Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe word die blomme bevrug sonder dat die plant die insekte vang wat dit bestuif?
Amharic[am]
ታዲያ አበቦቹ ለመራባት የሚያስፈልጓቸውን ነፍሳት የሚይዙ ከሆነ የሴቴው አበባ እንቁላል የሚዳብረው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
لكن كيف تُلقَّح الازهار دون ان تعلق الحشرة الملقِّحة في الشرك؟
Cebuano[ceb]
Apan sa unsang paagi mapertilisar ang mga dahon nga dili malaang ang mga insekto nga magpapertilisar kanila?
Czech[cs]
Jak je ale zařízeno, aby špirlice nechytila hmyz, který ji přichází opylit?
Danish[da]
Men hvordan kan insekterne befrugte blomsterne uden at blive fanget?
German[de]
Aber wie werden eigentlich die Blüten bestäubt, ohne dass die bestäubenden Insekten in die Falle gehen?
Greek[el]
Πώς, όμως, γονιμοποιούνται τα άνθη χωρίς να παγιδέψουν τα έντομα που τα επικονιάζουν;
English[en]
But how are the flowers fertilized without trapping the insects that pollinate them?
Spanish[es]
Pero ¿cómo se fecundan las flores sin atrapar a los insectos que las polinizan?
Estonian[et]
Kuidas on aga näpitslillede õisi võimalik tolmeldada, ilma et putukad lõksu ei langeks?
Finnish[fi]
Mutta miten kukat voivat hedelmöityä pölyttäjien jäämättä loukkuun?
French[fr]
Mais comment les fleurs sont- elles fécondées sans que les insectes pollinisateurs soient capturés ?
Hebrew[he]
אולם כיצד מופרים הפרחים מבלי ללכוד את החרקים המפרים אותם?
Hiligaynon[hil]
Apang paano mapertilisar ang mga bulak nga indi masiod ang mga insekto nga nagapolinar sa sini?
Croatian[hr]
No kako se cvjetovi mogu oprašiti, a da kukci koji ih oprašuju ne ostanu zarobljeni u njima?
Hungarian[hu]
De hogyan porozzák be a rovarok ezeket a növényeket anélkül, hogy közben csapdába esnének?
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana bunganya bisa dibuahi tanpa menjebak serangga penyerbuknya?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a mapertilisado dagiti sabong a di masiluan dagiti insekto a mangpolinar kadakuada?
Italian[it]
Ma come vengono fecondati i fiori senza intrappolare gli insetti che li impollinano?
Japanese[ja]
では,ヘイシソウの花は,授粉してくれる昆虫をわなで捕らえることなく,どのようにして受精するのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 수분을 시켜 주는 곤충을 잡지 않으면서도 어떻게 꽃을 수정시킬 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн саррацениялар аларды чаңдаштырган жандыктарды «жебейт»?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip vabzdžiai apdulkina žiedus ir nepatenka į spąstus?
Latvian[lv]
Bet kā kukaiņi var apputeksnēt saracēniju ziedus, paši nekļūstot par auga upuriem?
Maltese[mt]
Imma l- pjanti kif jiġu fertilizzati mingħajr ma jaqbdu l- insetti li jdakkruhom?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan disse blomstene bli bestøvet uten samtidig å fange de insektene som bestøver dem?
Dutch[nl]
Maar hoe kunnen de bloemen bestoven worden zonder dat de insecten die dat doen in de val komen te zitten?
Polish[pl]
A jak to się dzieje, że kapturnica nie jest groźna dla owadów, które ją zapylają?
Portuguese[pt]
Mas como os insetos polinizam as flores sem ser capturados?
Romanian[ro]
Dar cum are loc fertilizarea florilor fără ca insectele ce le polenizează să fie puse în pericol?
Russian[ru]
Но почему растения не «едят» своих опылителей?
Slovak[sk]
Ale ako sú kvety opeľované bez toho, aby sa hmyz, ktorý ich opeľuje, chytil do pasce?
Slovenian[sl]
Toda kako je mogoče, da se cvetovi oplodijo, ne da bi se žuželke, ki jih oprašujejo, ujele v past?
Samoan[sm]
Ae e mafai faapefea ona faafeusuaʻi fuga o ia laau e aunoa ma le maileia ai o iniseti o loo faafeusuaʻiina?
Albanian[sq]
Por, si arrijnë lulet e këtyre bimëve të pllenohen pa i kapur insektet që i pjalmojnë ato?
Serbian[sr]
Ali, kako to da „trubača“ ne hvata insekte koji oprašuju njene cvetove?
Swedish[sv]
Men hur kan blommorna bli befruktade utan att insekterna som pollinerar dem fångas?
Swahili[sw]
Lakini maua huchavushwaje bila kuwanasa wadudu wanaoyachavusha?
Congo Swahili[swc]
Lakini maua huchavushwaje bila kuwanasa wadudu wanaoyachavusha?
Thai[th]
แต่ ดอกไม้ จะ ปฏิสนธิ อย่าง ไร โดย ไม่ ดัก จับ แมลง ที่ ช่วย ผสม เกสร ให้ มัน?
Tagalog[tl]
Pero paano naisasagawa ang polinisasyon sa mga bulaklak nang hindi nahuhuli ang mga insektong gumagawa nito?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem ol binatang inap mekim wok bilong ol na plaua i no ken trapim ol?
Turkish[tr]
Peki çiçekler onları tozlaştıran böcekleri yakalamadan nasıl dölleniyorlar?
Ukrainian[uk]
Як же сараценія примудряється запилюватись, не ловлячи комах, які її запилюють?