Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пневматични гуми от каучук, нови (с изключение на тези с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки, и пневматични гуми от видовете, използвани за селскостопански или лесовъдни и строителни или индустриални превозни средства и съоръжения, за пътнически автомобили, товарно-пътнически и състезателни автомобили, автобуси, камиони, въздухоплавателни средства, мотоциклети и велосипеди)
Czech[cs]
Nové pneumatiky z kaučuku (jiné než s běhounem ve tvaru „rybí kosti“ nebo s podobným běhounem a pneumatiky typů používaných pro zemědělská nebo lesnická vozidla a stroje a pro stavební nebo průmyslová manipulační vozidla a stroje, pro osobní automobily, osobní dodávkové automobily, závodní automobily, autobusy, nákladní automobily, letadla, motocykly a jízdní kola)
Danish[da]
Dæk af gummi, nye (undtagen med slidbane med sildebensmønster eller lignende mønster og undtagen af den art der anvendes til landbrugs- og skovbrugskøretøjer og -maskiner, entreprenørkøretøjer og -maskiner, personautomobiler, herunder stationcars og racerbiler, busser, lastautomobiler, luftfartøjer, motorcykler eller cykler)
German[de]
Luftreifen aus Kautschuk, neu (ausg. mit Stollen-, Winkel- oder ähnl. Profilen sowie Luftreifen von der für Maschinen und Fahrzeuge in der Land- und Forstwirtschaft oder im Hoch- und Tiefbau, für Personenkraftwagen, Kombinationskraftwagen, Rennwagen, Omnibusse, Lastkraftwagen, Luftfahrzeuge, Motorräder, Motorroller und Fahrräder verwendeten Art)
Greek[el]
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από ελαστικό, καινούργια (εκτός από επίσωτρα με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια, εκτός από επίσωτρα των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα, εκτός από επίσωτρα των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού, καθώς και εκτός από επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα του τύπου break, αγωνιστικά, λεωφορεία, φορτηγά, αεροχήματα, μοτοσικλέτες και ποδήλατα)
English[en]
Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a "herring-bone" or similar tread and pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines, on motorcars, station wagons, racing cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and bicycles)
Spanish[es]
Neumáticos «llantas neumáticas» nuevos de caucho (exc. con altos relieves en forma de taco, ángulo o similares; neumáticos de los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas o forestales; neumáticos de los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción o mantenimiento industrial; neumáticos de los tipos utilizados en automóviles de turismo, del tipo familiar «break» o «station wagon», de carreras, autobuses, camiones, aeronaves, motocicletas y bicicletas)
Estonian[et]
Uued kummist õhkrehvid (v.a kalasaba- vms mustriga, ning õhkrehvid põllu- ja metsatöömasinatele ja ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele, sõiduautodele, universaalidele, võidusõiduautodele, bussidele, veoautodele, lennukitele, mootorratastele ja jalgratastele)
Finnish[fi]
Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia (ei kuitenkaan ne, joissa on vinoripakuvioinen tai sen kaltainen kulutuspinta ja jollaisia käytetään maatalous- ja metsätyökoneissa, rakennustyökoneissa tai teollisuuden käsittelykoneissa, henkilöautoissa, farmariautoissa, kilpa-autoissa, linja-autoissa, kuorma-autoissa, ilma-aluksissa ja moottori- ja polkupyörissä)
French[fr]
Pneumatiques neufs, en caoutchouc (à l'excl. des pneumatiques à crampons, à chevrons ou simil. ainsi que des pneumatiques des types utilisés pour les véhicules et engins agricoles et forestiers, de génie civil et de manutention industrielle, pour les voitures de tourisme, les voitures du type «break», les voitures de course, les autobus, les camions, les avions, les motocycles ou les bicyclettes)
Hungarian[hu]
Új gumi légabroncs (a „halszálka”-mintás vagy hasonló futófelületű és légabroncs mezőgazdasági vagy erdőgazdasági járművekhez és gépekhez és építőipari vagy ipari rakodógépekhez, járművekhez és gépekhez, személygépkocsihoz, mikrobuszhoz, versenyautóhoz, autóbuszhoz, tehergépjárműhöz, légi járműhöz, motorkerékpárhoz és kerékpárhoz használatosak kivételével)
Italian[it]
Pneumatici di gomma, nuovi (escl. a ramponi, a spina di pesce o simili, nonché pneumatici dei tipi utilizzati per veicoli e congengi agricoli e forestali o per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, autoveicoli da turismo, autoveicoli di tipo «break», auto da corsa, autobus, autocarri, veicoli aerei, motocicli e biciclette)
Lithuanian[lt]
Naujos pneumatinės guminės padangos (išskyrus padangas su „eglutės“ arba panašiu protektoriaus raštu ir pneumatines padangas, naudojamas žemės ūkio arba miškų ūkio transporto priemonėms, statybos arba pramoninės paskirties transporto priemonėms, lengviesiems automobiliams, universaliesiems automobiliams (combi), lenktyniniams automobiliams, autobusams, krovininiams automobiliams, orlaiviams, motociklams ir dviračiams)
Latvian[lv]
Jaunas gumijas pneimatiskās riepas (izņemot ar protektora skujiņas zīmējumu vai tamlīdzīgām protektorrievām un pneimatiskās riepas, kas paredzētas lauksaimniecības vai mežsaimniecības un celtniecībā vai rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mašīnām, vieglajiem automobiļiem, furgona tipa vieglajiem automobiļiem, sacīkšu automobiļiem, autobusiem, kravas automobiļiem, lidmašīnām, motocikliem un velosipēdiem)
Maltese[mt]
Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-gomma (minbarra li għandhom “herring-bone” jew ħjut simili u tajers pnewmatiċi ta’ tip użat fil-vetturi jew magni agrikoli jew tal-forestrija u tat-trattament tal-kostruzzjoni jew industrijali, fuq karozzi, karozzi vannijiet, karozzi tat-tlielaq, karozzi tal-linja, trakkijiet, inġenji tal-ajru, motoċikletti u biċikletti)
Dutch[nl]
nieuwe luchtbanden van rubber (m.u.v. die met visgraatprofiel of dergelijk profiel en die van de soort gebruikt voor voertuigen of machines voor land- en bosbouw, voor weg- en waterbouw of voor industriële goederenbehandeling, voor personenauto's, die van het type „station-wagon” of „break” en racewagens daaronder begrepen, autobussen, vrachtwagens, luchtvaartuigen, motorrijwielen of rijwielen)