Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكراراً لملاحظاتها الختامية السابقة وبالإشارة إلى المادة 6 والمواد الأخرى ذات الصلة في العهد، تحث اللجنة الدولة الطرف على بذل كل جهد ممكن لتعزيز حماية الحق في الحياة والبقاء والنمو للأطفال، وإجراء تحقيق شامل في كل قضايا ادعاءات القتل ومحاكمة المرتكبين.
English[en]
Reiterating its previous concluding observations and referring to article 6 and other relevant articles of the Convention, the Committee urges the State party to make every effort to reinforce protection of the right to life, survival and development of children, inter alia, by taking all necessary measures to prevent extrajudicial killings of children and to thoroughly investigate all alleged cases of killings and bring the perpetrators to justice.
Spanish[es]
Después de reiterar sus anteriores observaciones finales y de referirse al artículo 6 y otros artículos pertinentes de la Convención, el Comité insta al Estado parte a hacer todo lo posible para reforzar la protección del derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo del niño, entre otras cosas adoptando todas las medidas necesarias para impedir la ejecuciones extrajudiciales de niños e investigar a fondo todos los presuntos casos de matanzas y poner a los culpables a disposición de la justicia.
French[fr]
Réitérant ses précédentes observations finales et se référant à l’article 6 et aux autres articles pertinents de la Convention, le Comité prie instamment l’État partie de faire tout son possible pour renforcer la protection du droit de l’enfant à la vie, à la survie et au développement, notamment en prenant toutes les mesures nécessaires pour prévenir les exécutions extrajudiciaires d’enfants et pour mener des enquêtes approfondies sur tous les cas présumés d’exécutions et traduire les coupables en justice.
Chinese[zh]
委员会重申以往提出的结论性意见,并援引《公约》第6条和其他条款,敦促缔约国尽一切努力,加强保护儿童的生命权、生存权和发展权,特别是采取一切必要措施,制止针对儿童的法外处决,彻底调查杀戮案件,将凶手绳之以法。