Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
68 I medfør WHG's § 6 er der fastsat målsætninger for hele det tyske område, og disse målsætninger omfatter et beskyttelsesniveau, som ligger højere end Fællesskabets kvalitetsmålsætninger, selv om de ikke har bindende virkning.
German[de]
68 Nach § 6 WHG seien deutschlandweit geltende Zielvorgaben festgesetzt worden, die ein höheres Schutzniveau erreichten als die Qualitätsziele der Gemeinschaft, rechtlich jedoch nicht bindend seien.
Greek[el]
68 Δυνάμει του άρθρου 6 του WHG, οι στόχοι έχουν καθοριστεί για το σύνολο του γερμανικού εδάφους και οι στόχοι αυτοί συνεπάγονται υψηλότερο επίπεδο προστασίας από το επίπεδο των ποιοτικών στόχων της Κοινότητας, χωρίς παρ' όλ' αυτά να είναι επιτακτικοί.
English[en]
68 Under Article 6 of the WHG, objectives are defined for the whole of Germany; these objectives include a protection level higher than that required by the Community's quality objectives without, however, being mandatory.
Spanish[es]
68 En virtud del artículo 6 de la WHG, se han definido determinados objetivos para el conjunto del territorio alemán, los cuales constituyen un nivel de protección superior al de los objetivos de calidad comunitarios, aunque sin ser imperativos.
Finnish[fi]
68 WHG:n 6 §:n mukaan tavoitteet on määritelty koskemaan Saksan koko aluetta ja niiden mukainen suojelutaso on korkeampi kuin yhteisön laatutavoitteiden avulla saavutettava suojelutaso, vaikka ne eivät ole pakottavia.
French[fr]
68 En vertu de l'article 6 du WHG, des objectifs ont été définis pour l'ensemble du territoire allemand et ces objectifs comporteraient un niveau de protection supérieur à celui des objectifs de qualité de la Communauté sans pour autant être impératifs.
Italian[it]
68 In base all'art. 6 del WHG taluni obiettivi sono stati definiti per l'insieme del territorio tedesco e comporterebbero un livello di protezione superiore a quello degli obiettivi di qualità comunitari, senza però essere imperativi.
Dutch[nl]
68 Krachtens artikel 6 WHG zijn voor het gehele Duitse grondgebied doelstellingen vastgesteld, die leiden tot een hoger beschermingsniveau dan de kwaliteitsdoelstellingen van de Gemeenschap, ook al zijn zij niet bindend.
Portuguese[pt]
68 Nos termos do § 6 da WHG, foram definidos objectivos para o conjunto do território alemão e estes objectivos comportam um nível de protecção superior ao dos objectivos de qualidade da Comunidade sem no entanto serem imperativos.
Swedish[sv]
68 Enligt 6 § WHG har mål definierats för hela Tyskland och dessa mål omfattar en skyddsnivå som överstiger gemenskapens kvalitetsmål, även om de inte är tvingande.