Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преходът към бъдещото управление трябва да се организира сега, за да се избегне забавено или несинхронизирано разгръщане в критичния период, предшестващ създаването на управление на разгръщането.
Czech[cs]
Přechod na budoucí správu musí být uskutečněn už nyní, aby se předešlo opožděnému nebo nesynchronizovanému zavádění během kritického období před vytvořením správy zavádění.
Danish[da]
Overgangen til fremtidens ledelsesordning skal tilrettelægges nu for at undgå forsinket eller ikke-synkron implementering i den kritiske periode forud for oprettelsen af ledelsesordningen med henblik på implementeringen.
German[de]
Der Übergang zu den künftigen Leitungsstrukturen muss jetzt organisiert werden, um eine verspätete oder nicht synchronisierte Errichtung in der kritischen Phase vor der Einführung der Leitungsstrukturen zu vermeiden.
Greek[el]
Η μετάβαση στη μελλοντική διοικητική δομή πρέπει να οργανωθεί τώρα ώστε να αποφευχθεί η καθυστερημένη ή ασύγχρονη εγκατάσταση κατά την κρίσιμη περίοδο που προηγείται της συγκρότησης διοικητικής δομής.
English[en]
The transition towards future governance must be organized now to avoid delayed or unsynchronized deployment in the critical period preceding the establishment of the deployment governance.
Spanish[es]
La transición hacia la futura gobernanza debe organizarse ya para evitar retrasos o el despliegue no sincronizado en el periodo crítico que precede al establecimiento de la gobernanza del despliegue.
Estonian[et]
Üleminek tulevasele juhtimiskorrale tuleb korraldada nüüd, et vältida hilinenud või sünkroonimata kasutuselevõtmist juhtimiskorra kehtestamisele eelneval kriitilisel ajavahemikul.
Finnish[fi]
Siirtymä kohti uutta hallintotapaa on järjestettävä nyt, jotta voidaan välttää viiveet tai eriaikainen käyttöönotto kriittisessä vaiheessa, joka edeltää käyttöönoton hallinnon perustamista.
French[fr]
La transition vers la future gouvernance doit être organisée dès maintenant pour éviter un déploiement retardé ou non synchronisé au cours de la période critique précédant la mise en place de la gouvernance du déploiement.
Hungarian[hu]
A jövőbeli irányításra való áttérést most kell megszervezni annak érdekében, hogy az üzemeltetési irányítás bevezetését megelőző kulcsfontosságú időszakban elkerülhető legyen a késedelmes vagy eltérő üzemeltetés.
Italian[it]
La transizione verso la futura governance va organizzata fin da ora, per evitare che l’introduzione di SESAR venga ritardata o sfasata nel periodo critico che precede l’istituzione della governance della realizzazione vera e propria.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad diegti nebūtų delsiama, ir išvengti nesuderinto diegimo lemiamu laikotarpiu iki tol, kol bus sukurta diegimo valdymo sistema, perėjimas prie būsimos valdymo sistemos turi būti organizuojamas jau dabar.
Latvian[lv]
Tagad ir jārīko pāreja uz nākotnes pārvaldību, lai izvairītos no novēlotas vai nesinhronizētas izvēršanas kritiskajā periodā pirms izvēršanas pārvaldības izveides.
Maltese[mt]
It-tranżizzjoni lejn it-tmexxija futura għandha tiġi organizzata issa sabiex tiġi evitata l-mobilizzazzjoni mdewma jew mhux sinkronizzata fil-perjodu kritiku ta’ qabel l-istabbiliment tat-tmexxija tal-mobilizzazzjonii.
Dutch[nl]
De overgang naar toekomstige governance moet nu worden georganiseerd om een te late of niet-gesynchroniseerde uitrol in de kritieke periode vóór de vaststelling van de uitrolgovernance te vermijden.
Polish[pl]
Przejście do przyszłego systemu zarządzania należy uporządkować już teraz, tak aby uniknąć opóźnień lub zaburzeń w synchronizacji procesu wdrażania w krytycznym okresie poprzedzającym ustanowienie systemu zarządzania procesem wdrażania.
Portuguese[pt]
A transição para a futura governação deve ser organizada agora para evitar atrasos ou a não-sincronização da implantação no período crítico que precede o estabelecimento da governação da fase de implantação.
Romanian[ro]
Tranziția către guvernanța viitoare trebuie organizată acum, pentru a se evita întârzierea sau nesincronizarea desfășurării în perioada critică ce precede instituirea guvernanței privind desfășurarea.
Slovak[sk]
Prechod na budúcu správu sa musí zorganizovať teraz, aby sa predišlo oneskorenému alebo nesynchronizovanému zavedeniu v kritickom období pred vytvorením správy zavádzania.
Slovenian[sl]
Prehod na prihodnje upravljanje je treba organizirati zdaj, da se prepreči zapoznela ali nesihronizirana uvedba v kritičnem obdobju pred vzpostavitvijo upravljanja uvedbe.
Swedish[sv]
Övergången till en framtida styrning måste ordnas nu för att undvika ett fördröjt eller osynkroniserat införande under den kritiska perioden innan en införandestyrning inrättats.