Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваме се да го накараме да говори, но той е толкова неотзивчив.
German[de]
Wir haben versucht, mit ihm zu reden, aber bisher ist er unkooperativ.
English[en]
We've been trying to get him to talk, but so far he has been uncooperative.
Spanish[es]
Hemos intentado hacerle hablar, pero no ha cooperado mucho.
Finnish[fi]
Olemme yrittäneet saada hänet puhumaan, mutta hän on ollut yhteistyöhaluton.
French[fr]
On essaye de le faire parler, mais jusqu'à maintenant, il n'est pas très coopératif.
Hebrew[he]
ניסינו לגרום לו לדבר, אבל עד כה הוא לא משתף פעולה.
Hungarian[hu]
Próbáljuk szóra bírni, de eddig nem volt együttműködő.
Indonesian[id]
Kami telah mencoba untuk mendapatkan dia untuk berbicara, tapi sejauh ini ia telah tidak kooperatif.
Italian[it]
Stiamo cercando di farlo parlare, ma finora non si e'reso collaborativo.
Dutch[nl]
We hebben proberen praten, maar hij wil niet meewerken.
Polish[pl]
Próbowaliśmy zmusić go do mówienia, ale jak do tej pory odmawia współpracy.
Portuguese[pt]
Estamos tentando fazê-lo falar, mas até agora não cooperou.
Romanian[ro]
Am încercat să-l facem să vorbească, dar până acum nu a fost cooperant.
Russian[ru]
Мы пытаемся его разговорить, но пока что он не сотрудничает.
Slovenian[sl]
Delamo na tem, da bi spregovoril, vendar noče sodelovati.
Serbian[sr]
Pokušavamo ga nagovoriti da progovori, ali do sada nije sarađivao.
Turkish[tr]
Onu konuşturmaya çalışıyoruz, ama şu ana kadar yardımcı olmadı.