Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Незабавно слезте от яхтата.
Bosnian[bs]
G-dine, odmah napustite brod!
Czech[cs]
Pane, okamžitě opusťte loď!
German[de]
Sie müssen sofort von Bord gehen.
Greek[el]
Κύριοι, πρέπει να αποβιβαστείτε αμέσως.
English[en]
Sir, you need to disembark immediately.
Spanish[es]
Señor, ¡ tiene que desembarcar de inmediato!
Finnish[fi]
Herra, rantautukaa välittömästi.
French[fr]
Monsieur, vous devez débarquer immédiatement.
Hebrew[he]
אדוני, אתה צריך לרדת מהאניה תכף ומיד!
Croatian[hr]
Gospodine, odmah morate sići s broda.
Hungarian[hu]
Uraim, azonnal szálljanak le.
Italian[it]
Signori, dovete sbarcare immediatamente.
Dutch[nl]
U dient de boot onmiddellijk te verlaten.
Polish[pl]
# Proszę niezwłocznie opuścić łódź. #
Portuguese[pt]
Senhor, você deve desembarcar imediatamente.
Romanian[ro]
Domnilor, părăsiţi imediat ambarcaţiunea!
Slovenian[sl]
Gospod, takoj se izkrcajte!
Serbian[sr]
Gospodine, odmah morate sići s broda.
Swedish[sv]
Ni måste gå i land genast, sir.
Turkish[tr]
Tekneyi derhal terk edin bayım.