Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللمساعدة على تعزيز الهيكل الأمني الليبي وضمان امتثال ليبيا للمعايير الدولية لمكافحة الألغام، قدمت البعثة الدعم التقني والتنفيذي إلى وزارتي الدفاع والداخلية، فنسقت التدريبات المتعلقة بإدارة الذخائر والتخلص من الأسلحة الكيميائية ومن الذخائر المتفجرة، والتدريبات المتعلقة بمعدات الكشف الميكانيكية.
English[en]
To help strengthen the Libyan security structure and ensure Libya’s compliance with the International Mine Action Standards, UNSMIL provided technical and operational support to the Ministries of Defence and Interior, coordinating trainings on ammunition management, chemical weapons disposal and explosive ordnance disposal, and on mechanical detection equipment.
Spanish[es]
Para ayudar a fortalecer la estructura de seguridad nacional y asegurar el cumplimiento de las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas por parte de Libia, la UNSMIL proporcionó apoyo técnico y operacional a los Ministerios de Defensa y del Interior, mediante la coordinación de actividades de capacitación en gestión de las municiones, eliminación de las armas químicas, eliminación de municiones explosivas y en equipos mecánicos de detección.
French[fr]
Pour aider à renforcer l’appareil de sécurité de la Libye et garantir le respect des Normes internationales de la lutte antimines, la MANUL a apporté un appui technique et opérationnel au Ministère de la défense et au Ministère de l’intérieur, en coordonnant les formations sur la gestion des munitions, sur la neutralisation des armes chimiques et des explosifs et munitions, et sur le matériel de détection mécanique.
Chinese[zh]
为帮助加强利比亚的安全机构,确保利比亚遵守国际地雷行动标准,联利支助团为国防部和内政部提供技术和业务支持,协调弹药管理、化学武器处置、爆炸物处理和机械探测设备等方面的培训。