Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 As jy ’n plaaslike nuusitem gebruik, kan jy sê:
Arabic[ar]
٤ اذا كنتم تستعملون نبذة اخبارية محلية، يمكنكم ان تقولوا:
Central Bikol[bcl]
4 Kun ginagamit nindo an sarong lokal na bareta, puwede nindong sabihon:
Bemba[bem]
4 Nga ca kuti ulebomfya icileumfwika mu lyashi lya cikaya, kuti pambi watila:
Bulgarian[bg]
4 Ако използуваш съобщение от местните новини, можеш да кажеш:
Bislama[bi]
4 Sipos yu tokbaot wan nyus we i kamaot long ples blong yumi, maet yu save talem se:
Cebuano[ceb]
4 Kon gamiton mo ang usa ka lokal nga balita, makaingon ka:
Czech[cs]
4 Jestliže se v úvodu chceš zmínit o nějaké místní události, můžeš říci:
Danish[da]
4 Efter at have sagt: „Goddag, mit navn er . . .,“ kunne du fortsætte:
German[de]
4 Wenn wir auf einen Bericht aus den örtlichen Medien Bezug nehmen, könnten wir sagen:
Ewe[ee]
4 Ne mia gbɔ nyadzɔdzɔ aɖee nèbe yeagblɔ la, àte ŋu agblɔ be:
Efik[efi]
4 Edieke afo adade n̄kpọ oto mbụk n̄kpọntịbe n̄kann̄kụk, afo emekeme ndidọhọ:
Greek[el]
4 Αν χρησιμοποιείτε κάποια τοπική είδηση, θα μπορούσατε να πείτε τα εξής:
English[en]
4 If you are using a local news item, you might say:
Spanish[es]
4 Si hace alusión a una noticia, puede decir:
Estonian[et]
4 Kui sa kasutad mõnda kohalikult aktuaalset uudist, võiksid ehk öelda:
Finnish[fi]
4 Jos mainitset jonkin paikallisen uutisen, voisit sanoa:
Faroese[fo]
4 Eftir at hava sagt: „Góðan dag, eg eiti . . .,“ kundi tú hildið áfram:
French[fr]
4 Si nous citons un fait d’actualité, nous pouvons dire:
Ga[gaa]
4 Kɛ okɛ maŋ lɛ mli adafitswaa sane ko miitsu nii lɛ, obaanyɛ okɛɛ akɛ:
Hindi[hi]
४ यदि आप एक स्थानीय समाचार इस्तेमाल कर रहे हैं, तो आप शायद यह कहें:
Croatian[hr]
4 Ako budeš koristio neku mjesnu novost, možeš reći:
Hungarian[hu]
4 Ha egy helyi újsághírt használsz fel, ezt mondhatnád:
Indonesian[id]
4 Jika sdr menggunakan bahan berita lokal, sdr dapat mengatakan,
Iloko[ilo]
4 No agusarkayo iti lokal a damag ti pagiwarnak, mabalinyo a kunaen:
Icelandic[is]
4 Ef þú notar efni sem var í fréttunum gætir sú sagt:
Italian[it]
4 Volendo usare una notizia di interesse locale, potreste dire:
Japanese[ja]
4 地元のニュースを使うのであれば,このように言えるかもしれません:
Korean[ko]
4 지방적인 뉴스를 사용한다면 이렇게 말할 수 있다:
Lingala[ln]
4 Soki tolobeli likambo moko liyebani mingi, tokoki koloba boye:
Lozi[loz]
4 Haiba mu itusisa taba ya makande a fa sibaka, ne mu kana mwa bulela kuli:
Lithuanian[lt]
4 Jeigu tu panaudoji vietinių naujienų pranešimą, galėtum pasakyti:
Malagasy[mg]
4 Raha mampiasa zavatra iray tamin’ny vaovao eo an-toerana ianao, dia ho azonao atao ny hilaza hoe:
Macedonian[mk]
4 Ако користиш исечок од весници, можеш да речеш:
Malayalam[ml]
4 പ്രാദേശികമായ ഒരു വാർത്താ ശകലമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാവുന്നതാണ്:
Marathi[mr]
४ तुम्ही एखादी स्थानिक बातमी सांगत असाल, तर कदाचित असे म्हणू शकता:
Burmese[my]
