Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأيام و أعياد الميلاد الـ 27 السابقة
Bulgarian[bg]
Като всичките 27 рождени дни и коледи наведнъж, в една огнена топка.
Czech[cs]
Jako 27 narozenin a vánoc v jedné ohnivé kouli.
Danish[da]
Som 27 fødselsdage og jule i en ildkugle.
German[de]
Wie 27 Geburtstage und Weihnachten in einem Feuerball.
Greek[el]
Σαν 27 γενέθλια και Χριστούγεννα μαζί... όλα τυλιγμένα σε μια πύρινη μπάλα.
English[en]
Like 27 birthdays and Christmases all in one fireball.
Spanish[es]
27 cumpleaños y navidades... en una gran bola de fuego.
Estonian[et]
27 sünnipäeva ja jõulupüha koos ühes tulepallis.
Persian[fa]
انگار همه اون 27 سالروز تولد و کریسمس
Finnish[fi]
Se oli kuin 27 syntymäpäivää ja joulua yhtenä tulipallona.
French[fr]
Comme 27 anniversaires et Noëls réunis dans une seule boule de feu.
Hebrew[he]
27 ימי הולדת וחגי-מולד בכדור אש אחד.
Croatian[hr]
Poput 27 rođendana i Božića u jednoj vatrenoj kugli.
Hungarian[hu]
27 karácsony meg születésnap egy tűzgolyóba gyúrva.
Italian[it]
Come 27 compleanni e Natali... tutti in un unico falò.
Dutch[nl]
Net 27 verjaardagen en kerstmissen, in één grote vuurbal.
Polish[pl]
Dokładnie jak 27 urodzin i świąt w jednej wielkiej kuli ognia.
Portuguese[pt]
Tipo 27 aniversários e natais, tudo numa só bola de fogo.
Romanian[ro]
27 de zile de naştere şi de Crăciunuri la un loc.
Russian[ru]
Как 27 Дней Рождения и Рождества в одном огненном шаре.
Slovak[sk]
Ako 27 narodenín a Vianoc dokopy v jednej ohnivej guli.
Slovenian[sl]
Kot 27 rojstni dnevi in božiče vse v enem ognjene krogle. [ Smeh ]
Serbian[sr]
Kao i 27 rođ. i božića sve u jednoj vatrenoj kugli.
Swedish[sv]
Ungefär som 27 födelsedagar och julaftnar i en enda eldkula.
Turkish[tr]
27 doğum günü ve yılbaşı tek bir koca ateş topunda.