Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Je však také možno holdovat alkoholu a neopít se; a v tom tkví velké nebezpečí pro křesťany.
Danish[da]
10 Men selv om man måske ikke bliver fuld, kan man alligevel drikke umådeholdent, og heri ligger den store fare for kristne.
German[de]
10 Man kann dem Alkoholgenuß aber auch frönen, ohne sich zu betrinken, und darin liegt die große Gefahr für Christen.
Greek[el]
10 Αλλά, μολονότι μπορεί κανείς να μη μεθά, μπορεί όμως να είναι πολύ έκδοτος στα ποτά, κι εδώ είναι ο μεγάλος κίνδυνος για τους Χριστιανούς.
English[en]
10 But, while one may not be getting drunk, one may, in fact, still be overindulging, and here is the big danger for Christians.
Spanish[es]
10 Pero, aunque uno no esté emborrachándose, es posible que, de hecho, uno todavía esté bebiendo en exceso, y aquí es donde yace el gran peligro para los cristianos.
Finnish[fi]
10 Mutta vaikka joku ei ehkä juovukaan, niin hän saattaa silti itse asiassa tyydyttää halujaan liikaa, ja tässä on kristityille suuri vaara.
Italian[it]
10 Ma, pur non ubriacandosi, una persona può ugualmente bere troppo, ed è qui il grande pericolo per i cristiani.
Norwegian[nb]
10 Men selv om en ikke drikker seg full, kan en likevel ha et overdrevent alkoholforbruk, og dette kan utgjøre en stor fare for de kristne.
Dutch[nl]
10 Maar ook al wordt men niet dronken, kan men zich in werkelijkheid toch te buiten gaan aan sterke drank, en hierin ligt het grote gevaar voor christenen.
Polish[pl]
10 Choćby się człowiek nawet nie upijał, wciąż pozostaje możliwość zbytniego pobłażania sobie pod tym względem i tutaj kryje się niemałe niebezpieczeństwo dla chrześcijan.
Portuguese[pt]
10 Mas, mesmo que alguém não fique embriagado, ainda assim poderá exceder-se, e é nisso que há um grande perigo para os cristãos.
Swedish[sv]
10 Men fastän man kanske dricker utan att bli drucken, kan man ändå dricka till övermått, och det är här som den stora faran ligger för de kristna.