Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد التخلي عن العرش ، والتقاعد
Czech[cs]
Chtěl se vzdát království, odejít do penze.
German[de]
Wollte abdanken, sich zur Ruhe setzen.
Greek[el]
Ήθελε να αποσυρθεί.
English[en]
Wanted to abdicate, retire.
Spanish[es]
Quería abdicar, retirarse.
Finnish[fi]
Hän halusi jäädä eläkkeelle.
French[fr]
il voulait abdiquer, prendre sa retraite.
Hebrew[he]
רצה לרדת מכסאו, לפרוש.
Croatian[hr]
Želio je abdicirati, povući se.
Hungarian[hu]
Vissza akart vonulni a trónról.
Indonesian[id]
Yang ingin turun tahta, ingin pensiun.
Italian[it]
Voleva abdicare, ritirarsi.
Norwegian[nb]
Han ville abdisere.
Dutch[nl]
Hij wilde aftreden, zich terugtrekken.
Polish[pl]
Chciał abdykować, przejść na emeryturę.
Portuguese[pt]
Queria abdicar, se aposentar.
Romanian[ro]
Voia să abdice, să se retragă.
Slovak[sk]
Chcel sa vzdať trónu, stiahnuť sa.
Slovenian[sl]
Hotel je odstopiti, upokojiti se.
Serbian[sr]
Želeo je da abdicira, da se povuče.
Turkish[tr]
Tahttan çekilip ayrılmak istemişti.