Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Адхезиви (лепливи вещества), предназначени за промишлеността. Облицовки за носители за готвене с незалепваща или улесняваща приплъзването употреба
Czech[cs]
Lepidla pro průmysl, nepřilnavé plechy a formy na pečení nebo plechy a formy se snadným vyklápěním výrobků
Danish[da]
Klæbemidler til industrielle formål, belægning til kogeunderlag til afvisning af klæbning eller til let glidning
German[de]
Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Beschichtungen für Backbleche und -formen zur Verbesserung der Antihaftwirkung oder der Gleitfähigkeit
Greek[el]
Κόλλες βιομηχανικής χρήσης. Επικαλύψεις για μαγειρικά σκεύη οι οποίες παρεμποδίζουν το κόλλημα ή ευνοούν την ολίσθηση των τροφίμων
English[en]
Adhesives used in industry, materials for cookware for non-stick purposes or to increase slide
Spanish[es]
Adhesivos (materias engomadas) para su uso en la industria. Revestimientos para soportes de cocción para uso antiadherente o que favorezcan la capacidad de deslizamiento
Estonian[et]
Kleebid (kleepained) (tööstuslikud). Mittenakkuva kasutusega või libisemist soodustavate küpsetusnõude pinnakattekihid
Finnish[fi]
Liimat (liima-aineet) teollisuuskäyttöön, pinnoitteet keittovälineitä varten tarttumisen estämiseen tai liukumisen parantamiseen
French[fr]
Adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie. Revêtements pour supports de cuisson à usage anti-adhérent ou favorisant le pouvoir de glisse
Hungarian[hu]
Ipari ragasztószerek. Tapadásmentes vagy csúszást elősegítő bevonatok konyhai eszközökhöz
Italian[it]
Adesivi (materie collanti) destinati all'industria. Rivestimenti per supporti di cottura con proprietà antiaderenti o in grado di favorire la capacità di scorrimento
Lithuanian[lt]
Klijai pramonės reikmėms. Nelipnios arba slidžios kepimo formų dangos
Latvian[lv]
Rūpniecībā izmantojamas līmes (līmvielas). Virtuves piederumu nodrošināšana, līmvielas vai materiāli izmantošanai mājsaimniecībā
Maltese[mt]
Adeżivi (materjal li jweħħel) maħsuba għall-industrija. Kisi għal tagħmir tat-tisjir li ma jweħħilx (non-stick) jew li jiffavorixxi l-gliding
Dutch[nl]
Kleefstoffen voor industriële doeleinden, deklagen voor kookhulpstukken, bestemd tegen het vasthechten of voor de bevordering van het glijden
Polish[pl]
Kleje do celów przemysłowych, pokrycia do przyrządów kuchennych zapobiegające przywieraniu lub ułatwiające ślizganie się
Portuguese[pt]
Adesivos (matérias colantes) destinados à indústria, revestimentos para suportes de cozedura para uso antiaderente ou que favoreçam o deslizamento
Romanian[ro]
Adezivi (materiale de lipit) destinate industriei. Materiale de acoperire pentru suporturi de gătit pentru antiaderenţă sau pentru a favoriza alunecarea
Slovak[sk]
Adhezíva (lepiace materiály) na priemyselné účely, povlaky na zariadenia na varenie a pečenie s antiadhéznym účinkom alebo zvyšujúce klzný účinok
Slovenian[sl]
Lepila za industrijo. Sredstva za površinsko zaščito kuhalnih plošč in pekačev, da bi bili nelepljivi ali bi omogočali drsenje
Swedish[sv]
Lim (vidhäftande ämnen) avsedda för industrin. Beläggningar för matlagningsunderlag som motverkar vidhäftning eller underlättar glidning