Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det falder i oejnene, hvor forskelligt EU's medlemsstater griber dopingproblematikken an, hvilket kom klart til udtryk under sidste aars Tour de France.
German[de]
Auffällig sind die unterschiedlichen Einstellungen zum Doping in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union, wie während der letzten Tour de France deutlich wurde.
Greek[el]
Είναι άξια προσοχής η διαφορά προσεγγίσεων εκ μέρους των διαφόρων κρατών της Ένωσης όσον αφορά το "ντοπάρισμα", όπως διαπιστώθηκε κατά το τελευταίο "τουρ" της Γαλλίας.
English[en]
There is a notable variation between the different Member States in attitudes to doping: this was particularly visible in the most recent Tour de France.
Spanish[es]
Llama la atención la diferencia de planteamientos frente al dopaje de los distintos Estados miembros de la Unión, como se puso de manifiesto en el último Tour de Francia.
Finnish[fi]
Huomio kiinnittyy jäsenvaltioiden erilaiseen suhtautumiseen dopingiin, joka ilmeni erityisesti viime Tour de France -kilpailun aikana.
French[fr]
Or, comme l'a mis en évidence le dernier Tour de France, les États membres adoptent des attitudes différentes face au dopage.
Italian[it]
Come dimostrato dall'ultimo Tour de France, è estremamente evidente che gli Stati membri adottano atteggiamenti diversi di fronte al doping.
Dutch[nl]
De ene lidstaat van de Unie staat anders tegenover doping dan de andere, zoals gebleken is bij de laatste Tour de France.
Portuguese[pt]
É notória a diferença de atitudes em relação ao doping nos diferentes Estados-membros da União Europeia, como ficou patente na última Volta a França.
Swedish[sv]
Det finns påfallande skillnader mellan unionens medlemsstater när det gäller arbetet mot dopning, vilket visade sig med all önskvärd tydlighet under den senaste omgången av Tour de France.