Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mattæus bemærker at dette var en opfyldelse af profetien om at „jomfruen bliver gravid og føder en søn“.
German[de]
Matthäus erklärt, dies sei in Erfüllung der folgenden Prophezeiung geschehen: „Die Jungfrau wird ein Kind bekommen, einen Sohn wird sie gebären.“
Greek[el]
Ο Ματθαίος λέγει ότι αυτό συνέβη σ’ εκπλήρωσι της προφητείας που έλεγε ότι «η παρθένος θέλει συλλάβει και θέλει γεννήσει υιόν.»
English[en]
Matthew comments that this was in fulfillment of the prophecy that “the virgin shall be with child and give birth to a son.”
Spanish[es]
Mateo comenta que esto fue en cumplimiento de la profecía de que “la Virgen concebirá y parirá un hijo.”
Finnish[fi]
Matteus mainitsee, että tämä tapahtui sen ennustuksen täyttymykseksi, että ”neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan”.
French[fr]
Matthieu ajoute que cela accomplissait la prophétie selon laquelle “la Vierge concevra et enfantera un fils.”
Italian[it]
Matteo commenta che questo adempì la profezia secondo cui “la vergine sarà incinta e partorirà un figlio”.
Japanese[ja]
これは,「処女が妊娠して男の子を産(む)」という預言の成就であることをマタイは記しています。
Korean[ko]
‘마태’는 이것이 “처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이”라는 예언의 성취였다고 논평한다.
Norwegian[nb]
Matteus kommenterer dette ved å si at dette skjedde som en oppfyllelse av profetien som sier at «en jomfru skal bli fruktsommelig og føde en sønn».
Dutch[nl]
Dit, aldus Matthéüs, ter vervulling van de profetie: „De maagd zal zwanger worden en een zoon baren.”
Polish[pl]
Mateusz wyjaśnia, że spełniło się w ten sposób następujące proroctwo: „Dziewica pocznie i porodzi Syna”.
Portuguese[pt]
Mateus comenta que isto se deu em cumprimento da profecia de que “a virgem conceberá e dará à luz ‘um filho”.
Swedish[sv]
Matteus framhåller att detta uppfyllde profetian att ”jungfrun skall varda havande och föda en son”.