Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n paar dae het ek beter begin voel, maar ek was taamlik swak.
Arabic[ar]
بدأت اشعر بالتحسُّن بعد يومين، ولكنني كنت ضعيفة جدا.
Bulgarian[bg]
След няколко дни се почувствувах по–добре, но бях доста отпаднала.
Bangla[bn]
কয়েকদিন বাদে আমি একটু ভালবোধ করলাম, কিন্তু আমি খুবই দুর্বল হয়ে পড়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Miarang-arang ang akong pagbati human sa pipila ka adlaw, apan nagluya gihapon ako.
Czech[cs]
Za několik dní jsem se cítila lépe, ale byla jsem dost slabá.
Danish[da]
Skønt jeg fik det bedre efter et par dage var jeg lidt afkræftet.
German[de]
Nach ein paar Tagen fühlte ich mich besser, war aber noch ziemlich schwach.
Greek[el]
Άρχισα να νιώθω καλύτερα έπειτα από μερικές μέρες, αλλά ήμουν πολύ αδύναμη.
English[en]
I began to feel better after a couple of days, but I was quite weak.
Spanish[es]
Aunque dos días después comencé a sentirme mejor, me sentía muy débil.
Finnish[fi]
Vointini parani muutaman päivän kuluttua, mutta olin kuitenkin melko heikko.
French[fr]
Au bout de quelques jours, je me sentais mieux, mais j’étais très faible.
Hindi[hi]
मैं दो-एक दिन बाद बेहतर महसूस करने लगी, लेकिन मैं काफ़ी कमज़ोर थी।
Croatian[hr]
Nakon nekoliko dana počela sam se bolje osjećati, no bila sam vrlo slaba.
Hungarian[hu]
Néhány nap múlva kezdtem jobban érezni magamat, de elég gyenge voltam.
Iloko[ilo]
Simmayaat ti riknak kalpasan ti sumagmamano nga aldaw, ngem talaga a nakapuyak.
Icelandic[is]
Líðanin skánaði eftir tvo til þrjá daga en ég var mjög máttfarin.
Italian[it]
Dopo un paio di giorni cominciai a star meglio, ma ero molto debole.
Japanese[ja]
二日ほどすると気分がよくなり始めましたが,私の体はかなり衰弱していました。
Korean[ko]
이삼 일이 지나면서 호전되기 시작했지만, 아주 쇠약한 상태였습니다.
Macedonian[mk]
После неколку дена почнав да се чувствувам подобро, но бев доста слаба.
Marathi[mr]
काही दिवसांनी मला थोडे बरे वाटू लागले, पण मी खूप अशक्त झाले होते.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å føle meg bedre etter et par dager, men jeg var nokså svak.
Dutch[nl]
Na een paar dagen begon ik me beter te voelen, maar ik was erg zwak.
Papiamento[pap]
Mi a cuminsá sintí mi mihó despues di dos dia, pero mi tabata hopi swak.
Polish[pl]
Po paru dniach zrobiło mi się lepiej, ale byłam dość osłabiona.
Portuguese[pt]
Eu me senti melhor depois de alguns dias, mas estava bem fraca.
Romanian[ro]
După câteva zile am început să mă simt mai bine, însă eram foarte slăbită.
Slovak[sk]
Po niekoľkých dňoch som sa cítila lepšie, ale bola som dosť slabá.
Swedish[sv]
Efter ett par dagar började jag känna mig bättre men var ganska svag.
Swahili[sw]
Nilianza kuhisi vema baada ya siku kadhaa, lakini nilikuwa mnyonge sana.
Tamil[ta]
இரண்டு நாட்கள் கழித்து, நான் நன்றாக உணர ஆரம்பித்தேன், ஆனால் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தேன்.
Telugu[te]
నేను రెండు రోజుల తరువాత కోలుకోవడం మొదలెట్టాను, కాని నేను చాలా నీరసంగా ఉండేదాన్ని.
Tagalog[tl]
Bumuti-buti ang pakiramdam ko pagkaraan ng dalawang araw, subalit mahina pa ako.
Tahitian[ty]
Ua maitai mai râ vau e piti mahana i muri iho, e mea paruparu rii râ vau.
Chinese[zh]
两日之后,我渐觉好转,但身体依然衰弱。
Zulu[zu]
Ngaqala ukuba ngcono ngemva kwezinsuku ezimbalwa, kodwa ngangibuthakathaka kakhulu.