Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
" I ty nejpečlivěji připravené plány občas nevyjdou. "
English[en]
" The best laid schemes of mice and men most often go astray. "
Spanish[es]
" Los planes mejor trazados de ratones y personas casi siempre se tuercen "
Estonian[et]
" Hiirte ja meeste parimad plaanid lähevad enamasti viltu. "
French[fr]
" Les plus beaux projets des souris et des hommes échouent souvent. "
Croatian[hr]
Najbolji planovi miševa i ljudi često pođu po zlu
Dutch[nl]
' Hoe goed man en muis ook plannen, het gaat altijd wel eens mis. '
Romanian[ro]
" Cele mai bine urzite intrigi ale şoarecilor şi oamenilor cel mai des se năruiesc "