Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11. (a) Waaraan herinner Jesus se glorieryke voete ons?
Arabic[ar]
١١ (أ) بماذا تذكِّرنا قدمَا يسوع المجيدتان؟
Central Bikol[bcl]
11. (a) Ano an ipinapagirumdom sato kan mamuraway na mga bitis ni Jesus?
Bemba[bem]
11. (a) Cinshi ico amakasa ya kwa Yesu ayabengeshima yatwibukisha?
Bulgarian[bg]
11. (а) За какво ни напомнят блестящите крака на Исус?
Cebuano[ceb]
11. (a) Unsay gipahinumdom kanato sa mahimayaong mga tiil ni Jesus?
Czech[cs]
11. a) Co nám připomínají Ježíšovy zářivé nohy?
Danish[da]
11. (a) Hvad minder den herlighed der er forbundet med Jesu fødder, os om?
German[de]
11. (a) Woran erinnern uns die feurigglühenden Füße Jesu?
Ewe[ee]
11. (a) Nuka dzie Yesu ƒe afɔ siwo le keklẽm la ɖo ŋkui na mí?
Efik[efi]
11. (a) Nso n̄kpọ ke ubọn̄ ubọn̄ ukot Jesus eti nnyịn?
Greek[el]
11. (α) Τι μας υπενθυμίζουν τα ένδοξα πόδια του Ιησού;
English[en]
11. (a) Of what do Jesus’ glorious feet remind us?
Spanish[es]
11. a) ¿Qué nos recuerdan los pies gloriosos de Jesús?
Finnish[fi]
11. a) Mistä Jeesuksen loistavat jalat muistuttavat meitä?
French[fr]
11. a) À quoi nous font penser les pieds glorieux de Jésus ?
Ga[gaa]
11. (a) Yesu anunyam naji lɛ kaiɔ wɔ mɛni?
Gun[guw]
11. (a) Onu devo tẹwẹ afọ gigonọ Jesu tọn lẹ sọ flin mí?
Hiligaynon[hil]
11. (a) Ano ang ginapahanumdom sa aton sang mahimayaon nga mga tiil ni Jesus?
Croatian[hr]
11. (a) Na što nas podsjećaju Isusove sjajne noge?
Hungarian[hu]
11. a) Mire emlékeztet Jézus dicsőséges lába?
Western Armenian[hyw]
11. (ա) Յիսուսի փառաւոր ոտքերը մեզի ի՞նչ կը յիշեցնեն։
Indonesian[id]
11. (a) Kaki Yesus yang bercahaya mengingatkan kita akan hal apa?
Igbo[ig]
11. (a) Gịnị ka ụkwụ dị ebube nke Jisọs na-echetara anyị?
Iloko[ilo]
11. (a) Ania ti ipalagip kadatayo dagiti nadayag a saka ni Jesus?
Italian[it]
11. (a) Cosa ci ricordano i lucenti piedi di Gesù?
Japanese[ja]
11 (イ)イエスの輝かしい足は,どんなことをわたしたちに思い起こさせますか。(
Lingala[ln]
11. (a) Makolo na nkembo na Yesu mazali kotinda biso kokanisa na nini?
Malagasy[mg]
11. a) Mampahatsiahy antsika inona ireo tongotr’i Jesosy be voninahitra?
Macedonian[mk]
11. а) На што нѐ потсетуваат нозете на Исус?
Marathi[mr]
११. (अ) येशूचे वैभवी पाय आम्हास कशाची आठवण देतात?
Burmese[my]
၁၁။ (က) ယေရှု၏ဘုန်းရောင်ဖြာသော ခြေတော်က ဘာကိုသတိရစေသနည်း။
Norwegian[nb]
11. a) Hva minner Jesu herlige føtter oss om?
Dutch[nl]
11. (a) Waaraan doen Jezus’ glanzende voeten ons denken?
Northern Sotho[nso]
11. (a) Dinao tša Jesu tše di phadimago di re gopotša’ng?
Nyanja[ny]
11. (a) Kodi miyendo yonyezimira ya Yesu ikutikumbutsa chiyani?
Papiamento[pap]
11. (a) E pia glorioso di Jesús ta hácinos corda kico?
Polish[pl]
11. (a) O czym przypominają nam jaśniejące chwałą stopy Jezusa?
Portuguese[pt]
11. (a) De que nos fazem lembrar os gloriosos pés de Jesus?
Rundi[rn]
11. (a) Ibirenge bininahaye vya Yezu bitwibutsa iki?
Romanian[ro]
11. a) La ce ne trimit cu gândul picioarele strălucitoare ale lui Isus?
Russian[ru]
11. а) О чем напоминают нам блистающие ноги Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
11. (a) Ni iki ibirenge by’ikuzo bya Yesu bitwibutsa?
Slovak[sk]
11. a) Čo nám pripomínajú Ježišove žiarivé nohy?
Slovenian[sl]
11. a) Na kaj nas spomnijo Jezusove sijoče noge?
Shona[sn]
11. (a) Tsoka dzaJesu dzine mbiri dzinotiyeuchidza nezvechii?
Albanian[sq]
11. (a) Ç’na kujtojnë këmbët e lavdishme të Jezuit?
Serbian[sr]
11. (a) Na šta nas podsećaju Isusove sjajne noge?
Southern Sotho[st]
11. (a) Maoto a Jesu a khanyang a re hopotsa eng?
Swedish[sv]
11. a) Vad påminner oss Jesu härliga fötter om?
Swahili[sw]
11. (a) Nyayo za Yesu zenye utukufu zinatukumbusha sisi nini?
Thai[th]
11. (ก) พระ บาท อัน โชติช่วง ของ พระ เยซู เตือน เรา ให้ ระลึก ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
11. (a) Ano ang ipinaaalaala sa atin ng maluwalhating mga paa ni Jesus?
Tswana[tn]
11. (a) Dinao tsa ga Jesu tse di galalelang di re gakolola eng?
Turkish[tr]
11. (a) İsa’nın izzetli ayakları bize neyi hatırlatır?
Twi[tw]
11. (a) Yesu anan fɛfɛ no ma yɛkae dɛn?
Tahitian[ty]
11. (a) Eaha ta te mau avae hanahana o Iesu e faahaamana‘o maira ia tatou?
Ukrainian[uk]
11. а) Що нагадують нам Ісусові славетні ноги?
Xhosa[xh]
11. (a) Iinyawo zikaYesu ezinobuqaqawuli zisikhumbuza ngantoni?
Yoruba[yo]
11. (a) Kí ni ẹsẹ̀ Jésù tó lógo rán wa létí rẹ̀?
Chinese[zh]
11.( 甲)耶稣那闪闪生辉的双脚使我们想到什么?(
Zulu[zu]
11. (a) Izinyawo zikaJesu ezikhazimulayo zisikhumbuzani?