Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е мирно и тихо тук тази вечер, когато хората вътре прекарват последните си дни там опитвайки се да достигнат хомеостазата.
Bosnian[bs]
Mirno je i tiho ovde noćas... dok domersi provode poslednje dane unutra... pokušavajući da dosegnu homeostazu.
Greek[el]
Όλα είναι ήσυχη και γαλήνια εδώ απόψε... όπως οι domers περάσει τις τελευταίες ημέρες τους μέσα... προσπαθούν να φθάσουν ομοιόσταση.
English[en]
All is peaceful and quiet here tonight... as the domers spend their last days inside... trying to reach homeostasis.
Spanish[es]
Todo es paz y silencio aqui esta noche... mientras que los domers pasan su ultimo dia aqui dentro... tratando de alcanzar la homeostasis.
Estonian[et]
Täna on siin kõik rahulik ja vaikne, sest kuplis olijad veedavad oma viimaseid päevi sees, püüdes kätte saada homeostaasi piiri.
Finnish[fi]
Bio-Domessa viimeiset päivät kuluvat homeostaasia tavoitellessa.
French[fr]
Tout est paisible et tranquille ici alors que les habitants du dôme passent leur dernière nuit à l'intérieur, essayant d'atteindre l'homéostasie.
Dutch[nl]
De Domers zijn begonnen aan hun laatste dagen, en proberen homeostase te bereiken.
Polish[pl]
Jest spokojnie i cicho w dzisiejszy wieczor... podczas gdy naukowcy spedzaja swoje ostatnie dni w srodku... probujac osiagnac homeostaze.
Portuguese[pt]
Tudo está pacífico e calmo aqui esta noite... como os domers passam seus últimos dias aqui dentro... tentando chegar à homeostase.