Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Газови горелки за заваряване, запояване, рязане, отрязване, огъване, за изчистване на метал, затопляне, слепване, маркиране на топло, както и за формиране и свиване на пластмасови материали
Czech[cs]
Plynové hořáky na svařování, pájení, řezání, vyřezávání, ohýbání, broušení, žhavení, lepení, tepelné značení stejně jako na tvarování a smršťování plastických materiálů
Danish[da]
Gasbrændere til svejsning, lodning, skæring, udskæring, bukning, rensning, opvarmning, påklæbning, varmemærkning samt formning og tilbagetrækning af plastic
German[de]
Gasbrenner zum Schweißen, Löten, Trennen, Stanzen, Biegen, Abbeizen, Erwärmen, Kleben, Heißmarkieren sowie zum Formen und Schrumpfen von Kunststoffen
Greek[el]
Καμινευτήρες αερίου για εργασίες συγκόλλησης, κοπής, τεμαχισμού, καμπύλωσης, επιφανειακής απόξεσης, θέρμανσης, κόλλησης, χάραξης εν θερμώ, καθώς και για εργασίες διαμόρφωσης και συρρίκνωσης πλαστικών υλικών
English[en]
Blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing, cutting, bending, pickling, heating, gluing, hot-marking, and for moulding and shrinking plastics
Spanish[es]
Sopletes de gas para soldar, soldar fuerte, cortar, recortar, curvar, decapar, calentar, pegar, marcar en caliente así como para formar y retraer las materias plásticas
Estonian[et]
Gaasitoitega leeklambid keevitamiseks, jootmiseks, lõikamiseks, tükeldamiseks, kumeraks tegemiseks, koorimiseks, soojendamiseks, liimimiseks, kuumaga markeerimiseks, nagu ka plastmaterjalide vormimiseks ja nende esialgse kuju taastamiseks
Finnish[fi]
Kaasukäyttöiset puhallusputket muovimateriaalien juottoon, hitsaukseen, katkaisuun, leikkaukseen, holvaukseen, peittaukseen, lämmitykseen, liimaukseen, kuumamerkintään sekä muovaukseen ja kutistamiseen
French[fr]
Chalumeaux à gaz pour souder, braser, couper, découper, cintrer, décaper, chauffer, coller, marquer à chaud ainsi que pour former et rétracter les matières plastiques
Hungarian[hu]
Gázzal működő hegesztőpisztolyok hegesztéshez, keményforrasztáshoz, vágáshoz, daraboláshoz, hajlításhoz, felületmaratáshoz, melegítéshez, ragasztáshoz, forró jelöléshez, valamint műanyagok alakításához és összehúzásához
Italian[it]
Cannelli a gas per saldare, brasare, tagliare, curvare, sverniciare, riscaldare, incollare, marcare a caldo e per formare e ritrarre materie plastiche
Lithuanian[lt]
Dujų litavimo, virinimo, pjovimo, dalijimo, lenkimo, nuvalymo, šildymo, klijavimo, žymėjimo šiluma bei plastiko medžiagų formavimo ir atstatymo vamzdeliai
Latvian[lv]
Gāzes metināšanas ierīces metināšanai, lodēšanai, griešanai, izgriešanai, izliekšanai, tīrīšanai, sildīšanai, līmēšanai, karstajai marķēšanai, kā arī plastmasas materiālu formēšanai un atkārtotai veidošanai
Maltese[mt]
Blowlamps tal-gass għall-issaldjar, brejżing, qtugħ, qtugħ, liwi, tneħħija, tisħin, twaħħil, jimmarkaw bis-sħana kif ukoll biex jifformaw u jinġibdu l-materjali tal-plastik
Dutch[nl]
Lasbranders werkend op gas voor het solderen, braseren, snijden, uitsnijden, buigen, afbranden, verwarmen, lijmen, brandmerken alsmede vormen en samentrekken van plastic materialen
Polish[pl]
Palniki gazowe do spawania, lutowania, skrawania, cięcia, gięcia, wytrawiania, ogrzewania, klejenia, znakowania na gorąco jak również do formowania i kurczenia tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Maçaricos a gás para soldar, esmerilar, cortar, recortar, dobrar, decapar, aquecer, colar, marcar a quente, bem como para formar e retractar as matérias plásticas
Romanian[ro]
Arzătoare cu gaz pentru sudură, lipire, tăiere, decupare, curbare, decapare, încălzire, lipire, marcare la cald cât şi pentru formare şi retractare de materiale plastice
Slovak[sk]
Plynové horáky na zváranie, spájanie, rezanie, krájanie, klenbovanie, odstraňovanie vrchnej vrstvy, nahrievanie, lepenie, označovanie za studena ako aj na formovanie a zmršťovanie plastov
Slovenian[sl]
Plinski gorilniki za spajkanje, varjenje, rezanje, razrez, upogibanje, čiščenje kovinskih površin, segrevanje, lepljenje, vroče označevanje ter za oblikovanje in krčenje umetnih snovi
Swedish[sv]
Gassvetsbrännare för att svetsa, löda, skära, skära till, böja, borttaga, uppvärma, limma, varmmärka såväl som forma och sammandra plast