Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Potřeba přípravku na ředění krve Plavix u pacientů se stentem ve věnčité tepně a zpoždění při čekání lidí v Nizozemsku na schválení úhrady lékařských výdajů ze strany EU
Danish[da]
Om: Behov for det blodfortyndende middel Plavix til patienter med stent i hjertets kranspulsåre og Nederlandenes afventning af en EU-godkendelse med hensyn til godtgørelse af udgifterne hertil
German[de]
Betrifft: Bedarf am Blutverdünner Plavix für Patienten mit einem Stent in der Herzkranzschlagader und das Warten der Niederlande auf eine EU-Genehmigung bezüglich der Kostenerstattung
Greek[el]
Θέμα: Ανάγκη για το αντιθρομβωτικό Plavix για ασθενείς με αγγειακή ενδοαυλική πρόθεση στη στεφανιαία αρτηρία και η αναμονή των Κάτω Χωρών για έγκριση από την ΕΕ όσον αφορά την απόδοση των εξόδων
English[en]
Subject: The need for the blood-thinning agent Plavix for patients with a stent in their coronary artery and the delay while people in the Netherlands await EU approval of reimbursement of medical expenses
Spanish[es]
Asunto: Necesidad del anticoagulante Plavix para pacientes con un stent montado en la arteria coronaria y retraso en los Países Bajos a la espera de la aprobación por parte de la UE para el reembolso de los gastos médicos
Estonian[et]
Teema: Vajadus verd vedeldava aine Plavix järele patsientide puhul, kellel on pärgarteris stent, ning viivitus sel ajal, kui inimesed Hollandis ootavad ELi heakskiitu ravikulude hüvitamisele
Finnish[fi]
Aihe: Sydänpotilaiden, joiden sepelvaltimoon on asennettu stentti, tarve saada Plavix-verenohennetta, ja lääkekustannusten korvaamista koskevan EU:n hyväksynnän odottaminen Alankomaissa
French[fr]
Objet: Besoin de Plavix — anticoagulant — pour les patients chez qui un stent a été posé dans l'artère coronaire et attente aux Pays-Bas d'une approbation par l'UE du remboursement des frais médicaux
Hungarian[hu]
Tárgy: A koszorúverőér-tágítóval rendelkező betegek Plavix nevű vérhígító gyógyszer iránti kereslete; Hollandiában a gyógyszerköltségek visszatérítésének uniós jóváhagyására várnak
Italian[it]
Oggetto: Necessità del farmaco antiaggregante Plavix per pazienti sottoposti all'impianto di stent nelle arterie coronarie e attesa da parte dei Paesi Bassi dell'autorizzazione dell'UE relativa al rimborso spese
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl kraują skystinančio preparato „Plavix“ poreikio pacientams, turintiems stentą koronarinėse arterijose, ir dėl patvirtinimo vilkinimo ES medicinos išlaidų grąžinimo nuostatos, kurios laukia žmonės Nyderlanduose
Latvian[lv]
Temats: Vajadzība pēc prettrombocītu līdzekļa “Plavix” pacientiem ar endoprotēzi vainagartērijā un kavēšanās, kamēr cilvēki Nīderlandē gaida ES apstiprinājumu par medicīnas izdevumu atlīdzināšanu
Dutch[nl]
Betreft: De behoefte aan bloedverdunner Plavix voor patiënten met een stent in hun kransslagader en het wachten in Nederland op EU-goedkeuring voor ziektekostenvergoeding
Polish[pl]
Dotyczy: potrzeby zapewnienia środka Plavix rozrzedzającego krew pacjentom ze stentem w tętnicy wieńcowej oraz zwłoki, podczas gdy osoby w Holandii oczekują na zatwierdzenie przez UE zwrotu kosztów opieki medycznej
Portuguese[pt]
Assunto: Necessidade do anticoagulante «Plavix» dos doentes com um «stent» na artéria coronária e a espera, nos Países Baixos, pela autorização comunitária de reembolso das despesas médicas
Slovak[sk]
Vec: Potreba prostriedku Plavix na riedenie krvi pre pacientov so stentom v koronárnej tepne a oneskorenie pri čakaní na schválenie náhrady liečebných nákladov Európskou úniou pre ľudí v Holandsku
Slovenian[sl]
Zadeva: Potreba po sredstvu za redčenje krvi Plavix za paciente z žično opornico v koronarni arteriji in zamuda EU pri odobritvi povračila za zdravstvene stroške ljudem na Nizozemskem
Swedish[sv]
Angående: Behov av det blodförtunnande läkemedlet Plavix för patienter med en stent i kransartären och Nederländernas väntan på ett godkännande från EU beträffande ersättning för kostnader