Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ветрецът, който нежно полюшва тези кристали, е отговорен за създаването им.
Bosnian[bs]
Povjetarac koji nježno njiše ove kristale, odgovoran je za njihovo stvaranje.
Czech[cs]
Vánek, který si něžně pohrává s těmito krystaly, je zodpovědný za jejich vytváření.
Greek[el]
Η αύρα που απαλά ταλαντεύεται αυτά τα κρύσταλλα είναι υπεύθυνη για τη θέσπισή τους.
English[en]
The breeze that gently sways these crystals is responsible for making them.
Spanish[es]
La brisa que mece suavemente estos cristales es responsable de hacerlos.
Estonian[et]
Hoog, mis neid kristalle kõigutab, vastutab nende moodustamise eest.
Finnish[fi]
Kiteitä liikutteleva tuulenhenki on myös niiden synnyttäjä.
Hebrew[he]
הזרם המנדנד בעדינות את הגבישים הוא הגורם ליצירתם.
Croatian[hr]
Povetarac koji nežno njiše ove kristale, odgovoran je za njihovo stvaranje.
Dutch[nl]
De bries die ze doet bewegen is verantwoordelijk voor hun ontstaan.
Polish[pl]
Bryza, która delikatnie otula te kryształy, jest odpowiedzialna za tworzenie ich.
Portuguese[pt]
A brisa que agita suavemente estes cristais é a responsável pela criação deles.
Romanian[ro]
Briza care mângâie cu blândeţe aceste cristale, e răspunzătoare de formarea lor.
Albanian[sq]
Flladi qe tund butesisht keto kristale eshte pergjegjes per formen qe ato kane.
Serbian[sr]
Povetarac koji nežno njiše ove kristale, odgovoran je za njihovo stvaranje.
Turkish[tr]
Kristalleri hafifçe sallayan esinti, onları meydana getiren şeyin ta kendisi.
Vietnamese[vi]
Ngọn gió nhẹ làm những tinh thể này lắc lư đã tạo ra chúng.