Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår "Secure Flight" og CAPPS II, ved De nok, at den amerikanske transportsikkerhedsmyndighed, TSA, har opgivet sit kontroversielle computerstyrede passagerforscreeningssystem - også kaldet CAPPS II - til fordel for et nyt program ved navn "Secure Flight".
German[de]
Zu „Secure Flight“ and CAPPS II: Wie Sie wissen, hat die US-Verkehrssicherheitsbehörde ihr umstrittenes computergestütztes Fluggast-Vorprüfungssystem – bekannt auch als CAPPS II – zugunsten eines neuen Programms mit der Bezeichnung „Secure Flight“ fallen gelassen.
English[en]
As regards ‘Secure Flight’ and CAPPS II, you will be aware that the US Transportation Security Administration has dropped its controversial computer-assisted passenger pre-screening system – also known as CAPPS II – in favour of a new programme called ‘Secure Flight’.
Spanish[es]
En lo que respecta a «Secure Flight» y CAPPS II, sabrán ustedes que la Administración responsable de la seguridad de los transportes ha abandonado su controvertido sistema informatizado de preselección de pasajeros –también llamado CAPSS II– a favor de un nuevo programa llamado «Secure Flight».
Finnish[fi]
Käsittelen seuraavaksi Secure Flight -ohjelmaa ja CAPPS II -ohjelmaa. Tiedättekin ehkä, että Yhdysvaltain liikenneturvallisuudesta vastaava viranomainen on lopettanut CAPPS II -ohjelmana tunnetun kiistanalaisen tiekoneavusteisen matkustajien ennakkovalvontajärjestelmän käytön ja siirtynyt käyttämään uutta, Secure Flight -nimistä ohjelmaa.
French[fr]
Quant aux dispositifs «Vol sûr» et CAPPS II, vous devez savoir que le ministère américain de la sécurité des transports a abandonné son système controversé de préfiltrage des passagers assisté par ordinateur - également connu sous le nom de CAPPS II - en faveur d’un nouveau programme intitulé «Vol sûr».
Italian[it]
Per quanto riguarda “Secure Flight” e CAPPS II, di certo saprete che l’Amministrazione statunitense per la sicurezza dei trasporti ha abbandonato il controverso sistema informatizzato di analisi preventiva dei passeggeri – noto anche come CAPPS II – a favore di un nuovo programma chiamato “Secure Flight”.
Dutch[nl]
Met betrekking tot “Secure Flight” en CAPPS II, weet u waarschijnlijk dat de Amerikaanse Transportation Security Administration het controversiële computerondersteunde systeem voor het vooraf screenen van passagiers – dat ook bekend staat als CAPPS II – heeft ingeruild voor een nieuw programma dat “Secure Flight” heet.
Portuguese[pt]
Quanto ao programa "Voo Seguro" e ao CAPPS II, os senhores deputados devem estar cientes de que a Administração para a Segurança dos Transportes dos EUA abandonou o seu controverso sistema de controlo prévio dos passageiros por via informática – também conhecido como CAPPS II – a favor de um novo programa designando por "Voo Seguro".
Swedish[sv]
Angående systemet ”säkert flyg” och CAPPS II: Förenta staternas myndigheter för transportsäkerhet har övergett sitt kontroversiella datorstödda system för förhandskontroll av passagerare – också känt som CAPPS II – som skall ersättas av ett nytt system som kallas ”säkert flyg”.