.איי, אבל זה לא.
Croatian[hr]
Izgledalo je kao granulom na magnetnoj, ali nije.
Hungarian[hu]
Granulomának nézett ki az MR-en, de nem az.
Italian[it]
Sembrava un granuloma dalla risonanza, ma non lo e'.
Norwegian[nb]
Det ligner et granulom, men det er det ikke.
Dutch[nl]
Het verschil is niet te zien op een scan.
Polish[pl]
Na rezonansie tylko wyglądało jak ziarniniak.
Portuguese[pt]
Parece-se com um granuloma na ressonância mas não é.
Romanian[ro]
Arăta a granulom pe MRI, dar nu a fost.
Slovak[sk]
Vyzeralo to ako granulóm na MRI, ale nie je to.
Slovenian[sl]
Na MRI je izgledalo kot granulom, pa ni bilo.
Serbian[sr]
Izgledalo je kao granulom na magnetnoj, ali nije.
Swedish[sv]
Det såg ut som ett granulom på MR men det är inte det.
Turkish[tr]
MR'da granülom gibi görünüyordu, fakat değil.
Vietnamese[vi]
Chụp cộng hưởng từ nhìn giống u hạt nhưng không phải.