Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например в сектора на ядрената енергия държавите-членки информират Международната агенция за атомна енергия за лицензираните ядрени трансфери, а някои държави-членки дори я уведомяват за заявки за покупки.
Czech[cs]
Například v jaderné oblasti poskytují členské státy Mezinárodní agentuře pro atomovou energii (MAAE) informace o povolené přepravě jaderných materiálů a některé členské státy poskytují MAAE dokonce informace o poptávkách.
Danish[da]
På det nukleare område, giver medlemsstaterne f.eks. Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) oplysninger om godkendte nukleare overførsler, og visse medlemsstater giver tilmed IAEA oplysninger om købsanmodninger.
German[de]
Beispielsweise informieren die Mitgliedstaaten im Nuklearbereich die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) über genehmigte Verbringungen kerntechnischer Materialien, und einige Mitgliedstaaten teilen der IAEO sogar Daten zu Beschaffungsanfragen mit.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στον τομέα των πυρηνικών, τα κράτη μέλη παρέχουν στο Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) πληροφορίες σχετικά με τις αδειοδοτηθείσες μεταφορές πυρηνικών. Μερικά κράτη μέλη παρέχουν στο ΔΟΑΕ ακόμη και πληροφορίες σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την αγορά.
English[en]
For example, in the nuclear field, Member States provide the International Atomic Energy Agency (IAEA) with information on licensed nuclear transfers, and some Member States even provide the IAEA with information on purchasing enquiries.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el ámbito nuclear, los Estados miembros facilitan al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) información sobre transferencias de productos nucleares con licencia, y algunos Estados miembros hasta le proporcionan información sobre averiguaciones con fines de compra.
Estonian[et]
Näiteks tuumavaldkonnas esitavad liikmesriigid Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile (IAEA) teabe tuumamaterjalide veoks antud lubade kohta ning mõni liikmesriik annab IAEA-le teavet ka ostudega seotud järelpärimiste kohta.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ydinteknologia-alalla jäsenvaltiot toimittavat kansainväliselle atomienergiajärjestölle (IAEA) tietoja ydinmateriaalien siirroille myönnetyistä luvista, ja jotkin jäsenvaltiot toimittavat IAEA:lle tietoja myös ostotiedusteluista.
French[fr]
Par exemple, dans le domaine nucléaire, les États membres fournissent à l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) des informations sur les transferts nucléaires autorisés; certains lui communiquent même des informations sur les enquêtes relatives aux achats.
Hungarian[hu]
Nukleáris téren például a tagállamok információt szolgáltatnak a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek (IAEA) az engedélyezett nukleráis transzferekről, sőt egyes tagállamok a vásárlási célból történő megkeresésekről is tájékoztatják az IAEA-t.
Italian[it]
Ad esempio, nel settore nucleare, gli Stati membri forniscono all'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA) informazioni sui trasferimenti nucleari autorizzati; alcuni le comunicano anche informazioni sulle inchieste relative agli acquisti.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, branduolinėje srityje valstybės narės teikia Tarptautinei atominės energijos agentūrai informaciją apie leidžiamą branduolinių medžiagų persiuntimą, o kai kurios valstybės narės šiai agentūrai teikia net informaciją apie užklausas dėl prekių įsigijimo.
Latvian[lv]
Piemēram, kodolnozarē dalībvalstis Starptautiskajai Atomenerģijas aģentūrai (SAEA) sniedz informāciju par kodoldarījumiem, un dažas dalībvalstis SAEA pat sniedz informāciju par iepirkuma aptaujām.
Maltese[mt]
Pereżempju, fil-qasam nukleari, l-Istati Membri jipprovdu informazzjoni dwar trasferimenti nukleari liċenzjati lill-Aġenzija Internazzjonali dwar l-Enerġija Atomika (IAEA), u xi Stati Membri saħansitra jipprovdu lill-IAEA informazzjoni fuq stħarriġ dwar akkwisti.
Dutch[nl]
Op nucleair gebied bijvoorbeeld verstrekken de lidstaten het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) informatie over overbrengingen van nucleaire materialen waarvoor een vergunning is afgegeven, en verstrekken bepaalde lidstaten het IAEA zelfs informatie over de inwinning van informatie door potentiële kopers.
Polish[pl]
Na przykład w dziedzinie energii jądrowej państwa członkowskie dostarczają Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) informacje na temat transferów materiałów jądrowych, na które wydano zezwolenia, a niektóre państwa członkowskie dostarczają MAEA nawet informacje dotyczące zapytań w sprawie zakupu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no domínio nuclear, os Estados-Membros prestam à Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) informações sobre transferências nucleares autorizadas, e alguns Estados-Membros fornecem ainda à AIEA informações sobre os inquéritos relacionados com as aquisições.
Romanian[ro]
De exemplu, în domeniul nuclear, statele membre furnizează informații Agenției Internaționale a Energiei Atomice (AIEA) privind transferurile nucleare autorizate iar unele state membre furnizează chiar informații privind cererile de ofertă către AIEA.
Slovak[sk]
Napríklad v jadrovej oblasti poskytujú členské štáty Medzinárodnej agentúre pre atómovú energiu (MAAE) informácie o licencovaných transferoch jadrového materiálu a niektoré členské štáty dokonca poskytujú MAAE informácie na otázky o nákupe.
Slovenian[sl]
Na jedrskem področju države članice na primer sporočajo Mednarodni agenciji za atomsko energijo (MAAE) informacije o jedrskih prenosih, za katere je bilo izdano dovoljenje, nekatere države članice pa MAAE sporočajo celo informacije o poizvedbah za nakup.
Swedish[sv]
Exempelvis på kärnkraftsområdet ger medlemsstaterna information åt Internationella atomenergiorganet (IAEA) om licensierade överföringar av kärnmaterial och en del medlemsstater ger t.o.m. IAEA information om upphandlingsförfrågningar.