Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи 2 щипки... и срежи пъпната връв!
Bangla[bn]
দুটো ক্লিপ লাগাও, আর নাড়ি কেটে দাও!
Czech[cs]
Dejte tam dvě svorky a přestřihněte pupeční šňůru.
Greek[el]
Δύο κλιπάκια και κόψε τον ομφάλιο λώρο.
English[en]
Two clips, cut the umbilical cord
Esperanto[eo]
Du klipojn, tranĉu la funiklon
Spanish[es]
Dos pinzas, corta el cordón umbilical.
Finnish[fi]
Katkaiskaa napanuora.
French[fr]
Deux pinces, coupe le cordon ombilical.
Croatian[hr]
Stavite dvije kleme i presecite pupčanu vrpcu
Indonesian[id]
Dua klip, memotong tali pusat
Italian[it]
Le mollette, tagliate il cordone ombelicale.
Japanese[ja]
クリップ で 留め て へその緒 を 切 る の よ
Malay[ms]
Letak dua klip dan potong tali pusat.
Dutch[nl]
Twee knijpers en knip de navelstreng.
Polish[pl]
Dwa zaciski i odetnijcie pępowinę.
Portuguese[pt]
Pegue dois pregadores e corte o cordão.
Russian[ru]
Обрежьте пуповину и завяжите узел.
Slovenian[sl]
Prereži popkovino.
Albanian[sq]
Vër dy kapëse, dhe prit kordonin e kërthizës.
Serbian[sr]
Stavite dve štipaljke i Presecite pupčanu vrpcu
Tagalog[tl]
Dalawang pang-ipit, putulin nyo ang inunan...
Vietnamese[vi]
Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.