Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN ONLANGSE jare het miljoene mense in Oos-Europa en elders gely weens die gevolge van verdelende oorlogvoering.
Arabic[ar]
في السنوات الاخيرة عانى ملايين الناس في اوروپا الشرقية وفي امكنة اخرى نتائج الحرب المفرِّقة.
Bemba[bem]
MU MYAKA ya nomba line abantu abengi ku Bulaya bwa ku Kabanga na mu fyalo fimbi baliculilamo pa mulandu wa nkondo ishaletako amalekano.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ последните години милиони хора в Източна Европа и на други места изпитаха последствията от разединяващи войни.
Cebuano[ceb]
SA DILI pa dugayng katuigan milyonmilyong tawo sa Sidlakang Uropa ug bisan diin ang nag-antos sa mga sangpotanan sa makapabahinbahin nga gubat.
Czech[cs]
V POSLEDNÍCH letech dolehly na miliony lidí ve východní Evropě a na jiných místech následky rozvratnického válčení.
Danish[da]
I DE senere år har millioner af mennesker i Østeuropa og andre steder lidt under konsekvenserne af splittende krige.
German[de]
IN DEN letzten Jahren hatten Millionen Menschen in Osteuropa und anderswo unter den Folgen von Entzweiung und Krieg zu leiden.
Ewe[ee]
LE NYITSƆ laa ƒewo me la, ame miliɔn geɖe kpe fu le Ɣedzeƒe Europa kple teƒe bubuwo le vovototodedeameme ƒe aʋawɔwɔwo me.
Greek[el]
ΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ χρόνια, εκατομμύρια άνθρωποι στην Ανατολική Ευρώπη και αλλού έχουν υποστεί τις συνέπειες του διαιρετικού πολέμου.
English[en]
IN RECENT years millions of people in Eastern Europe and elsewhere have suffered the consequences of divisive warfare.
Spanish[es]
EN LOS últimos años, millones de personas de Europa del Este, por citar una región, han sufrido las consecuencias de las divisivas guerras.
Estonian[et]
VIIMASTEL aastatel on miljonid inimesed Ida-Euroopas ja ka mujal kogenud sõjategevuse killustavaid tagajärgi.
Finnish[fi]
VIIME vuosina ovat miljoonat ihmiset Itä-Euroopassa ja muualla joutuneet kärsimään repivän sodankäynnin seurauksista.
French[fr]
CES dernières années, des millions de personnes vivant dans l’est de l’Europe et ailleurs ont subi les ravages de la guerre.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות סבלו מיליונים במזרח אירופה ובמקומות אחרים מתוצאותיה של לוחמה פלגנית.
Hiligaynon[hil]
SINING karon lang nga mga tinuig minilyon ka tawo sa Nasidlangan nga Europa kag sa iban nga mga duog ang nag-antos sang mga kahalitan sang nagapabahinbahin nga pag-ilinaway.
Croatian[hr]
ZADNJIH godina milijuni ljudi u Istočnoj Evropi i drugdje iskusili su posljedice razjedinjavajućeg rata.
Hungarian[hu]
AZ ELMÚLT években több millió kelet-európai és más országokból való ember szenvedett a megosztottságot előidéző hadviselés következményeitől.
Indonesian[id]
PADA tahun-tahun belakangan ini, jutaan orang di Eropa Timur dan tempat-tempat lain menderita dampak perang yang memecah belah.
Igbo[ig]
N’AFỌ ndị na-adịbeghị anya, ọtụtụ nde mmadụ nọ n’Ebe Ọwụwa Anyanwụ Europe na n’ebe ndị ọzọ atawo ahụhụ n’ihi ihe ndị si n’agha pụta.
Iloko[ilo]
KADAGITI nabiit pay a tawen nagsagaban ti minilion a tattao idiay Makindaya a Europa ken iti dadduma a lugar kadagiti nagbanagan ti mamagsisina a panaggugubat.
Italian[it]
NEGLI ultimi anni, nell’Europa orientale e altrove, milioni di persone hanno sofferto a causa della guerra.
Japanese[ja]
近年,東欧その他の地域では,数え切れないほど多くの人が,分裂を引き起こす戦争の結果に苦しんでいます。
Georgian[ka]
ბოლო წლებში აღმოსავლეთ ევროპაში თუ სხვაგან მცხოვრები მილიონობით ადამიანი დაყოფებისა და გათიშულობის გამომწვევი ომის შედეგებისგან იტანჯებოდა.
Korean[ko]
지난 여러 해 동안, 동유럽을 비롯한 세계 여러 지역에 사는 많은 사람들은 나라들이 분열되고 전쟁이 일어나는 바람에 많은 고통을 겪었습니다.
Lithuanian[lt]
PASTARAISIAIS metais Rytų Europoje bei kitur milijonai žmonių kenčia nuo skaldančio karo padarinių.
Latvian[lv]
PĒDĒJOS gados miljoniem cilvēku Austrumeiropā un arī citās zemēs ir pieredzējuši kara postu.
Macedonian[mk]
ВО ПОСЛЕДНИВЕ години, милиони луѓе во Источна Европа и на други места ги почувствуваа последиците од раздорните војувања.
Malayalam[ml]
പൂർവ യൂറോപ്പിലും മറ്റിടങ്ങളിലും ഉള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ അനൈക്യത്തിനിടയാക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ പരിണതഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
F’DAWN l- aħħar snin miljuni taʼ nies mill- Ewropa tal- Lvant u minn bnadi oħrajn batew il- konsegwenzi taʼ gwerer li jġibu ħafna frid.
