Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني وجدت توأمك القذر في قسم الحمولات
Bulgarian[bg]
Открих твоя мръсен близнак, тук, в товарната зала!
Czech[cs]
V nákladovém prostoru jsem našla tvé špinavé dvojče!
German[de]
Ich fand Ihren Zwillingsbruder im Lager!
Greek[el]
Βρήκα αυτό το βρωμιάρη δίδυμό σου, στηv αίθουσα παραλαβής!
English[en]
I found your filthy twin, here, in the freight room!
Spanish[es]
Encontré a tu gemelo sucio en el cuarto de carga.
Estonian[et]
Ma leidsin su räpase kaksiku, siit kaubaveo toast!
Basque[eu]
Zure biki nazkagarria aurkitu dut!
Persian[fa]
برادر دوقلوی کثیفت رو توی اتاق بارگیری پیدا کردم
Finnish[fi]
Löysin kaksosveljesi rahtihuoneesta.
French[fr]
J'ai trouvé votre jumeau crasseux.
Hebrew[he]
מצאתי התאום המטונף שלך, כאן, בחדר המשא!
Croatian[hr]
Pronašla sam tvog prljavog blizanca!
Hungarian[hu]
Megtaláltam a csöves ikertestvérét a raktárban.
Indonesian[id]
Aku menemukan kembaran kotormu di sini, Di ruang kargo!
Japanese[ja]
この 汚らわし い 双子 を 見つけ た 貨物 に 同乗 し て い た !
Malay[ms]
Saya jumpa kembar awak yang kotor dalam bilik muatan!
Norwegian[nb]
Jeg fant din skitne tvilling, her, i lasterommet!
Dutch[nl]
Ik heb je vieze tweelingbroer achterin gevonden.
Polish[pl]
Znalazłam twojego bliźniaka.
Portuguese[pt]
Pois encontrei o seu gêmeo na sala de cargas!
Romanian[ro]
L-am găsit pe geamănul tău împutit în depozit.
Russian[ru]
Я нашла твоего грязного брата-близнеца!
Sinhala[si]
මම හොයාගත්තා ඔහේගෙ ජරා නිවුන්නාව, මෙන්න, ගබඩා කාමරේට!
Slovak[sk]
V nákladovom trakte som našla tvoje dvojča!
Slovenian[sl]
Našla sem tvojega umazanega dvojčka!
Turkish[tr]
Bu da iğrenç ikizin yükleme odasındaydı.
Vietnamese[vi]
Tôi tìm thấy tên song sinh bẩn thiểu của anh ở kho hàng hóa đây!
Chinese[zh]
因為 我 在 貨車間 找到 了 你 骯 髒 的 雙 胞胎 兄弟