Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die boek Spreuke word dikwels in die Nuwe Testament aangehaal.
Bulgarian[bg]
Книгата Притчи често се цитира в Новия завет.
Cebuano[ceb]
Ang basahon sa mga Proverbio kanunay gikutlo diha sa Bag-ong Tugon.
Czech[cs]
Kniha Přísloví je často citována v Novém zákoně.
Danish[da]
Ordsprogenes Bog citeres ofte i Det Nye Testamente.
German[de]
Das Buch der Sprichwörter wird im Neuen Testament häufig zitiert.
English[en]
The book of Proverbs is frequently quoted in the New Testament.
Spanish[es]
Este libro se cita con frecuencia en el Nuevo Testamento.
Estonian[et]
Õpetussõnade raamatut tsiteeritakse sageli Uues Testamendis.
Fanti[fat]
Ahyɛmu Fofor no kã Mbɛbusɛm nwoma no ho asɛm mpɛn pii.
Finnish[fi]
Sananlaskuja lainataan usein Uudessa testamentissa.
Fijian[fj]
Na ivola ni Vosa Vakaibalebale sa dau cavuti vakavuqa ena Veiyalayalati Vou.
French[fr]
Le livre des Proverbes est souvent cité dans le Nouveau Testament.
Gilbertese[gil]
Te boki ibukin Taeka n Rabakau e aki toki n anaki taekana n te Nu Tetemanti.
Croatian[hr]
Knjiga Mudrih izreka često se navodi u Novom zavjetu.
Hungarian[hu]
A példabeszédek könyvét gyakran idézi az Újszövetség.
Indonesian[id]
Kitab Amsal kerap kali dikutip dalam Perjanjian Baru.
Igbo[ig]
Akwụkwọ nke Ilu nke a na-en̄omi na-esepụghị-aka n’ime Testament Ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Masansan a maagapad iti Baro a Tulag ti libro ti Proverbio.
Icelandic[is]
Víða er vitnað í orðskviðina í Nýja testamentinu.
Italian[it]
Il libro dei Proverbi è spesso citato nel Nuovo Testamento.
Japanese[ja]
その 一部 は ソロモン が 書いた。 箴言 は『新約 聖書』に しばしば 引用 されて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kokʼ aj xsaʼ saʼ li Akʼ Chaqʼrabʼ nayeeman li aatin saʼ li hu Proverbios.
Korean[ko]
잠언은 신약전서에 자주 인용된다.
Lithuanian[lt]
Patarlių knyga dažnai cituojama Naujajame Testamente.
Latvian[lv]
Salamana Pamācību grāmata bieži vien tiek citēta Jaunajā Derībā.
Malagasy[mg]
Voatonona matetika ao amin’ ny Testamenta Vaovao ny bokin’ ny Ohabolana.
Marshallese[mh]
Bok in Jabōn Kōnnaan Ko ekanooj ekkā kili ilo Kallim̧ur Ekāāl.
Norwegian[nb]
Salomos ordspråk er ofte sitert i Det nye testamente.
Dutch[nl]
Het boek Spreuken wordt in het Nieuwe Testament vaak aangehaald.
Portuguese[pt]
O livro de Provérbios é frequentemente citado no Novo Testamento.
Romanian[ro]
Cartea Proverbelor este deseori citată în Noul Testament.
Samoan[sm]
O le tusi o Faataoto e masani ona taʼua soo i le Feagaiga Fou.
Shona[sn]
Bhuku reZvirevo rinotapwa kazhinji muTestamente Itsva.
Swedish[sv]
Ordspråksboken citeras ofta i Nya testamentet.
Swahili[sw]
Kitabu cha Mithali mara kwa mara kimenukuliwa katika Agano Jipya.
Thai[th]
ภาคพันธสัญญาใหม่อ้างอิงจากหนังสือสุภาษิตบ่อยครั้ง.
Tagalog[tl]
Kadalasang inuulit ang aklat ng Mga Kawikaan sa Bagong Tipan.
Tongan[to]
ʻOku lahi hono faʻa ngāue ʻaki ʻo e tohi ʻo e Ngaahi Lea Fakatātaá ʻi he Fuakava Foʻoú.
Ukrainian[uk]
Книгу Приповістей часто цитують у Новому Завіті.
Vietnamese[vi]
Sách Châm Ngôn thường được trích dẫn trong Tân Ước.
Zulu[zu]
Incwadi yezAga iyaphindwa kaningi eTestamenteni eliSha.