Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не е неутрална криза, а породена от определена политика, преди всичко водена от десни правителства.
Czech[cs]
Toto není neutrální krize, ale krize způsobená konkrétními politikami, zejména pravicovými vládami.
Danish[da]
Dette har ikke været en neutral krise, men en krise fremkaldt af bestemte politikker, hovedsageligt af højrefløjsregeringer.
German[de]
Dies ist keine neutrale Krise, sondern eine Krise, die durch eine bestimmte Art der Politik heraufbeschworen wurde, vor allem die von rechten Regierungen.
Greek[el]
Αυτή η κρίση δε δημιουργήθηκε με ουδέτερο τρόπο, αλλά οφείλεται σε συγκεκριμένες πολιτικές κυρίως από δεξιές κυβερνήσεις.
English[en]
This has not been a neutral crisis but a crisis inflicted by specific policies, mostly by right-wing governments.
Spanish[es]
Ésta no ha sido una crisis neutral sino una crisis provocada por políticas concretas, aplicadas principalmente por Gobiernos de derechas.
Estonian[et]
See ei ole neutraalne kriis, vaid selle põhjuseks on konkreetne poliitika, peamiselt parempoolsete valitsuste poliitika.
Finnish[fi]
Tämä ei ole ollut neutraali kriisi, vaan se on tietynlaisen politiikan, lähinnä oikeistohallitusten politiikan aiheuttama kriisi.
French[fr]
Cette crise n'est pas neutre - elle est le fruit de politiques précises menées principalement par des gouvernements de droite.
Hungarian[hu]
Nem semleges válságról van szó, hanem olyan válságról, amelyet specifikus politikák - és javarészt jobboldali kormányok politikái - váltottak ki.
Italian[it]
Questa non è stata una crisi qualsiasi, ma causata da politiche specifiche, adottate perlopiù da governi di destra.
Lithuanian[lt]
Tai nėra neutrali krizė, ją sukėltam tikra politika, iš esmės vykdoma dešiniųjų sparno.
Latvian[lv]
Šī nav neitrāla krīze, bet gan krīze, ko izraisījuši konkrēti politikas virzieni, kurus galvenokārt izstrādājušas labējas valdības.
Dutch[nl]
Deze crisis is geen neutrale crisis maar een crisis die het gevolg is van een specifiek beleid, grotendeels uitgevoerd door rechtse regeringen.
Polish[pl]
To nie jest kryzys neutralny, lecz kryzys spowodowany pewnymi rodzajami polityki, prowadzonej głównie przez rządy prawicowe.
Portuguese[pt]
Não se trata de uma crise neutra, mas sim de uma crise induzida por políticas específicas, seguidas sobretudo por governos de direita.
Romanian[ro]
Aceasta nu a fost o criză neutră, ci o criză cauzată de politici specifice, duse mai ales de guvernele de dreapta.
Slovak[sk]
Nejde o neutrálnu krízu, ale o krízu, ktorú spôsobili konkrétne politiky prevažne pravicových vlád.
Slovenian[sl]
To ni bila nevtralna kriza, ampak kriza, ki so jo povzročile specifične politike, pretežno desničarske vlade.
Swedish[sv]
Krisen har inte uppstått i ett tomrum, utan som en följd av olika specifika åtgärder, som främst har vidtagits av regeringar på högerkanten.