Norwegian[nb]
I DE senere årene har millioner av mennesker i Øst-Europa og andre steder fått erfare følgene av splittende krigføring.
Dutch[nl]
DE AFGELOPEN jaren hebben miljoenen mensen in Oost-Europa en elders te lijden gehad van de gevolgen van verdeeldheid brengende oorlogen.
Northern Sotho[nso]
NYWAGENG ya morago bjale batho ba dimilione ba Yuropa Bohlabela le kae le kae ba ile ba tlaišega ka baka la ditla-morago tša ntwa e bakago karogano.
Nyanja[ny]
M’ZAKA zaposachedwapa anthu miyandamiyanda a ku Eastern Europe ndiponso madera ena akumana ndi mavuto ochititsidwa ndi nkhondo zogaŵanitsa.
Papiamento[pap]
DEN añanan recien, miyones di hende na Oost Europa i na otro partinan a sufri a consecuencia di gueranan cu a crea desunion.
Polish[pl]
OSTATNIMI laty miliony mieszkańców Europy Środkowej i Wschodniej, jak również innych rejonów świata, doświadcza skutków wojen podsycających antagonizmy.
Portuguese[pt]
EM ANOS recentes, milhões de pessoas na Europa Oriental e em outras partes sofreram devido a guerras divisórias.
Romanian[ro]
ÎN ULTIMII ani, milioane de oameni din Europa Răsăriteană şi din alte părţi ale lumii au avut de suportat consecinţele unor războaie care au dezbinat popoare.
Russian[ru]
ЗА ПОСЛЕДНЕЕ десятилетие вооруженные конфликты принесли немало страданий миллионам людей в Восточной Европе и в других частях мира.
Slovak[sk]
V POSLEDNÝCH rokoch pocítili milióny ľudí vo východnej Európe i inde dôsledky rozdeľujúcich bojov.
Slovenian[sl]
ZADNJA leta milijone ljudi v vzhodni Evropi in drugod trpi posledice ločevalnih bojev.
Shona[sn]
MUMAKORE achangobva kupfuuura mamiriyoni avanhu vari muEastern Europe nokune dzimwe nzvimbo akatambura nezvakakonzerwa nehondo dzinoparadzanisa.
Albanian[sq]
VITET e fundit, miliona njerëz në Evropën Lindore e gjetkë kanë vuajtur pasojat e luftërave përçarëse.
Serbian[sr]
NEDAVNIH godina milioni ljudi u Istočnoj Evropi i na drugim mestima patili su od posledica okrutnih ratova.
Southern Sotho[st]
LILEMONG tsa morao tjena batho ba limilione ba Europe Bochabela le ba libakeng tse ling ba ’nile ba hlokofatsoa ke liphello tsa ntoa e bakang likarohano.
Swedish[sv]
UNDER senare år har miljoner människor i Östeuropa och på andra håll fått lida på grund av splittrande krig.
Swahili[sw]
KATIKA miaka ya hivi karibuni mamilioni ya watu katika Ulaya Mashariki na kwingineko wametaabishwa na vita yenye kugawanya.
Congo Swahili[swc]
KATIKA miaka ya hivi karibuni mamilioni ya watu katika Ulaya Mashariki na kwingineko wametaabishwa na vita yenye kugawanya.
Tamil[ta]
சமீப ஆண்டுகளில், கிழக்கு ஐரோப்பாவிலும் மற்ற இடங்களிலும் நடந்த போர்களால் கோடிக்கணக்கான மக்கள் அவதியுற்றனர்.
Tagalog[tl]
NOONG nakalipas na mga taon, dinanas ng milyun-milyong tao sa Silangang Europa at sa iba pang dako ang mga bunga ng magulong digmaan.
Tswana[tn]
MO DINGWAGENG tsa bosheng jaana, dimilione tsa batho kwa Yuropa Botlhaba le kwa dinageng tse dingwe di ile tsa boga ka ntlha ya dintwa tse di bakang dikgaogano.
Turkish[tr]
DOĞU AVRUPA’DA ve başka yerlerdeki milyonlarca insan geçen yıllarda ayrılıkçı savaşların acı sonuçlarını yaşadı.
Tsonga[ts]
EMALEMBENI ya sweswinyana, vanhu va timiliyoni va le Yuropa Vuxa ni va le matikweni man’wana va langutane ni mimbuyelo yo biha leyi vangiwaka hi tinyimpi.
Twi[tw]
WƆ MFE kakra a abɛsen kɔ mu no, nnipa ɔpepem pii a wɔwɔ Europa Apuei fam ne mmeae foforo ahu amane wɔ akodi ahorow a ɛde mpaapaemu ba mu.
Ukrainian[uk]
ВОСТАННІ роки мільйони людей у Східній Європі та в інших регіонах потерпіли від внутрішніх конфліктів.
Xhosa[xh]
KWIMINYAKA yakutshanje zizigidi zabantu eMpuma Yurophu nakwezinye iindawo eziye zabandezeleka ngenxa yemiphumo yemfazwe ebangelwa kukungamanyani.
Yoruba[yo]
NÍ ÀWỌN ọdún àìpẹ́ yìí, àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn tí ń gbé Ìlà Oòrùn Yúróòpù àti àwọn ibòmíràn ti jẹ nínú ìyà tí ogun àìṣọ̀kan ń fà.
Zulu[zu]
EMINYAKENI yamuva izigidi zabantu eMpumalanga Yurophu nakwezinye izindawo ziye zabhekana nemiphumela yempi ebangela uqhekeko.