၄ ဒေသခံသတင်းတစ်ရပ်ကို အသုံးပြုနေပါက ဤသို့ပြောလိုမည်–
Norwegian[nb]
4 Kanskje du vil ta utgangspunkt i noe som nettopp har vært framme i nyhetene:
Dutch[nl]
4 Als je gebruik maakt van een plaatselijk nieuwsbericht, zou je kunnen zeggen:
Northern Sotho[nso]
4 Ge e ba o diriša pego ya ditaba ya lefelong leo, mo gongwe o ka re:
Nyanja[ny]
4 Ngati mukugwiritsira ntchito nkhani ya panyuzi ya kumaloko, munganene kuti:
Polish[pl]
4 Gdybyś chciał nawiązać do miejscowych wydarzeń, spróbuj zacząć tak:
Portuguese[pt]
4 Se estiver usando uma notícia local, poderá dizer:
Romanian[ro]
4 Dacă vă folosiţi de o ştire locală, aţi putea spune:
Russian[ru]
4 Если ты используешь местное сообщение, то мог бы сказать:
Kinyarwanda[rw]
4 Mu gihe waba ukoresha inkuru runaka ivugwa mu karere k’iwanyu, ushobora kuvuga uti
Slovak[sk]
4 Ak využiješ niečo z miestnych správ, mohol by si povedať:
Slovenian[sl]
4 Če uporabljate kakšne krajevne novice, bi lahko rekli:
Samoan[sm]
4 Afai o e faaaogā se faamatalaga mai tala fou o le vaifanua i lou atunuu, e mafai ona e faapea atu:
Shona[sn]
4 Kana uri kushandisa mushumo wenhau womunzvimbomo, ungati:
Albanian[sq]
4 Nëse po përdor një raport nga lajmet lokale, mund të thuash:
Serbian[sr]
4 Ako koristiš neki izveštaj iz lokalnih novina, mogao bi reći:
Sranan Tongo[srn]
4 Efoe joe e gebroiki wan sani di pasa ini a kontren, dan joe ben sa kan taki:
Southern Sotho[st]
4 Haeba u sebelisa tlaleho ea litaba tse hlahileng sebakeng sa moo, u ka ’na ua re:
Swedish[sv]
4 Om du använder en lokal nyhet, skulle du kunna säga:
Swahili[sw]
4 Ikiwa unatumia habari fulani ya mahali penu, waweza kusema hivi:
Tamil[ta]
4 உள்ளூர் செய்தி ஒன்றை உபயோகிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் இவ்வாறு சொல்லலாம்:
Telugu[te]
4 మీరు ఒక ప్రాంతీయవార్తా నివేదికను ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, ఈ విధంగా చెప్పవచ్చు:
Thai[th]
4 ถ้า คุณ กําลัง ใช้ หัวข้อ ข่าว ใน ท้องถิ่น คุณ อาจ พูด ว่า:
Tagalog[tl]
4 Kung kayo ay gumagamit ng isang lokal na balita, maaari ninyong sabihin:
Tswana[tn]
4 Fa e le gore o dirisa pego nngwe ya dikgang ya lefelo la lona, o ka nna wa bolela jaana:
Turkish[tr]
4 Yöresel haberlerden birini kullanıyorsan şöyle diyebilirsin:
Tsonga[ts]
4 Loko u tirhisa xiviko xa mahungu xa ndhawu ya ka n’wina, u nga ha ku:
Twi[tw]
4 Sɛ wode nsɛm bi a asisi wɔ hɔnom na ɛredi dwuma a, wubetumi aka sɛ:
Tahitian[ty]
4 Mai te peu e e faahiti tatou i te hoê parau apî, e nehenehe tatou e parau e:
Ukrainian[uk]
4 Якщо ти використовуєш місцеві новини, то можна сказати:
Vietnamese[vi]
4 Nếu bạn dùng những mẩu tin địa phương, bạn có thể nói:
Wallisian[wls]
4 Kapau ʼe koutou fakaʼaogaʼi he logo ʼo te telituale, ʼe feala hakotou ʼui age:
Xhosa[xh]
4 Ukuba usebenzisa into ephume ezindabeni zasekuhlaleni, usenokuthi:
Chinese[zh]
4 如果你运用当地新闻作引言,你也许可以说:
Zulu[zu]
4 Uma usebenzisa indaba esematheni endaweni, ungase uthi: